Examples of using Flujo regular in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Además contamos con un flujo regular de nuevos productos.
In addition we have a regular influx of new products.Hay un flujo regular de llamadas pero un torrente de mensajes, principalmente de WhatsApp.
Puede ser difícil establecer un flujo regular de conversación al principio.
En mayo de 2010,el Gobierno inició de forma oficial un proyecto interdepartamental relativo a la fibra óptica que asegurará un flujo regular de información esencial.
In May 2010,his Government had officially launched an inter-departmental fibre optic project that would ensure a regular flow of essential information.Recibir un flujo regular de Tweets en nuestra cuenta de Twitter oficial.
Receive a regular stream of Tweets at our official Twitter account.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
flujo sanguíneo
flujos migratorios
flujo de efectivo
flujo constante
flujos financieros
flujo luminoso
flujo continuo
libre flujoflujos comerciales
el libre flujo
More
Existen muchas comunidades humanas que cuentan con el flujo regular de los animales migratorios.
There are also many human communities that rely on the regular influx of migratory animals.A partir de 1994,ha habido un flujo regular de recursos técnicos y financieros para las actividades de proyecto de la organización.
Over the years since 1994,there has been a steady flow of technical and financial resources to the project activities of the organization.Confianza: garantizar la transparencia y la trazabilidad a través de un flujo regular de información e inmediata.
Trust: ensure transparency and traceability through a regular flow of information and immediate.En un nivel colectivo hay un flujo regular de información a disposición de los padres y estudiantes a través de boletines informativos, calendarios de eventos y manuales.
On a collective level there is a regular flow of information to parents and students via newsletters, calendars of events and handbooks.El Gobierno de Turquía continuará apoyando iniciativas encaminadas a una solución de dos Estados,al tiempo que mantendrá su flujo regular de asistencia humanitaria a Palestina.
His Government would continue to support efforts to reach a two-State settlement,while maintaining its regular flow of humanitarian assistance to Palestine.Olivier Biber(Suiza) acogió con satisfacción el flujo regular de información de la Secretaría y propuso que se continuara la publicación de las circulares trimestrales.
Olivier Biber(Switzerland) welcomed the regular flow of information from the Secretariat and suggested that the quarterly circulars be continued.El trail se practica en caminos naturales, hay que tener en cuenta que el ancho de loscaminos es variable y no permiten un flujo regular de corredores.
The trail race takes place along natural paths so it is necessary to take into account that the width of the paths vary considerably anddo not therefore allow for a regular flow of runners.El instrumento viene equipado con una bomba interna para suministrar un flujo regular de gas de purga hacia al sensor para asegurar mediciones y lecturas consistentes.
The instrument comes complete with an integral pump to deliver regular flow of exhausting weld purge gas to the sensor to ensure consistent measurements and readings.Las dimensiones del flujo regular de personas en los puntos de control de frontera requieren un esfuerzo de agilización de la gestión migratoria por parte de las autoridades estadounidenses.
In view of the size of the regular flows of persons at border control points, the United States authorities should make an effort to speed up migration formalities.Distribución de la Información Los medios acreditados deberán estar provistos de un flujo regular de información durante todo el evento, incluyendo todos los datos relacionados con la competición.
Distribution of Information Accredited media shall be provided with a regular flow of information throughout the Event, including all competition related data.El tubo de descarga de la condensación debe tener una inclinación hacia abajo de al menos 3 cm/m y no debe presentar tramos ascendentes oestrangulamientos, para permitir el flujo regular del agua.
The condensate drain pipe should slope downwards by at least 3 cm/m and should not have ascending orthrottled section in order to ensure a regular flow of water.El resultado de la prueba con la muestra de PVC mostró un flujo regular y una desviación estándar de los puntos de codificador adquisición de menos del 1% en una sola medida.
The result of the test with this PVC sample showed a regular flow and a standard deviation of the encoder acquisition points of less than 1% in a single measure.El flujo regular de los huéspedes del hotel y salir de la barra puede hacer que el nivel de ruido más parecido a un albergue zumbido de un pintoresco hotel boutique, pero no parece afectar significativamente la mezcla de negocios y turistas que se alojan aquí.
The regular flow of non-hotel guests in and out of the bar can make the noise level more akin to a buzzing hostel than a quaint boutique hotel, but doesn't seem to significantly impact the mix of business and leisure travelers that stay here.La Alemania nazi utilizaba el sistema de distritos militares(Wehrkreis, en alemán) para que los comandantes de campo tengan la menor cantidad posible de trabajo administrativo,así como para proveer un flujo regular de reclutas entrenados y suministros a las fuerzas desplegadas.
Nazi Germany used the system of military districts(German: Wehrkreis) to relieve field commanders of as much administrative work as possible,and to provide a regular flow of trained recruits and supplies to the field forces.PROFONANPE hace viable la existencia de un flujo regular de recursos financieros, asegurando una acción continua y sostenida en el tiempo de las actividades de conservación del patrimonio natural y cultural de las áreas protegidas.
PROFONANPE enables a regular flow of financial resources, thus ensuring the sustainability of conservation actions for protected areas, and natural and cultural heritage.Es necesario efectuar mensualmente la limpieza de la cámara de los intercambiadores de calor ya que el hollín que se encuentra en la parte trasera de la pared del hogar obstaculiza el flujo regular de humos, perjudicando el rendimiento y el funcionamiento regular de la estufa.
The heat exchangers chamber must be cleaned every month as the soot deposited on the rear of the hearth wall obstructs the regular flow of fumes, thereby affecting the performance and Es, por tanto, esencial establecer un flujo regular de información y comunicación.“Mantenerse al día” respecto de las actividades realizadas en el ámbito de la CMS y sus instrumentos constituye el punto de partida{ véase el Recuadro Informativo 3.1.
It is therefore crucial to establish a regular flow of information and communication.“Staying up-to-date” regarding developments under CMS and its instruments is the starting point{ see Information Box 3.1.Durante la Segunda Guerra Mundial la Alemania nazi empleó un sistemade distritos militares(en alemán: Wehrkreis)? para reducir la carga administrativa a los comandantes y para proporcionar un flujo regular de los reclutas entrenados y suministros para el Ejército de Campaña.
During World War II, Germany used the system of military districts(German: Wehrkreis)to relieve field commanders of as much administrative work as possible and to provide a regular flow of trained recruits and supplies to the Field Army.Entre ellas cabe mencionar las siguientes: garantizar un flujo regular de información y consultas a nivel de planificación de estrategias y políticas, y facilitar la interacción periódica sobre los planes nacionales de desarrollo y los exámenes nacionales de los principales compromisos mundiales.
These include: securing a regular flow of information and consultations at the strategy and policy-planning level, and facilitating Durante la II Guerra Mundial, Alemania tenía un sistema de distritos militares(en alemán: Wehrkreis)?para liberar a los comandantes de campo de cuanto trabajo administrativo fuera posible y para proporcionar un flujo regular de suministros y de reclutas con su entrenamiento al Ejército de Campo.
During World War II, Germany had a system of military districts(German: Wehrkreis)to relieve field commanders of as much administrative work as possible and to provide a regular flow of trained recruits and supplies to the Field Army.Si bien existe un flujo regular de información entre el programa ONU-Hábitat y los Gobiernos y sus asociados, la información de retorno a ONU-Hábitat es todavía demasiado escasa como para evaluar de forma adecuada los avances conseguidos en la aplicación del Programa de Hábitat y de la Declaración.
While there is a regular flow of information moving from UN-Habitat to Governments and to partners, information MIGRACIÓN INTERNACIONAL EN LAS AMÉRICAS SICREMI 2015 como se demuestra en el análisis realizado en el corredor Nicaragua-Costa Rica, sin este flujo regular de recursos muchas familias receptoras caerían por debajo de la línea de pobreza.19.
Trends in International Migration and Labor Market Outcomes/ 53 progress can be seen in the study conducted in the Nicaragua-Costa Rica border area; without this regular flow of resources, many receiving families would fall below the poverty line.19 19 Monge-gonzález, R.; Céspedes-Torres, O.; and Vargas-Aguilar.Los Estados que quieren garantizar un flujo regular de fondos externos que sufrague su sistema de adopción y sus programas de protección de la infancia pueden sentirse obligados a mantener una“reserva” de niños de cara a la adopción internacional o a imponer unos servicios excesivos o innecesarios para la adopción66, lo que evidentemente genera una dependencia.
States wanting to ensure a steady flow of external funds to support their adoption system and their child protection efforts may feel obliged to ensure that children are“supplied” for intercountry adoption or impose services that are not necessary for the adoption or may be excessive.66 This obviously creates dependency.La guerra ralentizó o detuvo completamente el proceso de repatriación de los refugiados a Croacia, detuvo la integración de los refugiados en la sociedad yugoslava, interrumpió el reasentamiento en terceros países eimpidió la llegada de un flujo regular de ayuda humanitaria de la que dependían los refugiados en la República Federativa de Yugoslavia.
The war slowed or completely stopped the process of refugee returns to Croatia, halted the integration of refugees into Yugoslav society, interrupted the resettlement of refugees to third countries,and prevented the regular flow of humanitarian aid on which refugees in the Federal Republic of Yugoslavia depend.IV.3.24 Erradicación y prevención de la migración irregular, el narcotráfico yla trata de personas- Turkmenistán Reforzar la capacidad de todas las instituciones encargadas de la aplicación de la ley en Turkmenistán a fin de que puedan reglamentar el flujo regular de personas y bienes a través de sus fronteras, a el tiempo que erradican y previenen la migración irregular, el narcotráfico y la trata de personas.
IV.3.24 Deterring and Preventing Irregular Migration, Drug Smuggling andHuman Trafficking in Turkmenistan To strengthen the capacity of all relevant law enforcement agencies in Turkmenistan to regulate the regular flow of persons and goods across their borders, while at the same time deterring and preventing irregular migration, drug smuggling and human trafficking.
