Examples of using Regular flow in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
High working precision:the pressure control ensures a regular flow.
Alta precisión de trabajo:el control de presión garantiza un caudal regular.This size is best for regular flow days(neither sparse nor abundant).
Este formato es el mejor para los días de flujo regular(ni escaso ni abundante).ENEvax Cottonlike Normal compresses ensure effective protection for regular flow.
ESLas compresas de Evax Cottonlike Normal aseguran una protección eficaz para el flujo regular.The Normal format is ideal for regular flow(neither sparse nor abundant).
It ensures the regular flow of information between agencies and provides scope for coordinated and complementary action.
Con ello se garantiza el flujo constante de la información entre los organismos y se crea el ámbito de una actuación coordinada y complementaria.The Normal format is the one indicated for regular flow(neither loose nor abundant).
The condensate drain pipe should slope downwards by at least 3 cm/m and should not have ascending orthrottled section in order to ensure a regular flow of water.
El tubo de descarga de la condensación debe tener una inclinación hacia abajo de al menos 3 cm/m y no debe presentar tramos ascendentes oestrangulamientos, para permitir el flujo regular del agua.You can automatically generate a regular flow of reviews from genuine customers with Trustpilot Business.
Genere automáticamente un flujo constante de evaluaciones de sus clientes con Trustpilot Business.In May 2010,his Government had officially launched an inter-departmental fibre optic project that would ensure a regular flow of essential information.
En mayo de 2010,el Gobierno inició de forma oficial un proyecto interdepartamental relativo a la fibra óptica que asegurará un flujo regular de información esencial.On a collective level there is a regular flow of information to parents and students via newsletters, calendars of events and handbooks.
En un nivel colectivo hay un flujo regular de información a disposición de los padres y estudiantes a través de boletines informativos, calendarios de eventos y manuales.Trust: ensure transparency and traceability through a regular flow of information and immediate.
Confianza: garantizar la transparencia y la trazabilidad a través de un flujo regular de información e inmediata.PROFONANPE enables a regular flow of financial resources, thus ensuring the sustainability of conservation actions for protected areas, and natural and cultural heritage.
PROFONANPE hace viable la existencia de un flujo regular de recursos financieros, asegurando una acción continua y sostenida en el tiempo de las actividades de conservación del patrimonio natural y cultural de las áreas protegidas.As a result,it claims to have incurred additional costs to maintain the regular flow of cargo and personnel in this period.
De resultas de ello,tuvo que efectuar gastos adicionales para mantener la corriente regular de mercancías y personal en ese período.Olivier Biber(Switzerland) welcomed the regular flow of information from the Secretariat and suggested that the quarterly circulars be continued.
Olivier Biber(Suiza) acogió con satisfacción el flujo regular de información de la Secretaría y propuso que se continuara la publicación de las circulares trimestrales.We support the use of the United Nations presence in Vienna to provide for an additional and regular flow of information between the United Nations and the CSCE.
Apoyamos que se utilice la presencia de las Naciones Unidas en Viena para que haya una corriente periódica adicional de información entre las dos organizaciones.It requires open communication, a regular flow of critical information and sharing of knowledge concerning all aspects of development that are essential for productive partnerships.
Es una tarea que exige una comunicación abierta, una corriente periódica de información crítica y el intercambio de los conocimientos relativos a todos los aspectos del desarrollo que son esenciales para unas asociaciones productivas.Both Governments anddonor agencies should develop mechanisms for assuring a regular flow of resources to non-governmental organizations.
Tanto los gobiernos comolos organismos donantes deberían desarrollar mecanismos que garantizaran una corriente regular de recursos hacia estas organizaciones.It is therefore crucial to establish a regular flow of information and communication.“Staying up-to-date” regarding developments under CMS and its instruments is the starting point{ see Information Box 3.1.
Es, por tanto, esencial establecer un flujo regular de información y comunicación.“Mantenerse al día” respecto de las actividades realizadas en el ámbito de la CMS y sus instrumentos constituye el punto de partida{ véase el Recuadro Informativo 3.1.His Government would continue to support efforts to reach a two-State settlement,while maintaining its regular flow of humanitarian assistance to Palestine.
El Gobierno de Turquía continuará apoyando iniciativas encaminadas a una solución de dos Estados,al tiempo que mantendrá su flujo regular de asistencia humanitaria a Palestina.The result of the test with this PVC sample showed a regular flow and a standard deviation of the encoder acquisition points of less than 1% in a single measure.
El resultado de la prueba con la muestra de PVC mostró un flujo regular y una desviación estándar de los puntos de codificador adquisición de menos del 1% en una sola medida.Nazi Germany used the system of military districts(German: Wehrkreis) to relieve field commanders of as much administrative work as possible,and to provide a regular flow of trained recruits and supplies to the field forces.
La Alemania nazi utilizaba el sistema de distritos militares(Wehrkreis, en alemán) para que los comandantes de campo tengan la menor cantidad posible de trabajo administrativo,así como para proveer un flujo regular de reclutas entrenados y suministros a las fuerzas desplegadas.The instrument comes complete with an integral pump to deliver regular flow of exhausting weld purge gas to the sensor to ensure consistent measurements and readings.
El instrumento viene equipado con una bomba interna para suministrar un flujo regular de gas de purga hacia al sensor para asegurar mediciones y lecturas consistentes.During World War II, Germany had a system of military districts(German: Wehrkreis)to relieve field commanders of as much administrative work as possible and to provide a regular flow of trained recruits and supplies to the Field Army.
Durante la II Guerra Mundial, Alemania tenía un sistema de distritos militares(en alemán: Wehrkreis)?para liberar a los comandantes de campo de cuanto trabajo administrativo fuera posible y para proporcionar un flujo regular de suministros y de reclutas con su entrenamiento al Ejército de Campo.While ending the hostilities,defusing the crisis and ensuring a regular flow of humanitarian aid to Gaza remained the priorities, they could only provide temporary relief.
Aunque las prioridades siguen siendo ponerfin a las hostilidades, atenuar la crisis y asegurar una corriente constante de asistencia humanitaria a Gaza, ello sólo representa un alivio temporal.While there is a regular flow of information moving from UN-Habitat to Governments and to partners, information flowing towards UN-Habitat is still insufficient for adequate monitoring of progress in the implementation of the Habitat Agenda and the Declaration.
Si bien existe un flujo regular de información entre el programa ONU-Hábitat y los Gobiernos y sus asociados, la información de retorno a ONU-Hábitat es todavía demasiado escasa como para evaluar de forma adecuada los avances conseguidos en la aplicación del Programa de Hábitat y de la Declaración.The heat exchangers chamber must be cleaned every month as the soot deposited on the rear of the hearth wall obstructs the regular flow of fumes, thereby affecting the performance and regular operation of the stove.
Es necesario efectuar mensualmente la limpieza de la cámara de los intercambiadores de calor ya que el hollín que se encuentra en la parte trasera de la pared del hogar obstaculiza el flujo regular de humos, perjudicando el rendimiento y el funcionamiento These include: securing a regular flow of information and consultations at the strategy and policy-planning level, and facilitating regular interaction on national development plans and national reviews of major global commitments.
Entre ellas cabe mencionar las siguientes: garantizar un flujo regular de información y consultas a nivel de planificación de estrategias y políticas, y facilitar la interacción periódica sobre los planes nacionales de desarrollo y los exámenes nacionales de los principales compromisos mundiales.Trends in International Migration and Labor Market Outcomes/ 53 progress can be seen in the study conducted in the Nicaragua-Costa Rica border area; without this regular flow of resources, many receiving families would fall below the poverty line.19 19 Monge-gonzález, R.; Céspedes-Torres, O.; and Vargas-Aguilar.
MIGRACIÓN INTERNACIONAL EN LAS AMÉRICAS SICREMI 2015 como se demuestra en el análisis realizado en el corredor Nicaragua-Costa Rica, sin este flujo regular de recursos muchas familias receptoras caerían por debajo de la línea de pobreza.19.
