What is the translation of " HASTA QUE CONSIGA ALGO " in English?

• until i get something

Examples of using Hasta que consiga algo in Spanish and their translations into English

Hasta que consiga algo de dinero.
Till I find some money.

No me voy a ir hasta que consiga algo de él.
I'm not leaving until I get something from him.

Ben 10, chulo como él solo, se enfrenta a monstruos explosivos, zombies cabezones y pájaros de mal agüero armado con una simple pistola hasta que consiga algo de guita.
Ben 10, pimp like himself, faces explosives monsters, zombies and birds cabezones bode poorly armed with a simple gun until I get some twine.

Solo hasta que consiga algo de dinero.
Only'til I get some money.

Y no me marcharé de aquí hasta que consiga algo rosa!
And I'm not leaving until I get some pinkness!

No puedo hasta que consiga algo que se llama"dólares.
I can't until I get something called dollars.

No, yo no voy a ninguna parte hasta que consiga algo de comer.
No. I'm not going anywhere until I get something to eat.

Bueno, hasta que consiga algo de tiempo a solas con él, no voy a sacar conclusiones.
Well, until I get some alone time with him, I'm not gonna draw any conclusions.

No voy a mover un dedo hasta que consiga algo de comida.
I'm not lifting a finger until I get some nourishment.

Necesito un lugar donde dormir, Solo un par de noches Hasta que consiga algo para volver a la pista.
I need a place to crash. Just for a couple of nights until I get things back on track.

Solo iba a capturarte hasta que consiga algo de dinero.
I was just gonna hold you till I got some money.

Puedo trabajar para tí, hasta que consiga algo permanente.
I could work for you until I get something permanent.

Bueno, yo no puedo dormir hasta que consiga algo de mi pecho.
Well, I can't sleep until I get something off my chest.

Seré una molestia, hasta que consiga algo de ese dinero.
I'm gonna be a nuisance until I get ahold of some of that money.

Bueno, no me iré de aquí hasta que consiga algo, saticfactorio o no.
Well, I'm not leaving here until I get some, satisfactory or not.

Ya hice enojar a la Dra. Brennan, no pienso irme hasta que consiga algo que la impresione mañana por la mañana.
Dr. Brennan already cursed me out, I'm not leaving until I find something that impresses the crap out of her tomorrow morning.

Este trato no está hecho hasta que consigamos algo útil contra Los Barratas.
This deal isn't done until we get something admissible against the barratas.

Y no nos iremos hasta que consigamos algo?
And we won't go until we get some.

Deberías quedarte aquí hasta que consigas algo.
You should just stay here until you find something.

Parecía estar funcionando, y no iba a darle a Matty"Sexcapadas" privadas hasta que consiguiese algo de atención pública.
It seemed to be working, and I wasn't going to give in to Matty's private sexcapades until I got some public attention.

Les pregunté si al menos me podían dar algo hasta que consiguiera algo.
I asked them, could I at least have something until I get some?

Se que encontrarás un empleo, y se que Mike está feliz de que te quedes en casa hasta que consigas algo.
I know you will find a job, and I know Mike is happy to have you stay at his place until you get back on your feet.

Tengo la sensación de que podemos conseguir algo que hasta ahora no se podía hacer solo en un ordenador ni solo en una videoconsola.
So I feel like we can accomplish something that until now couldn't be done on a personal computer alone and couldn't be done only on a game console either.