Examples of using Junta rectora in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La primera Junta Rectora será nombrada por la Fundadora.
Nuestra facultad está constituida por educadores veteranos yno tenemos una junta rectora.
We are managed by veteran educators,and we have no governing board.El rector y el presidente de la Junta Rectora en Lleida firman un convenio.
The rector and the chair of the Governing Board in Lleida sign an agreement.El Director Ejecutivo desempeñará las funciones de Secretario de la Junta Rectora.
The Executive Director will perform the duties of Secretary of the Governing Board.Junta Rectora integrada por todos los Miembros del Consejo a excepción del Presidente.
A governing board made up of all of the 
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
principios rectoresórganos rectorespapel rectorel principio rectorfunción rectoraorganismo rectorun papel rectorel papel rectorente rectorun principio rector
More
Usage with verbs
desempeñar un papel rectoraplicar los principios rectoresnombrado rectordesempeñar una función rectoraprincipios rectores que figuran
elegido rectorprincipios rectores establecidos
utilizando los principios rectoresestablece los principios rectoresincluidos los principios rectores
More
Artículo 10°: Son órganos de la Fundación el Patronato y la Junta Rectora.
Article 10: The Foundation bodies are the La Junta Rectora es quien toma las decisiones, que prioriza los proyectos que se realizarán.
The Governing Board is the decision maker, which prioritizes projects to be undertaken.Como todos los parques andaluces, cuenta con un órgano de dirección yuno consultivo que es la Junta Rectora.
Like all parks in Andalusia, has a management Su gestión es llevada a cabo por el Ayuntamiento conjuntamente con la Junta Rectora, representada por la Asamblea General de Vecinos.
Its management is run by the City Council along with the Governing Board represented by the General Assembly of Neighbors.La Junta Rectora la preside Ildefonso Sena Rodríguez, periodista y profesor, reelegido en febrero de 2008 para su segundo mandato.
The Governing Board is chaired by Sena Ildefonso Rodriguez, journalist and teacher, re-elected in February 2008 for a second term.Normalmente cuentan con una constitución y normativas por escrito, una junta rectora, un director ejecutivo y empleados.
It normally has a written constitution and by-laws, a governing board, a chief executive officer and staff.Está gobernado por una Junta Rectora de la que forman parte las tres instituciones, aunque hoy en día la representación de la Junta de Andalucía la ostenta la Consejería de Economía, Innovación y Ciencia.
It is Por el camino, la Real Academia de Doctores ha sido admitida en 2013 comoacademia asociada por la Junta rectora del Instituto de España.
The Royal Academy of Doctors has meanwhile been admitted(in 2013)as an associate academy by the governing board of the Institute of Spain.
RECORDANDO las recomendaciones de la 32ª Reunión de la Junta Rectora de la Universidad, celebrada en Dhaka(Bangladesh) del 18 al 20 de septiembre de 2006;
RECALLING the recommendations of the Thirty-second Meeting of the Governing Board of the University held in Dhaka, Bangladesh on 18-20 September 2006;A la inauguración han asistido el alcalde de Benidorm, Toni Pérez; la concejal de Patrimonio Histórico, Ana Pellicer y otros compañeros de corporación;y el presidente de la Junta Rectora del Parque Natural, Joan Piera; entre otros.
The mayor of Benidorm, Toni Pérez, attended the inauguration; the councilor of Historical Patrimony, Ana Pellicer and other companions of the corporation;and the president of the Governing Board of Natural Park, Joan Piera; among others.Recordando las recomendaciones formuladas por la Junta Rectora de la Universidad en sus Reuniones 29º y 30º, celebradas en Dhaka Bangladesh.
Recalling Esta fundación funciona bajo la dirección de la Secretaría de la Presidencia del Estado yestá administrada por una junta rectora nombrada por Su Excelencia la Presidenta de Sri Lanka.
SLF currently functions under the Presidential Secretariat andis managed by a governing board appointed by Her Excellency the President of Sri Lanka.La Academia contará con una Junta Rectora y un Patronato o Consejo Asesor formado por productores, científicos, chefs, dietistas-nutricionistas y críticos gastronómicos, especializados internacionalmente en el mundo oleícola.
The Academy will have a Governing Board and a También es miembro del Consejo de redacción de la revista del IBBY Catalán, y miembro de la Junta Rectora de l'Associació de Mestres Rosa Sensat de Barcelona.
She's also a member of IBBY Section in Catalonia and a member of the governing board in Rosa Sensat's Teacher's Association.En la actualidad, es el secretario de la junta rectora del Museo do Pobo Galego y de su patronato, miembro de la Fundación Pedrón de Ouro y del Consejo Social de la Universidad de A Coruña, designado por el Parlamento de Galicia.
Nowadays, he is the secretary La Facultad de Educación de la Universidad de Sana adoptará medidas para establecer el departamento yse someterá la propuesta correspondiente en primer lugar al Consejo de la Facultad y luego a la Junta rectora de la Universidad para obtener su aprobación.
The Faculty of Education of Sana'a University will take action to establish the department andthe corresponding proposal will be submitted, first to the Faculty Es Director del Laboratorio de Biología Marina y del Departamento de Zoología de la Facultad de Biología de la Universidad de Sevilla,Presidente de la Junta Rectora del Parque Natural del Estrecho, Académico de la"International Academy of Underwater Sciences and Techniques" y Responsable de Medio Ambiente del Centro UNESCO del Campo de Gibraltar.
He is Director of the Marine Biology Laboratory and the Department of Zoology, Faculty of Biology, University of Sevilla,Chairman of the Governing Board of the Natural Park of the Strait, Academician of the"International Academy of Underwater Sciences and Techniques" and Responsible for the Environment of UNESCO Center of Campo de Gibraltar.En la liberación han asistido algunos de los alcaldes y presidentes de los entes locales del Pallars con presencia permanente de oso pardo, como son Alt Àneu, Lladorre, Alins, la entidad municipal descentralizada(EMD) de Isil y Alòs,el Consejo Comarcal del Pallars Sobirà y la junta rectora del Parque Natural del Alt Pirineu.
The liberation was attended by some mayors and presidents of local entities from Pallars, with permanent presence of brown bear, such as Alt Àneu, Lladorre, Alins,the EMD of Isil and Alòs, the County Council of Pallars Sobirà and governing board of the Natural Park of the High Pyrenees.Sra. Begum Khaleda Zia, Honorable Primera Ministra de el Gobierno de Bangladesh, por haber asistido tenido la amabilidad de asistir a la 19ª Asamblea de la UIT,en la que se inauguró la 31ª Reunión de la Junta Rectora, y toma nota de las sugerencias, el apoyo y la cooperación de Bangladesh, que permiten que la Universidad contribuya a el desarrollo de los recursos humanos de los Estados Miembros;
Expresses deep gratitude to H.E. Begum Khaleda Zia, Honourable Prime Minister, Government of Bangladesh for kindly attending the 19th Convocation of IUT,inaugurating the 31st meeting of the governing board and took note of the patronage advice and support of Bangladesh enabling the University to help develop the human resources of the member States.El ponente aseguró que se mantendrían la autonomía operacional yla independencia investigadora del UNIDIR(establecidas en sus estatutos), pero no explicó cómo se lograrían una vez que el UNIDIR estuviera integrado en una estructura de gestión dependiente de un nuevo puesto de Subsecretario General que poseería su propia junta rectora.
He gave assurances that the operational autonomy and research independence of UNIDIR(established by statute) would be preserved, butoffered no evidence of how that would be achieved once UNIDIR was embedded in a management structure reporting to a new Assistant Secretary-General post with its own governing board.Por ejemplo, como consecuencia del punto muerto al que llegaron las partes interesadas,en marzo el Alto Representante tuvo que prorrogar el mandato del Presidente internacional de la Junta Rectora de la Administración de Impuestos Indirectos y nombrar a un nuevo Presidente a finales de junio.
For example, as a result El consejo cuenta con una junta rectora multisectorial de alto nivel que preside el secretario de educación e incluye a el secretario de el Departamento de Bienestar y Desarrollo Social, el secretario de el Departamento de Sanidad, el director ejecutivo de el Consejo Nacional de Nutrición y el presidente de la Unión de Autoridades Locales de Filipinas, así como un experto que designa el presidente.
The Council has a high-level, multi-sectoral governing board chaired by the Secretary of Education and including the Secretaries of the Department of Social Welfare and Development and the Department of Health, the Executive Director of the National Nutrition Center, and the President of the Union of Leagues of Local Authorities of the Philippines- along with an expert in the field directly appointed by the President.En su calidad de miembro de muchas de las juntas rectoras, los Estados Unidos tienen la intención de ocuparse en las próximas reuniones de la necesidad de adoptar medidas con prontitud.
As a member of many of the governing boards, the United States planned to address the need to take prompt action at upcoming meetings.También cabe señalar que las distintas juntas rectoras tienen diferentes cronogramas para analizar los exámenes.
It should also be noted that different governing boards had different timetables for considering reviews.A la oradora le complace saber que los Estados Unidos tienen previsto examinar la cuestión con las juntas rectoras de que forman parte.
She was pleased to learn that the United States intended to take up the issue with the governing boards of which it was a member.
