Examples of using Irrefutablemente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cuando salio como irrefutablemente recta.
When he came out as irrefutably straight.Irrefutablemente la parte más difícil de esta transición fue mantener la fe.
Irrefutably the hardest part of this transition was maintaining faith.Quédate, y la situación se volverá irrefutablemente incómoda.
Stay, and the situation becomes irrefutably awkward.Todo esto ha sido irrefutablemente establecido por Duclos y no requiere pruebas.
All this has been irrefutably established by Duclos and needs no proof.Recoge tu media melena con un moño sencillo para un look irrefutablemente chic.
Whisk that mid-length hair into a clean bun for an irrefutably chic look.En Rumanía debe probarse irrefutablemente la existencia de un acuerdo.
Una nueva prueba de la supremacía de Pastafarisme sobre Catolicismo acaba de estar establecida irrefutablemente.
A new proof of the ascendancy of Pastafarism on Catholissism has irrefutably just been established.¡La evidencia tenía que apuntar irrefutablemente al 23 de octubre de 2016!
The evidence had to point irrefutably to October 23, 2016!El documental revela irrefutablemente una continua estrategia militar para criminalizar a la tenencia de tierras y la identidad indígena para asegurar los intereses político-económicos en la región.
The film irrefutably exposes an ongoing military strategy to criminalize indigenous land tenure and identity in order to secure political and economic interests in the region.Los tesoros que encontraron dentro son tan extraños como irrefutablemente fascinantes. Cerrar Compartir.
The treasures found inside are both strange and irrefutably fascinating. Close Share.La actual ocupación militar del Iraq y la persistente negativa de los Estados Unidos de América a retirar sus tropas y permitir queese pueblo escoja su propio gobierno, así lo demuestran irrefutablemente.
The current military occupation of Iraq and the persistent refusal by the United States of America to withdraw its troops andpermit the Iraqi people to choose their own Government is an irrefutable demonstration of this.Cada vez que él se equivocaba irrefutablemente redoblaba las creencias de todos.
Every time he was irrefutably proved wrong, it redoubled everyone's belief.Keith Thomas escribe que, aunque el heliocentrismo es consistente con la teoría astrológica, los avances astronómicos de los siglos XVI y XVII significaron que«el mundo ya no se podía concebir como un organismo compacto e interrelacioando; pasó a ser unmecanismo de dimensiones infinitas, del cual había desaparecido irrefutablemente la subordinación jerárquica de la tierra al cielo».
Keith Thomas writes that although heliocentrism is consistent with astrology theory, 16th and 17th century astronomical advances meant that"the world could no longer be envisaged as a compact inter-locking organism;it was now a mechanism of infinite dimensions, from which the hierarchical subordination of earth to heaven had irrefutably disappeared.Dicho esto, los consumidores irrefutablemente tienen a las empresas tecnológicas en alta estima.
All told, consumers irrefutably hold tech companies in high esteem.Al conectarse en la base de datos del tráfico aéreo,nuestro sistema puede identificar precisamente e irrefutablemente las causas del retraso de su vuelo.
By connecting to Air Traffic databases,our system can accurately and unquestionably identify the causes for delays.Sin embargo, una evaluación preliminar demuestra irrefutablemente que los Acuerdos favorecen los intereses de las principales naciones comerciales.
Nevertheless, a preliminary assessment proved beyond any doubt that the agreements favoured the interests of the major trading nations.En una serie de visitas realizadas a la frontera norte de Côte d'Ivoire, el Grupo observó que la mayoría de los camiones que entraban en el territorio de Côte d'Ivoire desde Burkina Faso yMalí estaban clara e irrefutablemente sobrecargados, en manifiesto incumplimiento de las normas de transporte internacionales.
During a number of visits along Côte d'Ivoire's northern borders, the Group noted that most of the trucks entering Ivorian territory from Burkina Faso andMali were visibly and incontestably overloaded, in clear breach of international transport regulations.La Sra. Arbour señaló que las conclusiones de la Comisión demostraban irrefutablemente que no sería posible lograr una paz duradera en Darfur sin un acceso inmediato a la justicia y que era indispensable rehabilitar el sistema de justicia del Sudán.
Ms. Arbour concluded that the findings of the Commission irrefutably demonstrated that there was no hope for sustainable peace in Darfur without immediate access to justice and that it was imperative to rehabilitate Sudanese justice.Peor aún, se les exige a las comunidades perjudicadas por estos químicos que carguen con la ciclópea tarea de acreditar científicamente su peligrosidad, cuando, por aplicación del principio señalado, junto con otros principios ambientales,son los que introducen una técnica de extracción de hidrocarburos en la sociedad quienes tienen la responsabilidad de probar irrefutablemente su inocuidad.
Worse, it is the communities affected who are required to shoulder the enormous burden of scientifically proving that these chemicals are dangerous, whereas under the precautionary principle and other environmental principles,it is those that introduce a technique to extract hydrocarbons who have the responsibility to prove beyond doubt that they are harmless.Su punto de partida es el enunciado irrefutablemente cierto de que“los seres humanos actúan”.
Its“Archimedean Point” is the irrefutably true statement that“humans act”.Como la zona de transición puede abarcar varias decenas de kilómetros, la Comisión puede considerar el límite en dirección a la tierra de la zona de transición como una equivalente del pie del talud continental en el contexto del párrafo 4, a condición de que los datos geofísicos ygeológicos presentados demuestren irrefutablemente que la masa de tierra sumergida del Estado ribereño se extiende hasta ese punto.
Since the transitional zone can extend over several tens of kilometres, the Commission may consider the landward limit of the transitional zone as an equivalent of the foot of the continental slope in the context of paragraph 4, provided that the submitted geophysical andgeological data conclusively demonstrate that the submerged land mass of the coastal State extends to this point.La Corte, en caso de que hayan obtenido pruebas las autoridades nacionales,tendrá que presumir irrefutablemente que las autoridades nacionales actuaron de conformidad con las disposiciones del derecho interno.
The Court has, in caseof evidence obtained by national authorities, to presume irrebuttably that the national authorities acted in accordance with the domestic provisions.Ha sido irrefutablemente demostrado que desde territorio norteamericano operan contra Cuba un sinnúmero de organizaciones terroristas con total impunidad, y que por sus calles suelen circular libremente terroristas y asesinos confesos, responsables de innumerables acciones terroristas, en su inmensa mayoría planificadas y organizadas desde territorio norteamericano, con el auspicio y financiamiento de sucesivas administraciones de ese país.
It has been irrefutably shown that innumerable terrorist organizations operate from United States territory against Cuba with total impunity, and that on its streets circulate freely terrorists and admitted assassins, responsible for innumerable terrorist actions, in their great majority planned and organized from United States territory, with the sponsorship and financing of successive administrations of that country.Décadas de investigación con diferentes estudios han demostrado irrefutablemente que el cannabis contiene propiedades medicinales.
Decades of research and study have shown irrefutable proof that cannabis contains medicinal properties.En su ensayo, Gustav Mueller,el autor de números trabajos sobre Hegel, irrefutablemente expone esta leyenda por lo que es, remontando la diseminación lamentable de esta opinión atrás a Marx, que lo heredó de cierto Heinrich Moritz Chalybäus, hace mucho olvidado expositor de la filosofía de Kant y Hegel.
In his essay, Gustav Mueller,the author of a number of works on Hegel, irrefutably exposes this legend for what it is, by tracing the regrettable dissemination of this view back to Marx, who inherited it from a certain Heinrich Moritz Chalyb us, a long since forgotten expositor of the philosophy of Kant and Hegel.No es una charla decirle simplemente a alguien que los tres episodios de infarto en el padre de Dudley prueba irrefutablemente que fumar destruye tu salud Y eso lleva a ser ridiculizado por Willis.
It is not a lecture to simply point out to someone that the episode of Diff'rent Strokes about Dudley's dad has proven incontrovertibly that smoking destroys your health and leads to ridicule from Willis.Si se le da la oportunidad,Eritrea presentará una exposición detallada de los hechos que demostrará irrefutablemente que la acusación del Grupo de Supervisión contra Eritrea es totalmente infundada.
If it is given the opportunity,Eritrea will present a detailed exposé that will prove conclusively that the Monitoring Group accusation of Eritrea is utterly unfounded.Las investigaciones internacionales realizadas con la participación del Organismo Internacional de Energía Atómica han demostrado irrefutablemente los daños radiológicos y ecológicos sin precedentes causados a la República de Belarús.
International research carried out with the participation of the International Atomic Energy Agency(IAEA) has shown irrefutably the unprecedented radiological and ecological damage inflicted on the Republic of Belarus.Las pruebas mostraron, como máximo, que había actuado como persona principal o como asistente para tratar que un número indeterminado de albaneses abandonasen sus hogares; sin embargo,esto es insuficiente para probar irrefutablemente la existencia de intención de genocidio con el fin de destruir un grupo de albaneses de Kosovo como tal, total o parcialmente énfasis de los supervisores de la OSCE.
The evidence showed, at the most, that he had been involved as the main person or as an assistant in getting an undetermined number of Albanians to leave their homes; however,it is insufficient to prove irrefutably the existence of the genocidal intention to destroy a group of Kosovo Albanians as such, wholly or partly emphasis by OSCE monitors.
