India is comfortable with a regular flow from the US now.”.
Η Ινδία είναι άνετη με μια τακτική ροή από τις ΗΠΑ τώρα.".
Regular flow- with memory.
Κανονική ροή- ΜΕ ΜΝΗΜΗ.
This is why plastic pipe networks are considered networks with regular flow.
Για το λόγο αυτό τα δίκτυα που γίνονται με πλαστικούς σωλήνες θεωρούνται δίκτυα ομαλής ροής.
A regular flow of R1b across the Caucasus cannot be excluded either.
Μια τακτική ροή R1b διαμέσου του Καυκάσου στις στέπες δεν μπορεί να αποκλειστεί επίσης.
The acupuncture needles unblock the obstructions and reestablish the regular flow.
Οι βελονιστικές βελόνες ξεμπλακάρουν τις αποφράξεις και αποκαθιστούν την ομαλή ροή δια μέσου των μεσημβρινών.
This happens when a blood clot obstructs the regular flow of oxygen and glucose in the bloodstream.
Αυτό συμβαίνει όταν ένας θρόμβος στο αίμα εμποδίζει τη φυσιολογική κυκλοφορία του οξυγόνου και της γλυκόζης στο αίμα.
There must be a regular flow of funds that allows payments to be made to beneficiaries as programmes are implemented.
Πρέπει να υπάρχει μια κανονική ροή πόρων που θα επιτρέπει την καταβολή πληρωμών προς τους δικαιούχους κατά την υλοποίηση προγραμμάτων.
It is also very effective in treating post-natal depression and promotes regular flow of breast milk.
Είναι αποτελεσματικό στην μεταγεννητική κατάθλιψη και προάγει τη ροήτου μητρικού γάλακτος.
Disturbing the status quo by disrupting the regular flow of information can help draw attention to a cause.
Ενοχλώντας το status quo με την αποδιοργάνωση της κανονικής ροής των πληροφοριών μπορεί να βοηθήσει στο να επιστήσει την προσοχή σε μια αιτία.
In addition to the network's structure, I developed a system of mathematical models to manage the economy, in order to receive a regular flow of information.
Εκτός από τη δομή της αλυσίδας, αμέσως, θεώρησα απαραίτητη την επεξεργασία συστήματος μαθηματικών μοντέλων για τη διεύθυνση της οικονομίας για να έχουμε συνεχή ροή πληροφοριών.
The goal of exception handling is to be able to define the regular flow of the program in part of the code without worrying about all the special cases.
Στόχος του χειρισμού των εξαιρέσεων είναι να προσδιορίσουμε την κανονική ροή του προγράμματος σε τμήμα του κώδικα, χωρίς να ανησυχούμε για όλες τις ειδικές περιπτώσεις.
For special product categories, such as e.g. for products that arrive after the order, or very expensive products,or outside the sphere of the regular flow of www. wavemotion.
Για ειδικές κατηγορίες προϊόντων, όπως για παράδειγμα προϊόντα που έρχονται κατόπιν παραγγελίας, ή είναι πολύ υψηλής αξίας,ή εκτός της κανονικής ροής του www. wavemotion.
However he andhis inner circle have accepted a regular flow of intelligence from the Kremlin, including on Democratic and other political rivals.”.
Όμως τόσο εκείνος όσο καιο εσώτερος κύκλος του έχουν δεχθεί σταθερή ροή πληροφοριών από το Κρεμλίνο, συμπεριλαμβανομένων και των Δημοκρατικών και άλλων πολιτικών του αντιπάλων.».
These doggystyle princesses are typically reloaded on the homepage once every day or so,meaning that there's a pretty regular flow of fresh material for everyone to dip into and enjoy.
Αυτές οι πριγκίπισσες που κάνουν πισωκολλητό τυπικά επαναφορτώνονται στην αρχική σελίδα μία φορά κάθε μέρα ή περίπου, πράγμα που σημαίνει ότιυπάρχει μια αρκετά τακτική ροή φρέσκου υλικού για όλους για το μελετήσουν και να το απολαύσουν.
When a woman has her regular flow of blood, the impurity of her monthly period will last seven days, and anyone who touches her will be unclean till evening.
Ή οτιδήποτε αγγίζει γίνεται ακάθαρτο για μια μέρα:«Όταν μια γυναίκα έχει την κανονική ροή αίματος, η ακαθαρσία της μηνιαίας της περιόδου θα διαρκέσει επτά ημέρες, και όποιος την αγγίξει θα είναι ακάθαρτος μέχρι την εσπέρα.
It's important to create the perfect balance between the two to keep the regular flow of guests visiting the hotel property.
Είναι σημαντικό να δημιουργήσετε την τέλεια ισορροπία μεταξύ των δύο για να διατηρήσετε την τακτική ροή των επισκεπτών που επισκέπτονται την ιδιοκτησία του ξενοδοχείου.
Russia, having a regular flow of dollars from the sale of oil and gas, in any case, will be able to convert them to gold with current gold prices, depressed by all means by the West.
Επειδή η Ρωσία έχει συνεχή εισροή δολαρίων από την πώληση πετρελαίου και φυσικού αερίου σε κάθε περίπτωση έχει την δυνατότητα να μετατρέψει αυτά το δολάρια σε φυσικό χρυσό σε τρέχουσες τιμές, οι οποίες πιέζονται προς τα κάτω από την Δύση.
It maintained that Mr Trump“and his inner circle have accepted a regular flow of intelligence from the Kremlin, including on his Democratic and other political rivals.”.
Προστίθεται όμως πως ο Τραμπ και ο στενός του κύκλος«αποδέχτηκαν τακτική ροή πληροφοριών από το Κρεμλίνο, συμπεριλαμβανομένων για τη Δημοκρατική και άλλους πολιτικούς[του] αντιπάλους.
Libya: where NATO and the UN are collaborating with Ghedaffi in the destruction of a rebellious youth whose demands forbetter living conditions and more freedom may jeopardize the regular flow of oil.
Λιβύη: Εκεί το ΝΑΤΟ και τα Ηνωμένα Έθνη συνεργάζονται με τον Καντάφι για να καταστείλουν την εξεγερμένη νεολαία, της οποίας τα αιτήματα για καλύτερες συνθήκες ζωής καιπερισσότερη ελευθερία μπορεί να θέσουν σε κίνδυνο την απρόσκοπτη ροή του πετρελαίου.
Russia, is having a regular flow of dollars from the sale of oil and gas, is able to convert them to gold especially with current gold prices, depressed by all means even by the West.
Επειδή η Ρωσία έχει συνεχή εισροή δολαρίων από την πώληση πετρελαίου και φυσικού αερίου σε κάθε περίπτωση έχει την δυνατότητα να μετατρέψει αυτά το δολάρια σε φυσικό χρυσό σε τρέχουσες τιμές, οι οποίες πιέζονται προς τα κάτω από την Δύση.
Indeed national and local political machines usually acquiesce in informal settlement(and illegal private speculation)as long as they can control the political complexion of the slums and extract a regular flow of bribes or rents.
Συνήθως διάφοροι εθνικοί και τοπικοί πολιτικοί μηχανισμοί συναινούν στην εγκατάσταση άτυπων οικισμών(και στην παράνομη ιδιωτική κερδοσκοπία)όσο μπορούν να ελέγχουν πολιτικά τα slums και να απομυζούν την τακτική ροή από μίζες και νοίκια.
In the duration of a lunar month thereare two periods of"insubordination", when the currents do not display a regular flow, do not obey to any law of nature and, naturally, the change of direction every 6 hours is not in effect.
Στην διάρκεια ενός Σεληνιακού μήνα(συνοδικός μήνας)υπάρχουν δύο περίοδοι“ακαταστασίας” όπως λέγονται όπου τα ρεύματα δεν έχουν τακτικές ροές, δεν υπακούουν σε κανένα φυσικό νόμο, και βεβαίως δεν ισχύει η 6άωρη εναλλαγή της κατεύθυνσης της ροής τους.
Despite the fact that nicotine is not really a food product,it still wreaks havoc on your brain by restricting the blood flow to this important organ, along with the regular flow of glucose and oxygen.
Νικοτίνη Παρά το γεγονός ότι η νικοτίνη δεν αποτελεί ουσιαστικά προϊόν διατροφής,εντούτοις προκαλεί σοβαρά προβλήματα στον εγκέφαλό μας, εμποδίζοντας τη ροή του αίματος σε αυτό το σημαντικό όργανο, αλλά και τη φυσιολογική ροή της γλυκόζης και του οξυγόνου.
On condition of anonymity,a source familiar with the Turkish Air Force's logistics systems told Ahval the regular flow of spare parts from the United States is vital for the dynamic planning that keeps its aircraft operational.
Με την προϋπόθεση της ανωνυμίας,μια πηγή που είναι εξοικειωμένη με την εφοδιαστική αλυσίδα της τουρκικής Πολεμικής Αεροπορίας είπε στο Ahval ότι η τακτική ροή ανταλλακτικών από τις Ηνωμένες Πολιτείες είναι ζωτικής σημασίας για το“δυναμικό” σχεδιασμό που διατηρεί το αεροσκάφος(F-16) λειτουργικό.
The disclosure of comprehensive and timely information about security issuers allows investors to assess the business performance of issuers and ensures appropriate transparency for investors through a regular flow of information.
Η έγκαιρη δημοσιοποίηση περιεκτικών πληροφοριών που αφορούν τους εκδότες κινητών αξιών επιτρέπει στους επενδυτές να αξιολογούν τις επιχειρηματικές επιδόσεις των εκδοτών και, μέσω της κανονικής ροής πληροφοριών, διασφαλίζεται η αναγκαία διαφάνεια για τους επενδυτές.
Permanent open coverage:Insurance policy suitable for businesses with a regular flow of activity that automatically covers all specified goods, the declarations for shipments are made at agreed intervals and insurance policies and premiums charged at agreed intervals.
Μόνιμη ανοικτή κάλυψη:Ασφαλιστικό συμβόλαιο κατάλληλο για επιχειρήσεις με τακτική ροή δραστηριότητας, καλύπτει αυτόματα όλα τα αγαθά που καθορίζονται, οι δηλώσεις για φορτώσεις γίνονται κατά συμφωνημένα διαστήματα, τα ασφαλιστικά συμβόλαια και τα ασφάλιστρα χρεώνονται κατά συμφωνημένα διαστήματα.
The work is being undertaken to advance implementation of the twenty recommendations aimed to address the data gaps identified after the global financial crisis and promote the regular flow of timely and reliable statistics for policy use.
Την εφαρμογή των είκοσι συστάσεων που αποσκοπούν στην αντιμετώπιση των ελλείψεων στα δεδομένα που εντοπίστηκαν μετά την παγκόσμια χρηματοπιστωτική κρίση και στην προώθηση της τακτικής ροής έγκαιρων και αξιόπιστων στατιστικών για τη χρήση πολιτικής, δημοσίευσε το Συμβούλιο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας(FSB) και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο(ΔΝΤ).
The assault on critical journalism sharpened in 2014 but accelerated after the failed coup attempt in July 2016,denying Turkey's population access to a regular flow of independent information from domestic newspapers, radio, and television stations about developments in the country.
Η επίθεση εις βάρος της αιχμηρής δημοσιογραφίας στην Τουρκία οξύνθηκε το 2014, αλλά έγινε ακόμη σφοδρότερη μετά την απόπειρα πραξικοπήματος τον περασμένο Ιούλιο,στερώντας από τον τουρκικό πληθυσμό την πρόσβαση σε μία τακτική ροή ανεξάρτητης πληροφόρησης από τις εφημερίδες, το ραδιόφωνο και τους τηλεοπτικούς σταθμούς της χώρας σχετικά με τις εσωτερικές εξελίξεις.
We always make sure that a regular cash flow is obtained.
Βεβαιωνόμαστε πάντοτε ότι επιτυγχάνεται σταθερή ταμειακή ροή.
Ελληνικά
Turkce
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文