Examples of using Estaba preguntando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pe estaba preguntando qué olor es ése.
Nos concentramos en lo que la gente nos estaba preguntando.
Usted estaba preguntando por Christopher Brownin?
You were asking about Christopher Browning?Él nos informó de un hombre eminente que estaba preguntando acerca de la verdad.
He informed us of an eminent man who was enquiring after truth.La Policía estaba preguntando sobre él más temprano.
The police were asking about him earlier.
People also translate
A la tarde siguiente,Jared le dijo a Sam que Emily estaba preguntando por él.
La policía estaba preguntando por ti Mike.¿Por qué?
The police were asking after you, Mike. Why?Le estaba preguntando, porque, bueno, esperaba… que no fuera un psiquiatra.
I was asking because, well, I Precisamente lo que estaba preguntando, mi pequeño nimrod.
Precisely what I was wondering, my little nimrod.Le estaba preguntando a Jazmín si recordaba las primeras veces que empezó hacer chipa.
I was asking Jazmín if she remembered the first time she started making chipa.No, no, pero usted me estaba preguntando acerca de normalidad.
No, no, but you were asking me about normality.Nada, Le estaba preguntando a este chico que está cortejando a nuestra hija.
Nothing, I was asking this guy whether he's wooing our daughter.El Inspector Lestrade estaba preguntando acerca de las bovedas.
Inspector Lestrade was inquiring about the vaults.Bueno, pe estaba preguntando,¿que pasó con Roz y el ginecólogo?
Well, I was wondering, what happened to Roz and the gynecologist?Verá, ellos pensaron que yo estaba preguntando si alguien quería ver… mi-mi.
See, they thought I was asking if anybody wanted to see… my-my.Señor, él estaba preguntando por el asesinato de Agnes D'mello.
Sir, he was inquiring about Agnes D'mello's murder case.Para tu información, le estaba preguntando sobre la próxima película de Star Trek.
For your information, I was asking her about the next Star Trek movie.Ella me estaba preguntando si estaba relacionado con Griselda Blanco, la viuda negro.
She was asking me if I Mucha gente estaba preguntando:"¿Cuándo sucederá?
So many people were asking,"When will it happen?Su esposa estaba preguntando por él la última vez que estuve en Altarnun.
His wife was asking after him, last time I El Sr. Stoker estaba preguntando por usted en la casa solariega.
Mr Stoker was enquiring after you at the hall.La amiga me estaba preguntando qué sentía su marido por ella.
The friend was asking me how her husband felt about her.Tal vez Jenkins estaba preguntando por ese antiguo caso de Central Park.
Maybe Jenkins was asking around about that old Central Park case.Disculpa, me estaba preguntando si vendrías al baile conmigo el viernes.
Excuse me, I was wondering if you would go to the dance with me on Friday.Estaba preguntándome si querrías salir conmigo alguna vez.
I was wondering if maybe you might wanna step out with me sometime.Estaba preguntándome si podíamos hablar.
I was wondering if we could talk.Estaba preguntándome si podrías ayudarme con algo.
I was wondering if you could help me out with something.Estaba preguntándome si podría tener unos minutos de su tiempo.
I was wondering if Estaba preguntándome si puedes preparar… un tipo de trago.
I was wondering if you can make… a kind of drink.Estaba preguntándome cuando tendría mi primera entrega.
I was wondering when 
