Examples of using Implementación satisfactoria in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cuya participación/involucración sea necesaria para una implementación satisfactoria.
La implementación satisfactoria de un sistema de control puede medirse y evaluarse mediante.
Successful implementation of a control system can be measured and evaluated by.Todas las instancias actuales que tenían una implementación satisfactoria siguen vigentes.
La implementación satisfactoria de un sistema de pedidos puede medirse y evaluarse mediante.
Successful implementation of an ordering system can be measured and evaluated by.La empresa utiliza los servicios de Cisco para garantizar una implementación satisfactoria.
The company is using Cisco's services to ensure successful implementation.Una implementación satisfactoria del Plan Nacional de Desarrollo depende también de que vaya acompañado de una actuación coherente y concertada en materia de políticas públicas capítulo 5.
Successful implementation of the National Development Plan also depends on consistent and concerted public policy action Chapter 5.Todas las instancias Healthy que tenían una implementación satisfactoria siguen en buen estado.
All healthy instances that had a successful deployment remain healthy.Permita que nuestros consultores expertos analicen sus desafíos específicos ypersonalicen un plan para una implementación satisfactoria.
Let our expert consultants analyze your specific challenges andcustomize a plan for successful implementation.Todas las instancias Unhealthy que tenían una implementación satisfactoria pasan a tener el estado Healthy.
All unhealthy instances that had a successful deployment become healthy.Ha logrado los principales objetivos de su plan de acción para garantizar una implementación satisfactoria.
Met the major objectives of its action plan to ensure successful implementation.También ayuda a las empresas a conseguir una implementación satisfactoria mediante directrices e instrucciones.
It also supports companies in achieving successful implementation by means of guidelines and instructions.Espero que cuando no hay tiempo para ello,esta teoría tendrá una implementación satisfactoria.
I hope when there's time for it,this theory will have a satisfying implementation.Para cada implementación satisfactoria, AWS CodeDeploy cambia el estado de la instancia a Healthy y la añade a las instancias en buen estado del grupo de implementaciones. .
For each successful deployment, AWS CodeDeploy changes the instance's health status to healthy and adds it to the Todas las instancias Old oUnknown que tenían una implementación satisfactoria siguen vigentes.
All old orunknown instances that had a successful deployment become current.Se hallaron dos variables importantes para la implementación satisfactoria de CAS: la percepción del componente por parte de los alumnos como un empleo valioso de su tiempo y el establecimiento de objetivos antes de comenzar las actividades de CAS.
Two variables were found to be important for successful CAS implementation: students perceiving CAS as a valuable use of their time and goal setting before beginning CAS activities.Ofrece a las empresas especificaciones e instrucciones concretas para una implementación satisfactoria.
It provides companies with concrete specifications and instructions for successful implementation.Los servicios de visitas al hogar tienen un largo historial de implementación satisfactoria entre las poblaciones con bajos ingresos y marginales, y han sido especialmente eficaces para prevenir el maltrato infantil y otros problemas de salud durante la infancia y los primeros años de vida Sweet y Appelbaum, 2004.
Home visiting services have a long history of successful implementation in low-income and marginalised populations, and have been particularly effective in preventing child maltreatment and other health problems during infancy and early childhood Sweet and Appelbaum, 2004.Evaluaremos su entorno informático para asegurarnos de que está optimizado para una implementación satisfactoria solo para SMART Room System.
We will assess your IT environment to ensure it's optimized for a successful deployment SMART Room System only.En esta página Programa de electrificación rural,Chile.(CH0174) que influyen en la implementación satisfactoria de los proyectos, serán importantes si el BID quiere seguir por la senda que lo conduzca a cumplir con la meta de desempeño satisfactorio de las operaciones activas de préstamo con garantía soberana para 2019.
As such, continued attention to executing agency capacity andother factors that impact satisfac- tory project execution will be im- portant if the IDB is to remain on track to meet the 2019 target for satisfactory performance of active sovereign guaranteed loan opera- tions.La espera ha valido realmente la pena porque ahora todos los Miembros están de acuerdo en queéste es el camino a seguir, y todos contribuirán a la implementación satisfactoria del AMP" dijo.
It has been well worth the wait because there is now agreement among all Members that this is the right thing to do andthey will all work towards the MPA's successful implementation," he said.En este estudio, el Instituto de Educación de Hong Kong ilustra estrategias yprácticas clave que promueven la implementación satisfactoria de los programas y la transición en el marco de los colegios que ofrecen los tres programas del IB.
In this study, the Hong Kong Institute forEducation illuminates key strategies and practices that promote successful programme implementation and transition within full continuum IB schools.Durante una implementación, el agente de AWS CodeDeploy ejecuta los scripts especificados para ApplicationStop, BeforeBlockTraffic yAfterBlockTraffic en el archivo AppSpec de la implementación satisfactoria anterior.
During a El citado plan deberá incorporar los elementos necesarios para la implementación satisfactoria de las recomendaciones pendientes.
The plan should incorporate whatever elements are necessary for the satisfactory implementation of outstanding recommendations.Los detalles de tales disposiciones se consignarán en el documento del proyecto, que contendrá también las estipulaciones de carácter general que se consideren necesarias para la implementación satisfactoria del proyecto.
Details of such arrangements shall be specified in the project document which shall also contain such provisions of a general nature as may be deemed necessary to ensure the satisfactory implementation of the project.La inspección se desarrolló en un ambiente constructivo ypermitió comprobar, en el terreno la implementación satisfactoria por parte de Cuba de las disposiciones establecidas por la Convención.
The inspection Promover instrumentos económicos yfinancieros para facilitar la implementación Existe una amplia gama de respuestas económicas para apoyar la implementación satisfactoria de cualquier AMUMA a nivel nacional.
Promote Economic andFinancial Instruments to Facilitate Fortalecimiento y logro de la sostenibilidad de los centros regionales para ayudar a las Partes a aplicar el Convenio de Basilea y, si procede,los convenios de Estocolmo y Rotterdam; implementación satisfactoria del marco estratégico de conformidad con los indicadores; se implementan y firman acuerdos marco; mejoran la gobernanza de los centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea y los servicios a las Partes.
Regional centres are strengthened andsustainable to assist parties in the implementation of La eficacia del cambio de la organización se medirá en el compromiso con los Capítulos(incluida la clasificación de salud de los Capítulos) y la implementación satisfactoria de una experiencia de membresía mejorada en la organización.
The effectiveness of the organizational change will be measured in engagement with Chapters(including the health ranking of Chapters) and the successful implementation of an improved organizational membership experience.Honorarios: posiblemente se necesite de una cantidad pequeña de honorarios para reconocer las aportaciones de los colaboradores principales que desempeñaron una función importante en la implementación satisfactoria de actividades del proyecto por ej., mentores y supervisores.
Honoraria: Small honoraria may be required to recognize the contributions of key collaborators who play important roles in the successful implementation of project activities e.g. mentors and supervisors.EjeMpLo prÁctIco 5.2 proceso de implementación satisfactorio asegurando también una financiación adecuada(Kenya) En Kenya, el proceso de implementación a nivel nacional prevé la elaboración de una estrategia de implementación como primer paso.
Successful implementation process also securing appropriate funding(Kenya) In Kenya, the 
