Examples of using Gitlab in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Reflexiones sobre lo ocurrido en GitLab.
GitLab da la opción de hacer push automático a modo de mirror a un repositorio remoto.
GitLab gives you the option of automatic push to a remote repository.En este ejemplo voy a usar Gitlab CI.
In this example I will be using Gitlab CI.Trabajamos con la herramienta GitLab cuando el proyecto prioriza la operación continua.
We work with the GitLab tool when Con Unito, puedes conectar GitLab y Asana.
With Unito, you can connect GitLab and Asana.Después, podrás interactuar directamente con productos/e/ a través de Gitlab.
Later, you will be able to interact directly with/e/ products through a GitLab.El proyecto se encuentra hospedado en uno de los servidores GitLab del grupo de investigación Sinbad².
The project is hosted in one of the GitLab servers of Sinbad² research group.El código fuente completo puede encontrarse en GitLab.
The complete source code can be found on GitLab.Se han descubierto varias vulnerabilidades en Gitlab, una plataforma para desarrollo colaborativo de código.
Several vulnerabilities have been discovered in Gitlab, a software platform to collaborate on code.Básicamente Moss registra un webhook en GitLab.
Basically, Moss registers a webhook in GitLab.Tooit despliega herramientas como Jira, GitLab, Kubernetes, Docker entre otras para sumar DevOps al proceso de integración continua CI/CD.
Tooit rolls out tools like Jira, GitLab, Kubernetes, Docker and more to bring DevOps in to the CI/CD process.Ya puedes bifurcar esta mierda: GitLab GitHub.
Now, you can fork this shit: GitLab GitHub.Los proveedores de git de alojamiento como Github, Gitlab y Bitbucket se basan en el ampliamente utilizado software de control de versiones de código abierto.
Hosted git providers like Github, Gitlab, and Bitbucket are all based on the widely used open-source git version control software.En mi opinión,uno de las principales alternativas a Github es Gitlab.
In my opinion,one of the main alternatives to Github is Gitlab.Tecnología: PHP 5.4 OOP, Yii Framework, DB2, SCRUM,Integración continua con GITLab, Jenkins, Sonar, Redmine, PHPUnit y Selenium.
Technology: PHP 5.4 OOP, Yii Framework, DB2,Continuous integration with GITLab, Jenkins, Sonar, Redmine, PHPUnit and Selenium.Si te interesan, están disponibles a partir de ahora en la plataforma GitLab.
If you are interested, they are available on the GitLab platform.Si hay que reconocer que a pesar del grave incidente, GitLab ha sido bastante transparente con el asunto y ha ido informando a la comunidad de sus avances, de sus fracasos.
I must admit that although the incident is serious, GitLab has been transparent with the issue, and it has been informed in every moment of the real situation, with their clients in mind.La versión actual del esquema está publicada en nuestro repositorio de Gitlab.
The current version of the schematic is published in our repo in gitlab.Si esto es un problema para ti,siempre puede optar por Gitlab, que proporciona una opción gratuita de repositorio git privado, u optar por una suscripción Github con el privilegio de mantener repositorios privados.
If that's a problem for you,you can always opt for Gitlab, which provides a free private git repository option, or pay a subscription to Github for the privilege of keeping private repos.Los ejemplos de compañías de núcleo abierto incluyen Docker,Elastics, GitLab, MongoDB y Redis.
Examples of open-core companies include Docker,Elastics, GitLab, MongoDB, and Redis.GitLab tiene como la posibilidad de usar Postgresql como su motor de base de datos(a parte de MySQL) y todo viene ya listo para incluso hacer respaldos de su base de datos y sus repositorios Git haciendo uso de un script Ruby un rake.
GitLab can be used with Postgresql as its database engine(beside MySQL), and all come ready to make backups and restores of its databases and git repositories by using a ruby script rake.Weblate tiene soporte nativo para muchos portales de desarrollo software, tales como GitHub,Bitbucket or Gitlab.
Weblate has native support for many software development sites such as GitHub,Bitbucket or Gitlab.Actualmente este proyecto ha ido quedándose sin actividad y ya no hay prácticamente cambios en el código,accesible en su mayor parte a través del gitlab de White Team, tal y como se puede ver a través del número de commits, que ha ido bajando paulatinamente.
Currently this project is becoming inactive and now there are almost no changes in the code,mostly accessible through the White Team gitlab, as can be seen from the number of commits, which has gradually decreased.Estos días, en iCarto, hemos terminado la migración que teníamos planificada de nuestros repositorios dispersos entre Bitbucket y GitHub a GitLab.
These days, at iCarto, we have finished the planned migration of our repositories from Bitbucket and GitHub to GitLab.Para un conjunto de respositorios se puede usar un script como este,que descarga los repositorios en modo mirror desde gitlab y habilita como remote github.
For a set of repositories you can use a script like this,which downloads the repositories in mirror mode from gitlab and enables them as remote github.Weblate automáticamente puede recibir cambios desde el código principal de los servicios de hospedaje, consulte nuestra documentación para la instalación en GitHub,Bitbucket o GitLab.
Weblate can automatically receive changes from major code hosting services, see our documentation for setup on GitHub,Bitbucket or GitLab.Así que asegúrate de suscribirte a un repositorio de código fuente online basado en git en un proveedor git como Github, Gitlab o Bitbucket.
So make sure to sign up for an online git-based source code repository on a hosted git provider such as Github, Gitlab, or Bitbucket.Si desea colaborar como desarrollador del proyecto de forma prolongada contacte con el equipo de AFRYCA para solicitar una cuenta de desarrollo en GitLab.
If you want to be part of the project development team contact the AFRYCA team to request a development account in GitLab.Si te dedicas al desarrollo, de cualquier tipo, y eres de los que usas alguna delas nubes como repositorio, ya sea GitHub, GitLab,etc,etc,….
If you are a developer, no matter what you do andyou are one of those devs that use cloud services such as GitHub, GitLab, etc, etc,….Tenemos el Git disponible para clientes en Kinsta, para que pueda usar SSH para entrar yobtener su propio repositiorio(repo) Git desde Gitub, Gitlab, Bitbucket,….
We have the Git client available at Kinsta so you can SSH in andpull your own Git repo down from Github, Gitlab, Bitbucket.
