Examples of using Exposiciones presentadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Exposiciones presentadas a la Corte.
E/CN.4/1997/NGO/2, 32, Exposiciones presentadas por escrito por las.
Exposiciones presentadas en la Sede.
Exhibits shown at Headquarters.Alcance y elementos del procedimiento entre todo mecanismo que se proponga: exposiciones presentadas por las Partes.
Scope and elements of the procedure of any proposed mechanism: Submissions from Parties.Exposiciones presentadas por otras organizaciones.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
informes presentadosinformación presentadala información presentadapresenta el proyecto
los informes presentadosinforme se presentapresentado aún sus cuentas
respuestas presentadaspresentar informes
presentó un proyecto
More
En la mayoría de los casos, el laudo arbitral se basará en las alegaciones y exposiciones presentadas por las partes por escrito proceso basado únicamente en los documentos.
In most cases, arbitrator's award to be based on the parties' written pleadings and submissions documents-only process.Exposiciones presentadas por el Secretario General.
Statements submitted by the Secretary-General.La UNODC promovió la utilización del instrumento de referencia mediante exposiciones presentadas en eventos internacionales y regionales pertinentes, por ejemplo en el Brasil y en Ghana.
UNODC promoted the use of the resource tool through presentations at relevant international and regional events, including in Brazil and Ghana.Exposiciones presentadas en el vestíbulo de la Biblioteca de Humanidades.
Exhibitions presented in the entrance hall of the Main Library.En 1999, Éditions Micheline Szwajcer& Michèle Didier publicó una versión impresa con las mismas fechas de las exposiciones presentadas en la Dia Art Foundation.
In 1999, a printed version was published by Editions Micheline Szwajcer& Michèle Didier with Conozca las exposiciones presentadas desde marzo de 2012.
Take a look at the exhibitions that have been presented since March 2012.En cuanto a la formación en materia de derechos humanos que se da a la policía, las fuerzas armadas ylos jueces, ya se ha ofrecido información al respecto en las exposiciones presentadas por escrito por su delegación.
As far as human rights education for the police, armed forces and judges was concerned,information on the subject had already been given in the delegation's written submissions.El Consejo escucha las exposiciones presentadas por los Presidentes mencionados anteriormente.
Recoger las opiniones de los miembros del CIND sobre estas cuestiones tal como se desprenden de las declaraciones hechas en el Grupo de Trabajo II en el séptimo período de sesiones, o de las exposiciones presentadas posteriormente por escrito; y.
Compile the views of INCD members on these issues as evidenced by statements in Working Group II at the seventh session and/or by subsequent written submissions; and.Exposiciones presentadas por Bulgaria en la Conferencia"Bulgaria y el GATT", celebrada en Washington los d as 14 y 15 de septiembre de 1987.
Bulgarian Presentations to the Conference"Bulgaria and the GATT", held in Washington on 14-15 September 1987.El Consejo de Seguridad y los países que aportan contingentes yfuerzas de policía escucharon sendas exposiciones presentadas por el Sr. Ladsous, la Sra. Landgren, mediante videoconferencia desde Monrovia, y el Sr. Banbury.
The Security Council and the troop- andpolice-contributing countries heard briefings by Mr. Ladsous, Ms. Landgren, via video-teleconference from Monrovia, and Mr. Banbury.Las exposiciones presentadas en La Kunsthalle Mulhouse y posteriormente en el MACBA acarrean todas las limitaciones imaginables que la transmisión de los hechos en forma de obras de arte conlleva.
The exhibitions presented first at La Kunsthalle Mulhouse and then at MACBA show all imaginable limitations entailed by transmitting facts through works of art.El Instituto Virtual desarrolló diez recursos didácticos multimedia para sus miembros, además de las exposiciones presentadas en el marco de los cursos breves organizados para los diplomáticos con sede en Ginebra por otro programa de la UNCTAD, así como un vídeo documental acerca de su labor.
The Virtual Institute developed 10 new multimedia teaching resources for its members, in addition to presentations from short courses for Geneva-based diplomats organized by an associated UNCTAD programme, as well as a documentary video about its work.En exposiciones presentadas por representantes de las Islas Cook y de la Red Iberoamericana de Oficinas de Cambio Climático(RIOCC) se describieron experiencias nacionales y regionales con respecto a la difusión.
National and regional experiences with dissemination were recounted in presentations by representatives of the Cook Islands and the Ibero-American Network of Climate Change Offices RIOCC.El Sr. MSELLE(Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto) dice quela Comisión Consultiva ha examinado las exposiciones presentadas por el Secretario General sobre las consecuencias para el presupuesto por programas de los proyectos de resolución A/50/L.67 y A/50/L.68 documentos A/C.5/50/52 y A/C.5/50/53.
Mr. MSELLE(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions)said that the Advisory Committee had considered the statements submitted by the Secretary-General on the programme budget implications of draft resolutions A/50/L.67 and A/50/L.68 documents A/C.5/50/52 and A/C.5/50/53.Los documentos y las exposiciones presentadas en los talleres, así como otra información sobre los talleres y el Fondo de Adaptación, pueden consultarse en los sitios web de la Convención Marco y del Fondo de Adaptación.
Documents and presentations from the workshops and further information on the workshops and the AF is available on the UNFCCC and AF websites.También consideró diez cartas recibidas de los gobiernos,58 exposiciones presentadas por escrito por organizaciones no gubernamentales y una serie de documentos preparados por el Secretario General con nueva información sobre distintos temas del programa.
The Sub-Commission also considered 10 letters received from Governments,58 written statements submitted by non-governmental organizations and a number of documents prepared by the Secretary-General which contained information on new developments relating to various agenda items.En sus exposiciones presentadas a la Corte, éstos han hecho referencia al carácter histórico de la presente solicitud de la Asamblea General y de la solicitud de la Organización Mundial de la Salud, que se ha examinado junto con la primera.
In their submissions before the Court, they have referred to the historic nature of this Request by the General Assembly and the Request of the World Health Organization, which has been heard along with it.Observación: En el primer período de sesiones del Comité y en exposiciones presentadas posteriormente por los países, hubo acuerdo general en que existían fuertes vínculos entre la prestación de asistencia financiera y técnica y el logro del cumplimiento del convenio; muchas Partes señalaron también la conveniencia de adoptar disposiciones sobre estas cuestiones de forma conjunta.
Comment: There was general agreement at the committee's first session and in the subsequent country submissions that strong linkages exist between the provision of financial and technical assistance and achieving compliance under the convention; many Parties also noted the desirability of adopting provisions on these issues together, as a package.Aunque las exposiciones presentadas por las entidades de realización nacionales acreditadas ayudaron a disipar en gran medida esas preocupaciones, una medida de seguimiento podría ser estudiar qué podría hacer el Fondo de Adaptación para prestar más asistencia a las entidades de realización solicitantes en el futuro.
While presentations by the accredited NIEs helped to ease those concerns to a considerable extent, one follow-up action may be to investigate how the AF would be able to further assist applying implementing entities in the future.Aunque muchas de las exposiciones presentadas en 1993 fueron informes negativos, el gran número de participantes demostró empero que el procedimiento establecido para la presentación al Registro de datos sobre transferencias funcionó bastante bien.
Although many of the 1993 submissions were nil reports, the large number of participants nevertheless demonstrated that the procedures established for reporting data on transfers to the Register worked fairly well.El Grupo de Trabajo escuchó exposiciones presentadas por los panelistas Téte António, Observador Permanente de la Unión Africana ante las Naciones Unidas; Joanna Weschler, Directora Ejecutiva Adjunta y Directora de Investigación del Informe del Consejo de Seguridad; y Tayé-Brook Zerihoun, Subsecretario General de Asuntos Políticos.
The Working Group heard briefings by panellists Téte António, Permanent Observer of the African Union to the United Nations; Joanna Weschler, Deputy Executive Director and Director of Research of Security Council Report; and Tayé-Brook Zerihoun, Assistant Secretary-General for Political Affairs.Las exposiciones presentadas en la sesión sobre ordenación de los recursos hídricos se dividieron en dos partes, una referente a las cuestiones mundiales de recursos hídricos, retos y función de la teleobservación, y la otra, a los enfoques nacionales y regionales en el empleo de la teleobservación en aplicaciones relacionadas con los recursos hídricos.
Presentations at the session on water resources management were split into two parts, one covering global water issues, challenges and the role of remote sensing, and the other covering national and regional approaches to using remote sensing for water resource applications.La Comisión Consultiva observa que en las exposiciones presentadas por el Secretario General sobre las consecuencias para el presupuesto por programas de los proyectos de resolución A/50/L.67 y A/50/L.68 se hace referencia no sólo a las proyecciones de gastos, sino también a otros aspectos, incluido un análisis de las posibilidades de absorción.
The Advisory Committee pointed out that the statements submitted by the Secretary-General on the programme budget implications of draft resolutions A/50/L.67 and A/50/L.68 referred not only to cost projections but also to other aspects, including an analysis of the potential for absorption.Las exposiciones presentadas en los ocho cursos prácticos anteriores de las Naciones Unidas y la FAI, celebrados de 1991 a 1998 en Australia, Austria, Canadá, China, los Estados Unidos de América, Israel, Italia y Noruega, son prueba de que la tecnología espacial puede suministrar información y criterios fundamentales para la adopción de decisiones con miras a el desarrollo sostenible.
Presentations at the eight previous United Nations/IAF workshops held from 1991 to 1998 in Australia, Austria, Canada, China, Israel, Italy, Norway and the United States of America have demonstrated that space technology can provide essential information and decision-making criteria in support of sustainable development.
