Examples of using Inculpada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estoy siendo inculpada.
Fui inculpada por algo que no hice.
I was framed for something I didn't do.Ha sido inculpada.
She was framed.- Oh.Señora… ha dicho que ha sido inculpada.
Ma'am… you mentioned being framed.Es inculpada de matar a su amante.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with verbs
Te dije que ella fue inculpada.
Told you she was framed.Significa que fuiste inculpada en el peor momento posible.
It means you were framed at the worst possible time.Creo que está siendo inculpada.
I think she's being framed.La persona inculpada se halle en Nueva Zelandia; o.
Sí, lo que sugiere que está diciendo la verdad sobre ser inculpada.
Yes, which suggests she's telling the truth about being framed.La persona inculpada tenga nacionalidad neozelandesa;
The person to be charged Lisa dice que es inocente yHomer sabe que había sido inculpada por Dexter Colt.
Lisa says she is innocent andHomer knows she has been framed by Colt.La persona inculpada de cometer el delito se conoce como el acusado.
Hay que destacar queOrange fue la primera compañía del Cac40 que fue inculpada por acoso moral.
The Orange Group is the first companyto be included in the CAC 40, and to have been under investigation for moral harassment.Toda persona inculpada de un delito penal se presume inocente hasta que se demuestre su culpabilidad, como ya se ha explicado.
Everyone charged with a criminal offence is presumed innocent until proved guilty, as already explained;En aplicación del tenor de dicho artículo ninguna persona, ya sea niño o adulto,puede ser inculpada por la comisión de un acto que no esté vedado por la ley.
Pursuant to this provision, no child oradult can be indicted for having carried out acts that are not prohibited by law.Se espera que Karen Proctor sea inculpada de una serie de delitos, incluyendo la agresión a un empresario de Albert Park.
Karen Proctor is expected to be charged with a string of offences, including the assault of an Albert Park businessman.Por lo que respecta a la detención preventiva,no se aplica a menos que la persona detenida sea inculpada de un delito grave(felony) o sea un delincuente habitual.
As to preventive detention,it was ordered only if the arrested person was charged with a felony or was a habitual criminal.La primera había sido inculpada el 1 de enero de 2011 y la fecha prevista para la siguiente audiencia ante el tribunal era el 5 de agosto de 2012.
The first individual was indicted on 1 January 2011 and the date for his next court hearing was 5 August 2012.La persona respecto de la cual se ha presentado la solicitud de extradición debe estar acusada, inculpada o declarada culpable de un delito punible en el Estado solicitante artículo 1° de la Ley de extradición.
The person in question must be accused, indicted or convicted of a punishable offence in the requesting state Extradition Act Section 1.Toda persona inculpada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se establezca legalmente su culpabilidad.
Every person accused of a criminal offense has the right to be presumed innocent so long as his guilt has not been proven according to law.Por orden judicial, dictada por el tribunal ante el que comparezca inculpada de un delito, en la que se declare que padece o presuntamente padece enajenación mental; o.
An order of a court before which a person stands charged with an offence, stating that the person is, or may be, suffering from a mental illness; or.La inculpada Biljana Plavšić no presentó ninguna moción preliminar de acuerdo con el artículo 72, pero sí una petición de libertad provisional.
The accused Biljana Plavšić did not file any preliminary motions under rule 72 but did file a motion seeking provisional release.En la temporada de seis el episodio Veritas,Beckett está inculpada por asesinato por el hombre que había ordenado la muerte de su madre, Castle trabaja para protegerla.
In the season six episode"Veritas",after Beckett is framed for murder by the man who had ordered the death of her mother, Castle works to protect her.Lady Heather está siendo inculpada aunque no tiene el motivo y está argumentando en favor de su inocencia aunque todo lo que nos ha enseñado es que las pruebas son lo que manda… y todo apunta a ella.
Lady Heather's being framed even though he doesn't have a motive and making every argument to validate her innocence, when everything that he's ever taught us about the sanctity of evidence… points to her.Una restricción prevista por la ley y aplicada conforme al procedimiento legal es la prohibición de queuna persona acusada o inculpada abandone una determinada localidad a los efectos del proceso penal.
One restriction contained in the Act and applied in practice, in accordance with the legal procedure,is the obligation for an accused or charged person not to leave a given locality pending the legal proceedings.Pero estaba segura de no poder ser inculpada por su muerte. Porque de vuestra relación, nadie había sospechado nunca.
But you were positive you would never be blamed for her death, because no one ever suspected anything about your relationship.El artículo 8de esa Convención prescribe, entre"otras garantías judiciales", la siguiente en su párrafo segundo:"Toda persona inculpada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se establezca legalmente su culpabilidad.
The second paragraph of article 8 of the Convention prescribes the following,among"other legal safeguards":"Every person accused of criminal offense has the right to be presumed innocent so long as his guilt has not been proven according to law.Toda persona sólo podrá ser inculpada penalmente y condenada(incluso a muerte) en conformidad con la ley vigente en el momento de cometer el delito.
An individual may be charged under criminal law and any sentence(including death) may be passed against him or her only in accordance with the law in force at the time of commission of the crime.Toda persona que incite a otra a cometer un acto oactos terroristas puede ser inculpada con arreglo al artículo 22 del Código Penal, capítulo 124 de las Enmiendas Legislativas de 1990 de San Vicente y las Granadinas.
A person who incites another to commit a terrorist act oracts can be charged under section 22 of the Criminal Code, Cap. 124 of the 1990 Revised Laws of Saint Vincent and the Grenadines.
