Examples of using Instauradas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
También en están instauradas en la región fincas ganaderas.
La ortodoncia correctiva trata las maloclusiones ya instauradas.
Medidas instauradas para mejorar la situación de los habitantes del archipiélago de Chagos;
Measures in place for the improvement of the situation of Chagossians;Mapeo de las precauciones de aislamiento instauradas a los pacientes.
Health Current tiene instauradas medidas de seguridad para impedir el acceso a personas que no estén autorizadas.
Health Current has security measures in place to prevent someone who is not authorized from having access.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
instaurar la paz
necesidad de instauraresfuerzos por instaurarinstaurar una cultura
instaurar un sistema
instaurar un clima
gobierno ha instaurado
More
Usage with verbs
Libertad de imagen y actitud,sin sometimiento a normas instauradas.
Cuenta la leyenda que después de instauradas las tres garantías-Religión, Unión, Indep….
Legend has it that after the three guarantees were instaured- Religion, Union, Indepen….¿Me pueden dar algunos ejemplos prácticos de normas ISO instauradas?
Could you give some practical examples of ISO standards in place?Donde había cuotas instauradas, la proporción de escaños parlamentarios ocupados por mujeres se mantuvo relativamente estable.
Where quotas were in place, they kept the share of women's parliamentary seats relatively stable.Reglas generales para las actividades- éstas deberían ser instauradas por los niños.
¿Qué condiciones son necesarias que estén instauradas para permitir una toma de decisiones equitativa que mantenga el derecho a la auto-determinación?
What conditions need to be in place to enable equitable decision-making that upholds the right to self-determination?Son muy útiles los intercambios de informaciónsobre buenas prácticas y estrategias, tales como las políticas de integración nacionales ya instauradas en algunos países.
Exchanges of information on good practices and strategies,such as the national integration policies already in place ¿Ya te has preguntado cual es el propósito de tantas crisis instauradas de forma simultánea y en tantos países diferentes?
Have you ever wondered what is the purpose of so many crises set in simultaneously and in so many different countries?Las academias militares rusas, instauradas durante la guerra civil, comenzaron a producir en grandes cantidades oficiales entrenados y leales al poder bolchevique.
Soviet military schools, established during the civil war, began to graduate large numbers of trained officers loyal to the Soviet power.Otra posibilidad es que el aumento refleje el impacto de las políticas restrictivas instauradas para evitar el recalentamiento de la economía o para desacelerarla.
Alternatively, the increase may reflect the impact of restrictive policies introduced to prevent or slow down overheating of the economy.Por ejemplo, en las políticas instauradas por China en las zonas urbanas y rurales se garantiza que se dispondrá de los medios y recursos para suministrar energía a medida que se desarrolle la economía.
China's policies, for example, aimed at both rural and urban areas include ways and means of ensuring energy supplies as economic growth occurs.Es aplicable a las relaciones laborales, tanto de derecho privado como de derecho público, instauradas por la Confederación, los cantones y las comunas art. 2 de la LIg.
It applies to work relations in private law as well as to those in public law established by the Confederation, the cantons and the communes art. 2 LEg.De acuerdo con el informe,no hay instauradas leyes que rijan las actividades de las agencias matrimoniales que organizan matrimonios entre timorenses y extranjeros.
According to the report,there are no laws in place to regulate the activities of marriage agencies involved Sin embargo, la práctica de la tortura se mantuvo enmuchas regiones del mundo, sobre todo en las dictaduras militares instauradas en América Latina a fines de la década de 1960.
Nevertheless, the practice of torture persisted in many regions of the world,most notably in the military dictatorships in Latin America established in the late 1960s.La mayoría de los países tienen políticas instauradas para prestar servicios de atención de SSRMN que contemplan las necesidades sociales y culturales.
Most countries have policies in place to deliver SRMNH care Aunque era preliminar y aún estaba sujeto a perfeccionamiento metodológico,el estudio reveló que suscitaban considerable satisfacción las instituciones y las políticas instauradas.
Though preliminary and still subject to methodological improvement,the study revealed that there was considerable satisfaction with the institutions and policies in place.En el debate deberían abordarse además las medidas o tácticas instauradas para controlar e impedir la desviación de compuestos químicos precursores.
Countermeasures or tactics introduced to control and prevent diversion of precursor chemicals form part of the debate.Estas acciones son instauradas por lo general en contra de defensores de los derechos humanos que publican informes acerca de la presunta participación de oficiales del Ejército con grupos armados disidentes.
Legal action is usually initiated against human rights defenders who have published reports on the alleged involvement of military officials with armed dissident groups.A pesar de las débiles medidas de aplicación de la cuota instauradas, Guyana, al igual que Argentina, utiliza el sistema de representación proporcional.
Despite the weak quota implementation measures in place, Guyana, like Argentina, uses the proportional representation system.Nigeria expresó su satisfacción por las políticas instauradas por el Gobierno para mejorar la calidad de vida de los ciudadanos y proteger sus derechos y libertades fundamentales.
Nigeria noted with satisfaction policies put in place by the Government to improve the quality of citizens' lives and protect their fundamental freedoms and rights.Excursiones a Caballo Descubrir las diferentes iniciativas para una vida sostenible, instauradas en Can Felip, y que posiblemente algunas de ellas las podrá aplicar en un futuro en su propia casa.
Discover various initiatives for a sustainable living, introduced in Can Felip, and that you may probably apply in the future at home.La tradición irania sabe que las fiestas religiosas fueron instauradas por Ormuz para conmemorar los actos de la Creación del Cosmos, la cual duró un año.
Iranian tradition knows that re- ligious festivals were instituted by Ormazd to com- memorate the stages of the cosmic Creation, which con- tinued for a year.Los escalones que en la actualidad se encuentran in situ son réplicas instauradas después de que saqueadores robaron una sección del escalón 6 con cuatro glifos en enero de 2003.
The steps currently Ocupan un lugar destacado en el capítulo las medidas legislativas y de política instauradas con miras a favorecer el goce de dichos derechos económicos sociales y culturales en el país.
This chapter highlights legislative and policy measures put in place that create the environment within which economic, social and cultural rights are enjoyed in Zambia.Aunque los requisitos de Evaluaciones de Impacto Ambiental(EIA)han estado instauradas en China desde 1970, las leyes ambientales chinas han sido reforzadas en los años recientes.
Although requirements for Environmental Impact Assessments(EIAs)have been in place 
