Examples of using Este nuevo edificio in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qué hace único a este nuevo edificio.
Este nuevo edificio está adaptado para minusválidos.
This new building is suitable for disabled people.Además de las brillantes instalaciones en este nuevo edificio, existe la posibilidad de una mayor expansión cuando sea el momento adecuado.
In addition to the brilliant facilities in this new building, there is potential for further expansion when the time is right.Este nuevo edificio esta situado a 50 metros de la playa en La Mata.
This new building is located 50 meters from the beach in La Mata.Estaba claro que los humos iban a ser un problema grave, ya que la soldadura era la principal actividad de formación a realizar en este nuevo edificio.
It was clear that- with welding being the main training activity to take place in this new facility- the fumes would be a major problem.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
edificio principal
nuevo edificiomismo edificioedificio histórico
edificios públicos
dos edificiosedificio más alto
edificio residencial
un nuevo edificioedificio antiguo
More
Lo siento, este nuevo edificio me tiene ocupado todo el día.
Sorry, this new building's got me working around the clock.Decían que el inmueble se quemaría en cualquier momento y quelas pinturas estaban en peligro y que estarían mejor en este nuevo edificio.
They argued that the Este nuevo edificio es un paso adelante en el novedoso concepto inmobiliario con el que trabaja Corp desde su nacimiento en 2008.
This new building is a step forward in the novel real estate approach adopted by CORP since it was founded in 2008.En una antigua fábrica de harinas de Tardajos nace ahora este nuevo edificio que ofrece alojamiento y servicios a quienes transiten por el camino de Santiago.
Located in an old flour mill in Tardajos, this new building offering accommodation and services for those traveling through Camino de Santiago.En este nuevo edificio tendrán lugar varias competiciones ceremoniales para que sus súbditos conmemoren el triunfo de la humanidad ante la adversidad.
Within this new edifice, ceremonial contests will be staged for her subjects to commemorate humanity's triumph over adversity.Después de dos terremotos, uno en 2010 yotro un año después en 2011, este nuevo edificio actúa como un importante dispositivo de curación tanto como un"new kid on the block.
After two earthquakes, one in 2010, andanother a year later in 2011, which claimed the original centre, this new building acts as an important healing device as much as a‘new kid on the block.Este nuevo edificio, comparado con otros edificios estándares, ha reducido su consumo eléctrico un 30% y el de agua un 35.
This new building, compared to other standard Grupo Financiero IXE cuenta con un corporativo construido en Campos Eliseos y algunos pisos en la Torre Mayor, pero las necesidades de operación y crecimiento hacen queellos decidan tener más oficinas en este nuevo edificio.
IXE Financial Group has a corporate Este nuevo edificio es un generador con gran potencial, ofreciendo a la ciudad de Saint-Germain-Les-Arpajon el centro urbano cultural y social que se merece.
This new building is a generator for a plot with great potential offering, the city of Saint- Germain-Les-Arpajon the cultural and social urban center it deserves.Durante la primera excavación y cimentación de este nuevo edificio a finales de los años 60, dirigida por el arquitecto Eliezer Frankel, se descubrió un importante yacimiento arqueológico, conocido ahora como el Barrio herodiano.
During the first digging and foundation laying of this new building in the late 1960s led by architect Eliezer Frankel, an important archaeological site was discovered now known as the Herodian Quarter.Este nuevo edificio tendrá el mismo aspecto exterior que el antiguo palacio prusiano, pero su interior contendrá un moderno centro de conferencias y espacios para la Universidad Humboldt.
This new building will have the same exterior as the Prussian palace, but the inside will be a modern conference venue and additional accommodation for Humboldt University.Por otro lado,al optar por implantar este nuevo edificio situado detrás de la calle Fontenoy, creamos una explanada destinada a ser utilizada por los habitantes y sobre la que los conciertos y otros eventos artísticos puede tener lugar.
On the other hand,by choosing to implant this new building set back from Fontenoy street, we created an esplanade meant to be used by inhabitants and on which concerts and other artistic events can take place.Este nuevo edificio albergará la Escuela de Pilotos del A400M que la compañía de Airbus Military está ensamblando en las instalaciones anexas al aeropuerto de San Pablo, y que contará entre otros, con varios simuladores de vuelo.
This new building will be the site of the A400M Pilot Training Centre which Airbus Military is installing on the premises next to San Pablo Airport.La construcción de este nuevo edificio comenzará en breve y se prevee que este culminada para cuando el Instituto crezca más allá de la capacidad de los espacios temporales que ocupa en la actualidad en la Facultad de Informática de la UPM.
Construction of this new building will begin shortly and will be ready when the Institute outgrows its current temporary location in a floor of the UPM CS Department.Este nuevo edificio se materializa"en la forma de una caja de vidrio, símbolo material de Marinha Grande, vidrio Capital Nacional", agregó el arquitectos, solución alcanzada por las fachadas abotonadas sistema FITECHNIC.
This new building materializes"in the form of a glass box, a material symbol of Marinha Grande, the national capital of glass", added the architects, a solution achieved by the FITECHNIC structural glazing facade system.Este nuevo edificio, que la OACI ocupará en noviembre de 1996, incluye oficinas para las delegaciones de los Estados miembros, así como un centro de conferencias internacionales cuyos servicios se facilitarán a un costo nominal a las organizaciones de las Naciones Unidas.
This new building, that ICAO will occupy in November 1996, includes offices of the delegations of member countries as well as an international conference centre whose facilities will be made available at nominal cost to UN organizations.Este nuevo edificio se desarrolla en cuatro niveles: un semisótano que aprovecha el desnivel existente entre el jardín y la calle, destinado a patio de juegos y a vestíbulo de espera exterior para padres y niños, y tres niveles superiores donde se sitúan todas las aulas.
This new building is built on four levels: a basement that takes advantage of the unevenness between the garden and the street, intended as a playground and outside waiting area for parents and children, and three upper levels where all the classrooms are located.Este nuevo edificio ganó un"Premio al Mérito" de la revista Canadian Architect en 2003, consiguió la certificación Oro de edificio verde y se calificó con 46 puntos en la escala LEED, lo que supuso, en su inauguración, la mayor calificación nunca obtenida en Canadá.
This new building won an"Award of Merit" from Canadian Architect magazine in 2003, received a Gold certification from the U.S. Green Con este nuevo edificio, el SNPP dispondrá de 4 bloques que comprenden talleres modernos de mecánica automovilística, pintura y cerrajería metálica, y ofrecerá asimismo cursos en las áreas de refrigeración, electricidad, electrónica, costura industrial, diseño de modas y gestión de máquinas industriales.
With this new building, the institution will have 4 blocks, besides its modern shops, auto mechanics, automobile painting and metalworking where the courses in the fields of refrigeration, electricity, electronics, industrial sewing courses, fashion design and management of industrial machines will be offered.Este nuevo edificio es un paso importante para nuestra competitividad a escala internacional, toda una declaración de compromiso con el emplazamiento de Radevormwald y con la calidad'Made in Germany', y crea las condiciones ideales para seguir creciendo", subraya Dirk Giersiepen durante la ceremonia de colocación de la primera piedra.
This new building is an important step for our international competitiveness, a clear commitment to the Radevormwald site and to the'Made in Germany' quality seal, and creates ideal conditions for further growth," emphasises Dirk Giersiepen at the foundation stone laying ceremony.En este nuevo edificio que surge justo sobre el lugar de la demolición, Dominique Coulon ha decidido no borrar la memoria de tales hechos, sino mantenerla como signo urbano, testimonio de un pasado doloroso sobre el que renace una arquitectura con una función y una naturaleza proyectiva muy diferente.
In this new building standing right on the demolition site, Dominique Coulon decided not to cancel the memory of La idea central de diseño para estos nuevos edificios fue el Ágora.
The central design idea for these new buildings was the Agora.La mucha mayor altura de estos nuevos edificios distorsiona totalmente la escala original, y una gran parte de la calle está constantemente en sombra.
The much greater height of these newer buildings leaves little of the original scale remaining, and much of the street is constantly cast into shadow.Estos nuevos edificios, junto con los que ya están terminados, permitirán concentrar la educación de alumnos con necesidades especiales en dos escuelas en vez de tres y la enseñanza secundaria en tres escuelas en vez de cuatro se cerrará la Saint Peter Port School.
These new buildings and those already completed will allow the reorganisation of special needs education from three schools to two and the reorganisation of secondary education from four schools to three. St Peter Port School will close.Como arquitecto que vas a aprender que a veces hay que demoler construcciones como puentes, rascacielos, casas pequeñas omás grandes y los edificios con el fin de hacer espacio para los nuevos y cómo estos nuevos edificios y la casa se van a ver que es totalmente A usted.
As an architect you're going to learn that sometimes you must demolish constructions like bridges, sky scrapers, little or bigger houses and 
