Examples of using Explicar algo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Puedo explicar algo?
Can I explain something?No se si esto pudo afectarme o puede explicar algo.
Necesito explicar algo.
No es a escala, peroal menos puede explicar algo.
It's not to scale, butat least it can explain something.Quisiera explicar algo.
I would like to explain somethin.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
parte explicase explica a continuación
artículo explicasecretaría explicóoportunidad de explicarvideo explicasección explicaexplicar su voto
explicar su posición
ayuda a explicar
More
Puede explicar algo que sucedió cuando no estuviste presente.
He can explain something that happened when you weren't there.Realmente, tenemos que explicar algo así a ella?
Really, do we have to explain something like that to her?Puedo explicar algo por primera vez?
May I explain something first?Sí, probablemente debería explicar algo más sobre esto.
Y quiere explicar algo sobre su sistema de radios?
And would you like to explain something about your radio system?Dan, para hacer eso, tenemos que explicar algo que no sabemos,¿vale?
Dan, to do that, we have to explain something we don't know, all right?Creo que pensé que la manera en que la trataba podría explicar algo.
I guess I just thought that the way he treated her maybe explained something.¿Puedes explicar algo de esto?
Can you explain any of this?Tienes que explicar algo, Finch.
¿Cómo podía explicar algo tan horrible y tan pavoroso?
How could I explain something so huge and horrible?Estoy tratando de explicar algo para usted aquí.
I'm tryin' to explain somethin' No necesitas explicar algo que siento igual que tú.
You don't need to explain something that I feel as strongly as you.Debe de ser complicado explicar algo tan abstracto,¿no?
It must be hard to explain something as abstract as that?No tiene sentido explicar algo de lo que no estás seguro.
Médico comprensivo, él es explicar algo acerca de los medicamentos.
Sympathetic doctor, he is explaining something about medicines.Cuando tratas de explicar algo pones en orden tus ideas.
When you try to explain something, you put your ideas in order.Sin embargo, las palabras no pueden explicar algo que se debe experimentar en persona.
Nevertheless, words cannot explain something that must be experienced in person.Sólo porque puedes explicar algo no significa que sea explicable.
Just because you can explain something doesn't mean that it's explainable.El problema es que explicar algo como"¿Cuándo me llegará?
The problem is that explaining something like"When will it arrive?Doctor Fate intenta explicar algo que no persuade a Constantine….
Doctor Fate attempts to explain something that doesn't persuade Constantine….Primero necesito explicar algo sobre la historia detrás de esta escuela.
First, I need to explain something about the story behind this school.Nunca debemos de tratar de explicar algo que nosotros mismos no entendemos.
We should never try to explain something we ourselves do not understand.Podríamos definir“útil” como“explicar algo a otro estudiante de manera exitosa”.
We could define“useful” as“successfully explaining something to another student”.En realidad, Jesús quería explicar algo acerca de las cosas que pedimos en oración.
In reality, Jesus wanted to explain something about the things we ask in prayer.A veces, quizá te interese explicar algo complicado con la ayuda de una analogía.
Sometimes, you might want to explain something complicated with the help of an analogy.
