What is the translation of " STATEMENT SUBMITTED " in Spanish?

• declaración presentada
• exposición presentada
• exposiciones presentadas
• statement submitted

Examples of using Statement submitted in English and their translations into Spanish

Written statement submitted by MINBYUN-Lawyers for a Democratic Society(MINBYUN), a non-governmental organization in special consultative status.
Written statement submitted by MINBYUN-Lawyers for a Democrgatic Society(MINBYUN), a non-governmental organization in special consultative status.

Accessed January 2014 International Court of Justice- Legal consequences of the construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory- Written Statement submitted by Palestine, 30 January 2004, pp. 364.
International Court of Justice- Legal consequences of the construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory- Written Statement submitted by Palestine, 30 de enero de 2004, pp. 364 y ss.

They also assisted in the preparation of a statement submitted to the Commission on the status of Women for presentation in February 2006.
Además, ayudaron en la preparación de una declaración enviada a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer para su presentación en febrero de 2006.

A statement submitted on behalf of a non-governmental organization should be related to the work of the Review Conference and be on a subject in which the organization has a special competence.
Las exposiciones que se presenten en nombre de una ONG deberán estar relacionadas con la labor de la Conferencia de Examen y referirse a asuntos en que la organización tenga competencia especial.

With regard to document A/60/L.1, I should also like to draw the attention of members to a statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly, issued as document A/60/355.
En lo que respecta a al documento A/60/L.1, quiero asimismo señalar a la atención de los miembros una declaración, presentada por el Secretario General de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General y publicada con la signatura A/60/355.

In its statement submitted for this Periodic Report, Monika- Naiset liitto ry has highlighted that it is difficult to get a job in Finland without proficiency in Finnish.
En la declaración que presentó como contribución a este informe periódico, Monika-Naiset liitto ry puso de relieve que en Finlandia resulta difícil obtener un puesto de trabajo sin un dominio perfecto del idioma finlandés.

The activities related to the implementation of the requests contained in the draft resolution are described in paragraphs 3 to 6 of the statement submitted by the Secretary-General; paragraphs 7 to 10 contain information on estimated additional requirements for the biennium 2006-2007.
Las actividades relacionadas con la ejecución de los pedidos que se hacen en el proyecto de resolución se describen en los párrafos 3 a 6 de la exposición presentada por el Secretario General; en los párrafos 7 a 10 figura información sobre las necesidades adicionales estimadas para el bienio 2006-2007.

In addition to the claimant's statement submitted with his claim, information concerning loss and causation was obtained during interviews conducted during the technical mission to Kuwait.
Además de la declaración presentada por el reclamante junto con su reclamación, en entrevistas realizadas durante la misión técnica en Kuwait se obtuvo información sobre la pérdida y el nexo causal.

Impunity, disregard for human rights and the high level of violations committed by the Mexican authorities are well documented. See, for example, written statement submitted to the Commission on Human Rights at its fifty-third session(E/CN.4/1997/NGO/50), by International Education Development/Humanitarian Law Project.
La impunidad, la inobservancia de los derechos humanos y el elevado número de violaciones cometidas por las autoridades en México son problemas que están bien documentados Véase, por ejemplo, la exposición presentada por escrito a la Comisión de Derechos Humanos en su 53º período de sesiones(E/CN.4/1997/NGO/50) por International Education Development/Humanitarian Law Project.

Statement submitted by Association of War-Affected Women, Guild of Service, Mama Zimbi Foundation, Widows for Peace through Democracy and Women for Human Rights, Single Women Group, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.
Declaración presentada por Association of War-Affected Women, Guild for Service, Mama Zimbi Foundation, Widows for Peace through Democracy y Women for Human Rights, single women group, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.

The Advisory Committee notes the inaccuracies in the statement submitted by the Secretary-General on the programme budget implications of the draft resolution on the International Decade for People of African Descent and is therefore of the view that improvement in the quality of the documentation is required.
La Comisión Consultiva observa la existencia de imprecisiones en la exposición presentada por el Secretario General sobre las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución sobre el Decenio Internacional para los Afrodescendientes, y, por lo tanto, considera que es necesaria una mejora de la calidad de la documentación.

Statement submitted by Elizabeth Seton Federation, International Association of Charities and Sisters of Mercy of the Americas, non-governmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council(E/CN.5/2004/NGO/4);
La declaración presentada por la Federación Elizabeth Seton, la Asociación Internacional de Caridades y las Hermanas de la Misericordia de las Américas, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo especial por el Consejo Económico y Social(E/CN.5/2004/NGO/4);

Statement submitted by the International Council on Social Welfare, a non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council, and the International Federation of University Women, a non-governmental organization in special consultative status with the Council.
Declaración presentada por el Consejo Internacional de Bienestar Social, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva de carácter general por el Consejo Económico y Social, y la Federación Internacional de Mujeres Universitarias, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva de carácter especial por el Consejo.

Statement submitted by Association pour l'integration et le développement durable au Burundi, Human Rights Watch, Indigenous People of Africa Coordinating Committee, RESO-Femmes and Women's Global Network for Reproductive Rights, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.
Declaración presentada por la Association pour l'Intégration et le Développement Durable au Burundi, Human Rights Watch, Indigenous People of Africa Coordinating Committee, RESO-Femmes, y Women's Global Network for Reproductive Rights, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.

Takes note of the statement submitted by the Secretary-General on the administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the reports of the International Civil Service Commission for 2005 and 2006 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
Toma nota de la exposición presentada por el Secretario General sobre las consecuencias administrativas y financieras de las decisiones y recomendaciones que figuran en los informes de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondientes a 2005 y 2006 y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;

Statement submitted by ABANTU for Development, Association of African Women for Research and Development, Coalition nationale de Guinée pour les droits et la citoyenneté des femmes, Groupe pivot: droit et citoyenneté des femmes and Third World Network-Africa, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.
Declaración presentada por ABANTU for Development, Association of African Women for Research and Development, Coalition nationale de Guinée pour les droits et la citoyenneté des femmes, Groupe pivot: droit et citoyenneté des femmes y Third World Network-Africa, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.

Statement submitted by American Psychological Association, International Association of Applied Psychology, International Council of Psychologists, International Union of Psychological Science and Society for the Psychological Study of Social Issues, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.
Declaración presentada por la American Psychological Association, la Asociación Internacional de Psicología Aplicada, el Consejo Internacional de Psicólogos, la Unión Internacional de Psicología Científica y la Sociedad para el Estudio Psicológico de las Cuestiones Sociales, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.

Statement submitted by Soroptimist International, a nongovernmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council The Secretary-General has received the following statement, 1 which is being circulated in accordance with paragraphs 36 and 37 of Economic and Social Council resolution 1996/31 of 25 July 1996.
Exposición presentada por la Asociación Internacional Soroptimista, organización no gubernamental reconocida por el Consejo Económico y Social como entidad de carácter consultivo general El Secretario General ha recibido la siguiente exposición1, que se distribuye de conformidad con los párrafos 36 y 37 de la resolución 1996/31 del Consejo Económico y Social, de 25 de julio de 1996.

Qqqq Statement submitted by the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council: Center for Women's Global Leadership, Amnesty International, Development Alternatives with Women for a New Era, Fundación para Estudio e Investigación de la Mujer and Women's Environment and Development Organization(E/2010/NGO/88);
Qqqq Declaración presentada por las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social: Center for Women's Global Leadership, Amnistía Internacional, Development Alternatives with Women for a New Era, Fundación para Estudio e Investigación de la Mujer y Organización de Mujeres para el Medio Ambiente y el Desarrollo( E/2010/NGO/88);

Statement submitted by International Movement ATD Fourth World, a non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council; and Baha'i International Community, and Sisters of Notre Dame de Namur, non-governmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council(E/CN.5/2005/NGO/7);
Declaración presentada por el Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo general por el Consejo Económico y Social, y la Comunidad Internacional Bahá'i y las Hermanas de Nuestra Señora de Namur, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo especial por el Consejo Económico y Social(E/CN.5/2005/NGO/7);

Statement submitted by African Women's Development and Communication Network, Akina Mama Wa Afrika, Association of African Women for Research and Development, Eastern African Sub-Regional Support Initiative for the Advancement of Women and Women in Law and Development in Africa, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.
Declaración presentada por la Red de Mujeres Africanas para el Desarrollo y la Comunicación, Akina Mama Wa Afrika, la Asociación de Mujeres Africanas para la Investigación y el Desarrollo, la Eastern African SubRegional Support Initiative for the Advancement of Women y Women in Law and Development in Africa, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.

Written statement submitted by the General Conference of the Seventh Day Adventists, International Association for Religious Freedom, Lutheran World Federation, and Pax Romana, non-governmental organizations in consultative status(category II), and Gray Panthers and World Union for Progressive Judaism, non-governmental organizations on the Roster E/CN.4/1994/NGO/51.
Exposición presentada por escrito por la Asociación General de Adventistas del Séptimo Día, la Asociación Internacional para la Libertad de Religión, la Federación Luterana Mundial y Pax Romana, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas de la Categoría II, Gray Panthers y la Unión Mundial pro Judaísmo Progresista, organizaciones no gubernamentales incluidas en la lista E/CN.4/1994/NGO/51.

Statement submitted by AARP, Alzheimer's Disease International-- International Federation of Alzheimer's Disease and Related Disorders Societies, Global Action on Aging, Gray Panthers, HelpAge International, Instituto Qualivida, International Council on Social Welfare, International Federation on Ageing, International Longevity Center Global Alliance and International Network for the Prevention of Elder Abuse.
Declaración presentada por AARP, Alzheimer's Disease International-- International Federation of Alzheimer's Disease and Related Disorders Societies, Global Action on Aging, Gray Panthers, HelpAge International, Instituto Qualivida, Consejo Internacional de el Bienestar Social, Federación Internacional de la Vejez, International Longevity Center Global Alliance e International Network for the Prevention of Elder Abuse.

Statement submitted by Association of United Families International, Global Helping to Advance Women and Children, Howard Center for Family, Religion and Society, International Solidarity and Human Rights Institute, Observatorio Regional para la Mujer de América Latina y el Caribe, Worldwide Organization for Women, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.
Declaración presentada por la Association of United Families International, Global Helping to Advance Women and Children, el Howard Center for Family, Religion and Society, el International Solidarity and Human Rights Institute, el Observatorio Regional para la Mujer de América Latina y el Caribe y la Worldwide Organization for Women, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.

Statement submitted by African Women's Development and Communication Network, Akina Mama Wa Afrika, Association of African Women for Research and Development, Eastern African Sub-Regional Support Initiative for the Advancement of Women, Femmes Afrique solidarité, Servitas Cameroon and Women in Law and Development in Africa, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.
Declaración presentada por la African Women's Development and Communication Network, Akina Mama Wa Afrika, la Association of African Women for Research and Development, la Eastern African Sub-Regional Support Initiative for the Advancement of Women, Femmes Africa Solidarité, Servitas Cameroon y Women in Law and Development in Africa, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.

Statement submitted by Anglican Consultative Council, Church Women United, Presbyterian Church(USA), Society of Catholic Medical Missionaries, Salvation Army, United Methodist Church General Board of Church and Society, United Methodist Church General Board of Global Ministries, World Federation of Methodist and Uniting Church Women, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.
Declaración presentada por el Concilio Consultivo Anglicano, Church Women United, Iglesia Presbiteriana(Estados Unidos), Sociedad de Médicos Misioneros Católicos, Ejército de Salvación, Iglesia Metodista Unida/Junta General de Ministerios Mundiales, Iglesia Metodista Unida/Junta General de Iglesia y Sociedad Federación Mundial de Mujeres Metodistas y de la Iglesia Unida, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.

Statement submitted by Baptist World Alliance, Concerned Women for America, Eagle Forum, Endeavour Forum, Franciscans International, International Right to Life Federation, JMJ Children's Fund of Canada, Real Women of Canada, Society for the Protection of Unborn Children, World Movement of Mothers, Worldwide Organization for Women, World Youth Alliance, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.
Declaración presentada por Alianza Bautista Mundial, Concerned Women for America, Eagle Forum, Endeavour Forum, Familia Franciscana Internacional, International Right to Life Federation, JMJ Children's Fund of Canada, Real Women of Canada, Society for the Protection of Unborn Children, World Movement of Mothers, Worldwide Organization for Women, World Youth Alliance, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.

Statement submitted by the International Council of Women, the International Federation of Business and Professional Women, Soroptimist International and Zonta International, non-governmental organizations in general consultative status with the Economic and Social Council; and the International Federation of University Women, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council.
Declaración presentada por el Consejo Internacional de Mujeres, la Federación Internacional de Mujeres Profesionales y de Negocios, la Asociación Internacional Soroptimista y Zonta International, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo general por el Consejo Económico y Social; y por la Federación Internacional de Mujeres Universitarias, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo especial por el Consejo Económico y Social.

Statement submitted by International Federation on Ageing and Soroptimist International, non-governmental organizations in general consultative status with the Economic and Social Council; International Council of Jewish Women and International Humanist and Ethical Union, non-governmental organizations in special consultative status with the Council; Armenian International Women's Association and Loretto Community(Sisters of Loretto), non-governmental organizations on the Roster of the Council.
Declaración presentada por la Federación Internacional de la Vejez y la Asociación Internacional Soroptimista, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas generales por el Consejo Económico y Social; el Consejo Internacional de Mujeres Judías y la Unión Internacional Humanista y Ética, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas especiales por el Consejo; la Armenian International Women's Association y la Comunidad de Loreto(Hermanas de Loreto), organizaciones no gubernamentales que figuran en la Lista del Consejo.

Statement submitted by Amnesty International, Association for the Prevention of Torture, Human Rights Watch, International Commission of Jurists, International Federation of ACAT, International Helsinki Federation for Human Rights, International League for Human Rights, International Rehabilitation Council for Torture Victims, International Service for Human Rights and World Organization against Torture, non-governmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council(E/2002/NGO/1);
Exposición presentada por Amnistía Internacional, la Asociación para la Prevención de la Tortura, Humean Rights Watch, la Comisión Internacional de Juristas, la Federación Internacional de la ACAT, la Federación Internacional de Helsinki para los Derechos Humanos, la Liga Internacional de los Derechos Humanos, el International Rehabilitation Council for Torture Victims, el Servicio Internacional para los Derechos Humanos y la Organización Mundial contra la Tortura, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo especial por el Consejo Económico y Social(E/2002/NGO/1);