What is the translation of " FIN DE TERMINAR " in English?

• in order to finish
• in order to complete
• in order to end
• in order to finalize

Examples of using Fin de terminar in Spanish and their translations into English

Con el fin de terminar Feed. funkystreams.
In order to terminate Feed. funkystreams.

Tiene que pasar todos los niveles con el fin de terminar este juego.
You need to pass all the levels in order to finish this game.

Con el fin de terminar el pedido habrá que pasar al Carrito.
In order to complete the order, proceed to the cart.

Cooperación significa que todo el mundo comparte con el fin de terminar juntos.
Cooperation means that everyone shares in order to finish together.

Con el fin de terminar la compra, por favor haga clic en"Continuar y pagar".
In order to finish the purchase, please click on“Proceed to Checkout”.

Toda esta parte no ha sido cortada, con el fin de terminar la pared.
All this portion was yet to be cut off in order to finish the wall.

Movilizar los recursos necesarios y el apoyo logístico continuo a fin de terminar las operaciones Amani Leo en el plazo de tres meses adicionales fijado por el Comandante Supremo, es decir, del 1 de julio al 30 de septiembre de 2010.
Mobilize necessary resources and continuous logistic support in order to end the Operation Amani Leo within the three additional months accorded by the Supreme Commander, that is from 1 July to 30 September 2010;

Tem espera producir en masa el Gundam con el fin de terminar la guerra.
Tem hopes to mass-produce the Gundam in order to finally end the war.

Mientras Robin creía originalmente que Owen estaba buscándolo con el fin de terminar la lucha que su padre comenzó, en Robin 152, Owen reveló que quería hacer las paces con el héroe más joven, y ha ofrecido su asistencia para ayudar a Robin a destruir una bomba creada por Joker.
While Robin originally believed Owen was searching for him in order to finish the fight his father started, in Robin 152, Owen revealed that he wished to make amends with the younger hero, and has offered his assistance to help Robin destroy a bomb created by the Joker.

Tenga en cuenta cada nivel requiere una nueva tarea para completar el fin de terminar.
Keep in mind each level requires a new task to complete in order to finish.

Es luego revelado que el desea tomar el control de la familia Winchell con el fin de terminar su disputa con la familia Vanderbilt rival, para que pueda casarse con su prometida quien es parte de los Vanderbilts.
It is later revealed that he wishes to take control of the Winchell family in order to end its feud with the rival Vanderbilt family, so that he can marry his fiance who is part of the Vanderbilts.

El castillo fue nuevamente atacado en 1615 por fuerzas leales a Toyotomi Hideyori con el fin de terminar con el Asedio a Osaka.
In 1615 the castle was attacked by forces loyal to Toyotomi Hideyori, who were trying to end the siege of Osaka.

Establecer mecanismos para hacer cumplir las disposiciones del derecho internacional a fin de terminar con la cultura de impunidad imperante; a este respecto se alienta a los Estados a ratificar el Estatuto de la Corte Penal Internacional;
Establishing mechanisms to ensure compliance with international law in order to end the culture of impunity which currently prevails: in this respect, Member States are encouraged to ratify the Statute of the International Criminal Court;

La Secretaría de las Naciones Unidas ha reconciliado sus versiones en la medida posible a fin de terminar el código sin más demora.
The United Nations Secretariat has reconciled their versions to the extent possible in order to finalize the code without undue delay.

Para cumplir su mandato, el Grupo Ad Hoc ha decidido intensificar su labor con el fin de terminarla lo más pronto posible antes de que se inicie la Quinta Conferencia de Examen y presentar su informe, que se aprobará por consenso, para que los Estados partes lo estudien en una conferencia especial.
In order to fulfil its mandate, the Ad Hoc Group has decided to intensify its work with a view to completing it as soon as possible before the commencement of the Fifth Review Conference and to submit its report, which will be adopted by consensus, to be considered by the States Parties at a special conference.

Las canadienses necesitaban derrotar a Haití con el fin de terminar primero en el grupo.
The North Americans needed to defeat Haiti in order to finish first in the group.

Esto se ve reflejado, entre otros, en el acompañamiento y compromiso de países amigos, como un valioso resultado de la Diplomacia por la Paz, que a diferencia de lo que señalan algunos, no es una estrategia para ocultar la realidad sino un esfuerzo para internacionalizar el proceso de paz con el fin de terminar la guerra.
This is reflected, inter alia, in the support and commitment of friendly countries, as a valuable result of peace diplomacy which, contrary to the view expressed in some quarters, is not a strategy to conceal the actual situation but an effort to"internationalize" the peace process with the aim of ending the war;

Volvió a Peresecina después de finalizar el 9º curso, con el fin de terminar sus estudios de secundaria.
He went back to Peresecina after the 9th grade in order to finish high school.

Se trasladó a Estocolmo en julio de 2012 y actualmente está realizando una beca en White Arkitekter antes de su regreso a Francia el próximo invierno con el fin de terminar su formación.
Moved to Stockholm in july 2012 and I am currently doing an internship there at White Arkitekter before going back to France next winter in order to finish my training.

Como institución pública, también debe garantizar que las empresas e inversiones que apoya cumplan con los más altos estándares financieros con el fin de terminar con la evasión de impuestos y la fuga de capitales a la UE y ayudar a restituir los activos robados a sus países de origen.
As a public institution it also needs to ensure that the companies and investments it supports comply with the highest financing standards with the aim of ending tax evasion and capital flight to the EU and help restore stolen assets to the countries of origin.

El Grupo de Trabajo convino en que sobre la base de esas observaciones y de otras que se formularían, la Secretaría debía revisar el texto y preparar el segundo proyecto de informe completo con tiempo suficiente para presentarlo al Comité Asesor, en su período de sesiones de 1999, a fin de terminar el texto del proyecto de informe.
The Working Group agreed that on the basis of those comments and other observations to be made, the Secretariat should revise the text and prepare the second full draft report in time for the 1999 session of the Advisory Committee, in order to finalize the text of the draft report.

Contrarreloj(Time Trial)- El jugador hace una carrera totalmente solo, esto con el fin de terminar cualquier circuito en el menor tiempo posible.
Time Trials- The player races alone in order to finish any course in the fastest time possible.

Si se llegase a una situación de bloqueo, le correspondería a usted buscar nuevos planteamientos que aceleren las negociaciones del TPCE a fin de terminarlas en el plazo previsto.
In the eventuality of a stalemate, you may have to explore alternative approaches for accelerating the CTBT negotiations with a view to completing them on schedule.

Se han hecho economías en los gastos de personal y los gastos de funcionamiento, en comparación con las cifras citadas en el documento A/59/441, con el fin de terminar las fases de elaboración del proyecto y documentación de obra sin exceder el presupuesto aprobado ni el monto máximo por el que la Asamblea General autorizó a contraer obligaciones en su resolución 57/292.
Cost savings have been achieved in staff costs and operating costs, in comparison to figures cited in document A/59/441, with the objective of completing the design development and construction documents phases within the approved budgets and the level of commitment authority provided by the General Assembly in its resolution 57/292.

En 1985 se modificó la Ley sobre la educación con objeto de que los niños pudieran permanecer en la escuela secundaria hasta los 19 años de edad a fin de terminar el programa de estudios secundarios.
In 1985 the Education Act was amended to entitle children to remain in secondary school up to the age of 19 years in order to complete the secondary programme.

Se refuerza la capacidad de las organizaciones defensoras de los derechos de las mujeres para usar la tecnología con el fin de terminar con la violencia contra las mujeres y las niñas.
Women's rights organisations' capacity to use technology in ending VAW is strengthened.

Por la presente resolución, se prevé que el Grupo de Trabajo Intergubernamental celebre una quinta sesión con el fin de terminar el proyecto de Declaración en cuestión para su aprobación en el 2018.
In keeping with this resolution, the working group will hold a fifth session in order to finalize the declaration draft, for its adoption in 2018.

Es esencial que el ACNUR inicie una serie de actividades pendientes en el Territorio, incluidas las medidas de fomento de la confianza, el desarrollo de infraestructura y el reconocimiento de caminos, a fin de terminar su labor preparatoria y planificación logística.
It is imperative for UNHCR to begin a number of pending activities in the Territory, including confidence-building, infrastructure development and road reconnaissance, in order to complete its preparatory tasks and logistics planning.

En su período de sesiones sustantivo de 1995, el Consejo decidió autorizar al Comité para que en enero de 1996 celebrara durante una semana una confirmación de su período de sesiones de 1995, a fin de terminar la labor de ese período de sesiones decisión 1995/307.
At its substantive session of 1995, the Council decided to authorize the Committee to hold a resumed session for a period of one week in January 1996 in order to complete the work of its 1995 session decision 1995/307.

Conforme a lo dispuesto en una nota de fecha 5 de mayo de 2000 del Secretario del Comité de Conferencias, en la que se autorizaba al Comité Preparatorio a continuar un día más su período de sesiones con el fin de terminar su trabajo, el Comité Preparatorio celebró su sexta sesión los días 20 y 22 de junio de 2000.
Pursuant to a note dated 5 May 2000 from the Secretary of the Committee on Conferences, which authorized the Preparatory Committee to hold a one-day resumed session in order to complete its work, the Preparatory Committee held its 6th meeting on 20 and 22 June 2000.