Examples of using Hackathon in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué debo traer para los días de la Hackathon?
What should Hackers bring to the Hackathon?Una hackathon para crear apps que promuevan la economía de los cuidados.
Varios equipos trabajando durante el Hackathon. Más información.
Various teams at work during the Hackaton. More Info.Todos los equipos mantienen el 100% de la propiedad intelectual que generan en el hackathon.
All teams own 100% of the IP they generate at UnearthedSydney.Puedes pensar en el GGC como una hackathon enfocada en desarrollo de juegos.
You can think of the GGC as a hackathon focused on game development.Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
El listado de quienes conforman el jurado se anunciará en una fecha próxima al hackathon.
El formato Hackathon Imagino que mucha gente se estará preguntando:¿Un Hackaqué?
Sansano logra el primer lugar en competitivo Hackathon de escuela de verano en Barcelona.
High achieves the first place in competitive Hackaton in summer school Barcelona.Como hackathon, busca crear nuevos productos y servicios innovadores utilizando tecnologías espaciales.
As a hackathon, seeks to invent the new services of tomorrow thanks to space technologies.Antje: Este año participaste en el Hackathon BeeCon junto a otros compañeros de mimacom.
Antje: You participated at the BeeCońs Hackaton this year with some other mimacoḿs.Hackathon organizada por los miembros de la comunidad de Betahaus Bcn para desarrollar una app en 36 horas.
This is a hackathon organised by the Betahaus community aiming to develop Antje: Me contaste que habías participado en otro Hackathon y que habías desarrollado una herramienta llamada Photo Analyzer¿Es.
Antje: You told me, that you participated at another Hackaton and that you build up a Photo Analyzer Tool.Los pasado días 6 y 7 de junio, en el evento TADHack 2014 celebrado en Madrid,hemos intentado solventar estas cuestiones en el marco de su hackathon.
On the 6th and 7th June, at the TADHack 2014 event, held in Madrid,we tried to resolve these issues as part of their hackathon.Teldat ha participado en el evento Infarma como sponsor del reto Hackathon, organizado por el Colegio Oficial de Farmacéuticos de Madrid.
Teldat participated as a sponsor of the Hackathon challenge in Infarma, organized by He tenido la oportunidad de almorzar en las oficinas de Heroku,ir a eventos en las de Uber o participar en algún Hackathon en las de GitHub.
I have had the chance to have lunch in the Heroku offices, to go to events atthe Uber offices and take part in Hackathons in the GitHub offices.Inno-talks y Hackathon de la Semana Perú Design Net!, actividades gratuitas sobre diseño, innovación y creatividad de la mano de expertos profesionales.
Inno-talks and Hackathon during the Perú Design Net Week!, free activities on design, innovation and creativity, with the guidance of professional experts.El curso incluye sesiones virtuales, sesiones cara a cara con prácticas de laboratorio, horas de tutoría,Puzzle Day, Hackathon, Feria CS50 y mucha diversión.
The course includes virtual sessions, face-to-face sessions with lab practices, tutoring hours,Puzzle day, Hackathon, CS50 Fair and lots of fun.El objetivo de la Hackathon es estimular el desarrollo de la producción de contenidos culturales interactivos y brindar herramientas para la creación y la distribución digital.
The aim of the Hackathon is to stimulate the development of the production of interactive cultural contents and provide tools for digital creation and distribution.Este vídeo recoge los mejores momentos de Instant Banking Hack Day en Alicante, la hackathon organizada por Banco Sabadell junto a la Universidad de Alicante, celebrada el pasado 21 y 22 de febrero.
In this video you can see En el hackathon DerivHack, de dos días de duración, los participantes tendrán la oportunidad de implementar sus ideas y aplicar el Modelo de Dominio Común(CDM) de ISDA a la tecnología del libro mayor distribuido.
At the two-day DerivHack hackathon, participants will be given an opportunity to implement their ideas and apply the ISDA Common Domain Model(CDM) to distributed ledger technology.Un equipo compuesto por investigadores de la UC3M,IMDEA Networks y Telefónica participó en el concurso Data Science Hackathon y terminó ganando el premio en la categoría de‘científicos.
A team of researchers from UC3M,IMDEA Networks& Telefonica took part in the Data Science Hackathon contest and ended up winning the award on the scientist level.Además, TST participa activamente en el hackathon celebrado en paralelo, realizando demostraciones empleando la plataforma TSmarT y trabajando codo con codo con el resto de desarrolladores presentes.
In addition TST is actively involved in the hackathon held in parallel, doing demonstrations using TSmarT platform and working closely with other developers.Ya están abiertas las inscripciones para las actividades de Mercado(Meetings, Pitching Documental yPitching Series), Hackathon- Equipos de Desarrollo, Hackathon- Proyectos y La Semana del Documental.
Registrations are now open for the activities of market(Meetings, Documentary Pitching andSeries Pitching), Hackathon- Development Team, Hackathon- Projects and Documentary Week.El equipo encargado de resolver el reto de Jeanologia en el Hackathon, organizado por Valencia Business Challenge este fin de semana, ha quedado finalista con mención especial del jurado al proyecto disruptivo.
The team in charge of solving Jeanologia's challenge in the Hackathon, organized by Valencia Business Challenge this weekend, has been named the finalist with special mention of the jury as a disruptive project.El Wikimedia Hackathon es el mayor evento que junta desarroladores de todo el mundo para mejorar la infraestructura tecnológica de Wikipedia, particularmente de la plataforma MediaWiki en la cual esta basada, así como del desarrollo del código Wikimedia.
The Wikimedia Hackathon is a major event that brings together developers from all around the world to improve the technological infrastructure of Wikipedia, particularly the MediaWiki platform on which it is based, and the Wikimedia code development.La convención de este año también contará con un smart city hackathon de 48 horas que será uno de los mayores del sudeste asiático, así como los premios Top E-Commerce Merchant, que celebrarán lo mejor del comercio digital de Malasia.
This year's convention will also feature a 48-hour smart city hackathon, which will be one of the biggest in Southeast Asia, as well as the Top E-Commerce Merchant Awards, which celebrate the best in digital commerce from Malaysia.La HackPrague es una hackathon completamente nueva y no está afiliada a la Major League of Hacking(MLH), sino que funciona como acontecimiento independiente y, por lo tanto, su participación no está restringida solo a estudiantes.
HackPrague is a completely new hackathon and is not affiliated with the Major League of Hacking(MLH), but functions as an independent event and, therefore, its participation is not restricted to students only.El jurado del concurso Data Science Hackathon seleccionó dos finalistas de cada categoría y los cuatro equipos se fueron a Sevilla, donde celebró la segunda fase del concurso, conjuntamente con la I-COM.
The jury of the Data Science Hackathon selected two finalists from each of the two groups and the four teams then went to Seville, where the second phase of the 
