Examples of using Javad in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Déjalo en paz, Javad.
Javad nunca fue un realista.
Javad was never a realist.Moderador: Sr. Javad Zarif.
Moderator: Mr. Javad Zarif.Javad arruinará la misión.
Javad- He's going to ruin the mission.Ver diseños creativos de Javad.S.T| 99designs.
View inspirational designs from Javad.S.T| 99designs.
People also translate
Javad hizo explotar el lugar con Semtex.
Javad blew the place up with Semtex.Traductor profesional Persa Javad| Agencia de traducción blarlo.
Professional translator Persian Javad| Translation agency blarlo.Javad Safaei República Islámica del Irán.
Javad Safaei Islamic Republic of Iran.De hecho"aparte de la salud de un familiar," no hay nada más importante, de acuerdo a Javad Khazaeli, fundador de Road to Status.
In fact,"other than the health of a family member," there's nothing more important, according to Javad Khazaeli, founder of Road Javad Amin-Mansour República Islámica del Irán.
Javad Amin-Mansour Islamic Republic of Iran.En el primer semestre de 2016, visitarán Brasil diversas autoridades ministeriales iraníes, como el Ministro de los Negocios Extranjeros,Mohammad Javad Zarif, el Ministro de Defensa, Hossein Dehghan, y el Ministro de Asuntos Económicos y Finanzas, Ali Tayebnia.
In the first half of 2016, several Iranian ministerial authorities will visit Brazil, such as the Minister of Foreign Affairs,Mohammad Javad Zarif, the Minster of Defense, Hossein Dehghan, and the Minister of Economic Affairs and Finance, Ali Tayebnia.El Sr. Javad Zarif(República Islámica del Irán) y el Sr. Michael Wood(Reino Unido), elegidos respectivamente Presidente y Relator en el 40º período de sesiones, continuaron ejerciendo sus funciones en el 41º período de sesiones del Comité.
Mr. Javad Zarif(Islamic Republic of Iran) and Mr. Michael Wood(United Kingdom), elected respectively as Chairman and as Rapporteur at the fortieth session, continued to serve in those capacities at the forty-first session of the Committee.Como se señala en el informe provisional del Secretario General dirigido al Consejo de Derechos Humanos(A/HRC/16/75),este se reunió con Mohammad Javad Larijani, Secretario General del Consejo Superior de Derechos Humanos de la República Islámica del Irán, el 19 de noviembre de 2010, en Nueva York.
As noted in the Secretary-General's interim report to the Human Rights Council(A/HRC/16/75), the Secretary-General met withthe Secretary-General of the High Council for Human Rights of Iran, Mohammad Javad Larijani, on 19 November 2010, in New York.Tengo el honor de transmitirle la carta del Sr. M. Javad Zarif, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Irán, sobre la terrible noticia del posible asesinato de uno de los cinco guardias fronterizos iraníes secuestrados el 7 de febrero de 2014 véase el anexo.
I have the honour to transmit the letter of Mr. M. Javad Zarif, Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran, on the shocking news about the possible murder of one of the five Iranian border guards abducted on 7 February 2014 see annex.El 16 de noviembre de 2011, durante una conferencia de prensa en Nueva York, el Jefe del Consejo Superior de Derechos Humanos del Irán,Dr. Mohammad Javad Larijani, afirmó que no había ningún abogado en prisión por motivo de su profesión, pero acusó al Sr. Soltani de haber tenido vínculos con grupos terroristas.
On 16 November 2011, during a press conference in New York, the Head of the High Council for Human Rights in Iran,Dr. Mohammad Javad Larijani, stated that no lawyer was in prison for his/her profession, but accused Mr. Soltani of having had ties with terrorist groups.Javad Anzalchi, jefe del proyecto en Airbus, afirmó:"Desarrollaremos OPTIMA aunando las habilidades y los conocimientos complementarios de nuestros socios industriales para ofrecer una hoja de ruta de la tecnología fotónica disponible para satélites de telecomunicación.
Javad Anzalchi, Airbus project manager said:"By bringing together our industry partners who have complementary skills and expertise, we will develop OPTIMA to provide a roadmap for photonics technology available for telecommunications satellites- and we are targeting an in orbit demonstration as early as 2020.En un coloquio judicial celebrado en diciembre de 2010(véanse también los párrafos 49 a 51 más adelante),el Dr. Mohamad Javad Larijani sostuvo que la lapidación no debía catalogarse como un"método de ejecución", sino más bien como un método de castigo que en realidad es más leve, ya que el 50% de los condenados sobreviven.
At a judicial colloquium, held in December 2010(see also paragraphs 49-51 below),Dr. Mohamad Javad Larijani argued that stoning should not be categorized as a"method of execution", but rather as a method of punishment that is actually more lenient, because 50 per cent of those condemned survive.Con miras a impulsar el mandato de la UNAMI respecto del diálogo regional, mi Representante Especial visitó Teherán del 5 al 9 de mayo y se reunió con altos funcionarios, incluido el portavoz del Majlis, Ali Larijani,el Vicepresidente Mohammad Javad Mohammadizadeh y el Ministro de Relaciones Exteriores, Aliakbar Salehi.
With a view to advancing the mandate of UNAMI in terms of regional dialogue, my Special Representative visited Tehran from 5 to 9 May and met with senior officials, including the Speaker of the Majlis, Ali Larijani; the Vice-President,Mohammad Javad Mohammadizadeh; and the Minister for Foreign Affairs, Aliakbar Salehi.Miembros votantes: Sr. Khalid Abuleif,Sr. Javad Aghazadeh Khoei, Sra. Maria Andrea Albán Durán, Sr. Héctor Conde Almeida(miembro suplente en calidad de miembro), Sra. Anna Dixelius, Sr. Ismail El Gizouli, Sr. Hironori Hamanaka, Sr. Mamadou Honadia, Sr. Marc Pallemaerts, Sr. Valeriy Sedyakin miembro suplente en calidad de miembro.
Members voting: Mr. Khalid Abuleif,Mr. Javad Aghazadeh Khoei, Ms. Maria Andrea Albán Durán, Mr. Héctor Conde Almeida(alternate member serving as member), Ms. Anna Dixelius, Mr. Ismail El Gizouli, Mr. Hironori Hamanaka, Mr. Mamadou Honadia, Mr. Marc Pallemaerts, Mr. Valeriy Sedyakin alternate member serving as member.El 30 de junio de 2015, a pesar de la oposición de Benyamin Netanyahu y de Francois Hollande y de sus múltiples intentos de torpedearlos,John Kerry y Mohammad Javad Zarif podrían proceder a la firma de un acuerdo multilateral sobre el programa nuclear iraní y de un acuerdo bilateral irano-estadounidense de cese del fuego regional.
On the 30th June, despite the opposition of Benjamin Netanyahu and François Hollande, and their multiple attempts at sabotage,John Kerry and Mohammad Javad Zarif should be signing, on the one hand, a multi-party agreement concerning nuclear power, and, on the other hand, a bilateral agreement for a regional ceasefire.Su papel en política exterior quedó destacado por el hecho de que el acuerdo preliminar de Lausana sobre la cuestión nuclear iraní fuera anunciado conjuntamente por Federica Mogherini, alta representante de la UE para Asuntos Exteriores yPolítica de Seguridad, y Javad Zarif, ministro de Asuntos Exteriores iraní.
Iran matters for Europe That April 2nd was an important day for the European Union and its foreign policy role was underlined by the fact that the Lausanne preliminary agreement on the Iranian nuclear issue was announced jointly by the EU's high representative for foreign affairs,Federica Mogherini, and the Iranian foreign minister, Javad Zarif.El 6 de julio los activistas estudiantiles Mohamad Masud Salamati,Sayed Javad Emami y Parviz Safaria fueron supuestamente detenidos después de una manifestación realizada frente a la Oficina de las Naciones Unidas en Teherán para pedir la libertad de dos periodistas, Heshmatollah Tabarzadi y Hossein Kashani, que habían sido detenidos a mediados de junio.
On 6 July, student activists Mohamad Masud Salamati,Sayed Javad Emami and Parviz Safaria were reportedly detained after a demonstration outside the United Nations office in Tehran demanding the release of two journalists, Heshmatollah Tabarzadi and Hossein Kashani, who were arrested in mid-June.Ante todo, quisiera dar una calurosa bienvenida a nuestros dos distinguidos oradores de hoy, el Ministro de Relaciones Exteriores del Pakistán, Excmo. Sr. Abdul Sattar, y el Viceministro de Relaciones Exteriores para Asuntos Jurídicos e Internacionales de la República Islámica del Irán, Excmo.Sr. Javad Zarif, que intervendrán ante la Conferencia.
At the outset, I would like warmly to welcome our two distinguished speakers today, the Minister for Foreign Affairs of Pakistan, His Excellency Mr. Abdul Sattar, and the Deputy Foreign Minister for Legal and International Affairs of the Islamic Republic of Iran,His Excellency Mr. Javad Zarif, who will address the Conference.Durante una visita al Iraq del 24 al 26 de agosto, el Ministro de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Irán,Mohammad Javad Zarif, se reunió con el entonces Primer Ministro designado del Iraq, Haider Al Abadi, y los dirigentes del Gobierno Regional del Kurdistán, y ofreció el pleno apoyo de su país en la lucha contra el EIIL.
During a visit to Iraq from 24 to 26 August, the Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran,Mohammad Javad Zarif, met the then Prime Minister-designate of Iraq, Haider al-Abadi, and the leadership of the Kurdistan Regional Government, offering his country's full support in the fight against ISIL.En su respuesta a el informe de 1993 de el Representante Especial, la República Islámica de el Irán respondió a las denuncias relacionadas con las personas siguientes: Morteza Afshari Rad, Abdollah Bagheri, Mohammad Hasan Basiji,Naheed Dorood Yahi, Javad Ebrahimi, Abbas Amir Entezam, Mostafa Ghaderi, Farhad Javian, Manoocher Karimzadeh y Salim Sawbernia.
In its reply to the Special Representative's report of 1993, the Islamic Republic of Iran has answered allegations regarding the following persons: Morteza Afshari Rad, Abdollah Bagheri, Mohammad Hasan Basiji,Naheed Dorood Yahi, Javad Ebrahimi, Abbas Amir Entezam, Mostafa Ghaderi, Farhad Javian, Manoocher Karimzadeh and Salim Sawbernia.Por último, Javad Amin-Mansour, Vicepresidente del 17º período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y en representación de la región de Asia, presentó un panorama general del próximo 17º período de sesiones, que abordaría el actual grupo temático referido a la agricultura, el desarrollo rural, la tierra, la sequía, la desertificación y el África.
Finally, Javad Amin-Mansour, Vice-Chair of the seventeenth session of the Commission on Sustainable Development, representing the Asia region, provided an overview of the forthcoming seventeenth session, which would address the current thematic cluster of agriculture, rural development, land, drought, desertification and Africa.En una nota verbal de fecha 16 de mayo de 2007 dirigida a la Misión Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas, que ostentaba la presidencia de el grupo regional de los Estados de Asia en el mesde mayo de 2007, la Misión Permanente de la República Islámica de el Irán ante las Naciones Unidas notificó que Javad Amin-Mansour dejaba de ser miembro de la Mesa en el 16º período de sesiones de la Comisión.
In a note verbale dated 16 May 2007 addressed to the Permanent Mission of Sri Lanka to the United Nations, which held the chairmanship of the regional group of Asian States for themonth of May 2007, the Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran to the United Nations notified the former of the withdrawal of Javad Amin-Mansour from the membership of the Bureau of the sixteenth session of the Commission.Cuando las conversaciones despegaron de manera definitiva bajo negociadores de la talla de Bill Burns,subsecretario de Estado de EEUU, y Javad Zarif, ministro de Relaciones Exteriores iraní, estaba claro que Estados Unidos-el interlocutor real, con todo respeto por la UE, Rusia y China- había abandonado la demanda(por ausencia total de fundamento en el TNP) según la cual Irán tenía que detener todo el enriquecimiento“cero centrifugadoras”.
When talks took off in a serious mode under negotiators of the caliber of Bill Burns,US Deputy Secretary of State, and Javad Zarif, the Iranian Foreign Minister, it was clear that the US- the real interlocutor, with all respect for the EU, Russia and China- had abandoned the demand(totally deprived of a basis in the NPT) that Iran would stop all enrichment“zero centrifuges”.Como parte del esfuerzo por fomentar un diálogo de alto nivel y por promover la cooperación entre el Organismo y el Irán, el Director General celebró reuniones en Teherán el día 17 de agosto de 2014 con el Presidente de la República Islámica del Irán, Excmo. Sr. Hassan Rouhani, el Vicepresidente y Presidente de la Organización de Energía Atómica del Irán, Excmo. Sr. Ali Akbar Salehi, y el Ministro de Relaciones Exteriores, Excmo.Sr. Mohammad Javad Zarif.
As part of the effort to advance high-level dialogue and to further cooperation between the Agency and Iran, the Director General held meetings in Tehran on 17 August 2014 with the President of the Islamic Republic of Iran, H.E. Hassan Rouhani, the Vice-President and Chairman of the Atomic Energy Organization of Iran, H.E. Ali Akbar Salehi, and the Minister for Foreign Affairs,H.E. Mohammad Javad Zarif.Formulan declaraciones los representantes de Bhután, Chipre y el Uruguay, el Excmo.Sr. Javad Zarif, Viceministro de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Irán, los representantes de Lesotho, Australia, Alemania y Sri Lanka, el Excmo. Sr. Petko Draganov, Viceministro de Relaciones Exteriores de Bulgaria, el Excmo. Sr. Lauro Baja, Jr., Viceministro de Relaciones Exteriores de Filipinas, y los representantes de Rumania, Mauritania, Arabia Saudita, Nueva Zelandia, Omán, Djibouti y Gabón.
Statements were made by the representatives of Bhutan, Cyprus and Uruguay;H.E. Dr. Javad Zarif, Vice-Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran; by the representatives of Lesotho, Australia, Germany and Sri Lanka; H.E. Mr. Petko Draganov, Vice-Minister for Foreign Affairs of Bulgaria; H.E. Mr. Lauro Baja, Jr., Vice-Minister for Foreign Affairs of the Philippines; and by the representatives of Romania, Mauritania, Saudi Arabia, New Zealand, Oman, Djibouti and Gabon.
