Examples of using Evitables in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esta práctica provocaba heridas evitables en el pez.
Evitables si el conductor detrás tiene un segundo de advertencia.
Las muertes se clasificaron en evitables, no evitables y desconocidas.
Deaths were classified as evitable, non-evitable and unknown.Creemos firmemente que nada debe hacerse sin seguridad y quetodos los accidentes son evitables.
We firmly believe that nothing should be done without safety andthat all accidents can be prevented.De las muertes eran evitables de acuerdo con los criterios establecidos por el.
Combinations with other parts of speech
Es mejor que aceptes que no todas las interrupciones son evitables y no te agobies por ello.
It is better to accept that not all interruptions can be avoided and not distress over them.Las agujetas son evitables y la clave está en diseñar una rutina de entrenamiento constante.
Las muertes prematuras se consideran evitables si se puede eliminar su causa.
Premature deaths Lamentablemente el fracaso en los proceso de cambio es habitual, sus causas múltiples, algunas de ellas, evitables.
Failure El Gráfico 1 presenta los riesgos reproductivos evitables a que las mujeres del estudio estaban expuestas.
Chart 1 presents the avoidable reproductive risks that women in this study were exposed to.Los procesos internos de las agencias no guardaban coherencia con respecto a las buenas prácticas del ICDP,lo cual ha dado lugar a fracasos evitables.
The agencies' internal processes were inconsistentwith good ICDP practice, which has led to some unnecessary failures.El estudio generó la cantidad de casos médicos evitables y el ahorro en la utilización hospitalaria.
The study generated the number of avoided medical events and the savings from reduced hospital utilization.Una inadecuada planificación de la ronda de financiación pone en riesgo la posición negociadora al presentar debilidades de otra manera evitables impacto en valoración.
An inadequate planning of fund raising jeopardizes the negotiating position by showing weaknesses which in other ways would be avoidable.
El 85% deltotal de muertes investigadas(2002) eran evitables, siendo las más frecuentes: toxemia, hemorragia y sepsis.
Some 85 per cent of the total number of deaths investigated(2002)could have been avoided, since the most frequent causes were toxaemia, haemorrhage and sepsis.Actualmente, está en marcha un estudio realizado por alumnos universitarios para conocer lascausas exactas de estas muertes y determinar cuáles de ellas son evitables.
Universities were currently conducting a study that aimed to identify the exact cause of those deaths andestablish which ones could have been avoided.Nuestra experiencia nos respalda para dar un viaje seguro,prevenir pormenores evitables y aconsejar sobre los detalles de un viaje que pueden hacer la diferencia.
Our experience back us to give a secure experience,prevent evitable events and give advice about travel details which can make a difference.El Programa Nacional de Inmunización(PNI)es responsable de los progresos logrados por el Brasil en el control de enfermedades evitables mediante la inmunización.
The National Immunization Programme(PNI)III. Comparación entre los costos evitables de la energía generada por fuentes tradicionales, excluido el crédito de capacidad, y los costos de producción de la electricidad generada por energía eólica.
III. Avoided costs of conventional power, excluding capacity credit, compared with production costs for wind-generated electricity.Como consecuencia de ello, va incrementándose el desvío anímico, hasta que engruesan de tal modo la repulsión yel desespero, que no son ya más evitables vehementes disputas”.
As a consequence of this, spiritual deviation increases until repulsion anddesperation expand in such a way that vehement disputes become inevitable.Dado que los gases generados a través de la carga de baterías no son evitables, se deberá lograr una disminución de la concentración de hidrógeno a través de una ventilación suficiente.
As the gases that arise during battery charging are unavoidable, sufficient ventilation must be provided in order to reduce the hydrogen concentration.Varios médicos señalaron al ACNUDH que las autoridades estatales no les habían proporcionado el equipo y los suministros necesarios para impedir quese produjeran muertes evitables.
Several medical doctors told OHCHR that State authorities had failed El Fondo Mundial para la Investigación del Cáncer estima que uno de cada tres cánceres comunes son evitables a través de una dieta sana, un peso saludable y actividad física regular.
The World Cancer Research Fund estimates that one in every three cases of common cancers could be avoided through a healthy diet, healthy weight, and regular physical activity.A pesar de ello, la seguridad del paciente es importante en Atención Primaria si tenemos en cuenta que los EA pueden afectar a 7 de cada 100ciudadanos en un año, y que el 70% de los EA son evitables.
Despite this, patient safety is important in Primary Care if one takes into account that Adverse Effects may affect 7 out of every 100 citizens in any given year, andthat 70% of the Adverse Effects are preventable.Deben promoverse los planes regionales de garantías aduaneras, que eliminarían los costos administrativos y financieros evitables asociados a las garantías aduaneras nacionales para la circulación de tránsito.
Regional customs bond guarantee schemes, which would eliminate the avoidable administrative and financial costs associated with Millones de personas en todo el mundo son víctimas de privaciones evitables tales como el analfabetismo, las enfermedades curables, la desnutrición y la falta de vivienda, que no necesariamente son resultado de interferencias en el ejercicio de los DESC por parte del Estado o de terceros.
Millions of people around the world are victims of avoidable deprivations such as illiteracy, preventable diseases, malnutrition and homelessness, which are not necessarily the result of interference by the State or third parties in the exercise of their ESC rights.Todas estas disparidades se observan y controlan mediante indicadores básicos del estado de salud esperanza de vida al nacer, tasa de mortalidad infantil,mortalidad general determinada por causas evitables, más años con buena salud.
All these disparities are showed and monitored through basic health status indicators expectancy at birth, infantile mortality,general mortality determined by evitable causes of death, longer health years.Es de destacar que las presiones de la deuda soberana como resultado de los rescates financieros podrían haber sido evitables, pero, como se ha señalado antes, la intervención gubernamental en los mercados fue el"cura de elección" para la crisis económica mundial.
It is notable that the sovereign debt pressures resulting from the bailouts might have been avoidable, but, as has been pointed out before, government intervention in the markets was the"cure of choice" for the global economic crisis.De acuerdo a estadísticas de la Organización Mundial de la Salud, las enormes desigualdades entre países ricos ypobres y dentro de los mismos países en materia de salud, han tenido por resultado casi 20 millones de muertes evitables cada año durante las últimas dos décadas.
According to World Health Organization statistics, the enormous health inequalities between rich andpoor countries(and inequalities within these same countries) have resulted in nearly 20 million avoidable deaths every year for the last two decades.También contempla como metas una reducción significativa de la mortalidad materna,poner fin a las muertes evitables de recién nacidos y de niños menores de cinco años, erradicar la epidemia del SIDA y lograr la cobertura sanitaria universal, entre otras cosas.
It also sets out targets calling for a significantreduction of maternal mortality, an end to preventable deaths of newborns and children under five years of age, an end to the AIDS epidemic, as well as universal health coverage, among other objectives.Bioquímico retirado de la Universidad de La Trobe(Melbourne, Australia), Polya llegó a la conclusión de queel total de decesos evitables en Afganistán-país en estado de guerra permanente desde 2001 y sometido a las privaciones que le impone el ocupante- se elevaba a 3 millones.
A retired biochemist at La Trobe University in Melbourne,Polya concludes that total avoidable Afghan deaths since 2001 under ongoing war and occupation-imposed deprivation amount to around 3 million people, about 900,000 of whom are infants under five.
