Examples of using Llegadas internacionales in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Llegadas internacionales esta vez.
La Terminal A está ubicada en las llegadas internacionales.
Terminal A Is located at International Arrivals.Llegadas internacionales(Centro, Sudamérica y el Caribe).
International Arrivals(Central and South America and the Caribbean).Recoja su equipaje en la sala de llegadas internacionales.
Get your baggage from the international arrival hall.Terminal 1, llegadas internacionales, sala 2 de llegadas Aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas ref.
Terminal 1, International Arrivals, Arrivals hall 2 Adolfo Suárez Madrid-Barajas Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
llegue el momento
llegar a un acuerdo
llegar tarde
llegar a casa
llegó a la conclusión
llegar a un consenso
maneras de llegarllegando a su fin
llegado al final
instrucciones para llegar
More
Es la entrada principal de llegadas internacionales en JFK.
Terminal 4 is the major gateway for international arrivals at JFK.En Europa, las llegadas internacionales treparon dos% en el mismo periodo que recoge el informe, al tiempo que el crecimiento fue sólido en la mayoría de los destinos.
In Europe, the number of international arrivals rose by two percent in the same period covered by the report, while there was solid growth seen in most destinations.Europa Septentrional y Europa Central yOriental registraron un 5% más llegadas internacionales.
Northern Europe and Central andEastern Europe both recorded 5% more international arrivals.Las puertas H4, H6, H8 yH10 se hicieron capaces de manejar llegadas internacionales, y actualmente sirven a Aeroméxico, Air France, Alitalia, KLM y Swiss.
Gates H4, H6, H8, andH10 were made capable of handling international arrivals, and they currently serve Aeromexico, Air France, Alitalia, KLM and Swiss.Todas las llegadas internacionales(excepto los vuelos con predespacho de aduana) son atendidas en la Terminal Satélite Sur, independientemente de su terminal de salida.
All international arrivals(except flights from cities with customs preclearance) are handled at the South Satellite Terminal, regardless of their departure terminal.El turismo aportó 430 millones de dólares a la economía de Sri Lanka en 2004 y, con 566.000 llegadas internacionales según las estimaciones, creció en 2003 un 13.
Tourism contributed $430 million to the Sri Lankan economy in 2004 with an estimated 566.000 international arrivals, up 13% on 2003.Todas las llegadas internacionales(excluidos los vuelos desde los destinos con preautorización fronteriza) se procesan en la Terminal C. El Aeropuerto John Wayne cubre un área de 2.04 km2 504 acres.
All international arrivals(excluding flights from destinations with U.S. border preclearance) are processed in Terminal C. John Wayne Airport covers 504 acres 2.04 km2.Los datos disponibles sobre África apuntan a una subida del 8% en 2016, que sumó 4 millones y situó las llegadas internacionales en 58 millones tras dos años difíciles.
Available data for Africa points to an 8% rebound in international arrivals in 2016 after two troubled years, adding 4 million Entre los PMA, Camboya ocupó en 2008 el primer lugar en términos de llegadas internacionales, al recibir a más de 2 millones de turistas extranjeros(cifra que quintuplica la correspondiente al año 2000), seguida de la República Democrática Popular Lao con 1,3 millones de turistas.
Among LDCs, in 2008, Cambodia led in terms of international arrivals, with over 2 million foreign tourists(increasing five-fold since 2000) followed by the Lao People's Democratic Republic with 1.3 million.La apertura de una sala internacional de llegadas en la Sala B durante la década de 1980 vio la puerta C1 recibir la capacidad de procesar llegadas internacionales.
The opening of an La mayoría de las puertas en este terminal están equipados para manejar las llegadas internacionales, y los pasajeros son llevados a las instalaciones de aduanas en la terminal A Oeste.
Most of the gates in this terminal are equipped to handle international arrivals and the passengers are led to the customs facility in Terminal A West.El Mediterráneo es una de las regiones turísticas más importantes del mundo,puesto que recibe más de un tercio del total de los ingresos por turismo y la mitad de las llegadas internacionales.
The Mediterranean is one of the most important tourism regions in the world,accounting for approximately more than a third of total tourism revenues and half of international arrivals.Es la única sala en el aeropuerto que no es capaz de manejar llegadas internacionales, aunque se utiliza con frecuencia para salidas de chárteres internacionales. .
It is the only concourse at the airport incapable of handling international arrivals, although it is frequently used for departing Por otra parte, más de 20 países en desarrollo se encuentran entre los 50 principales destinos turísticos del mundo,y esos países registran algunas de las tasas de crecimiento de las llegadas internacionales más altas del mundo.
Additionally, over 20 other developing countries are among the world'stop 50 tourism destinations, and these countries have some of the world's highest international arrivals growth rates.Después de la última reunión del Consejo Ejecutivo en la isla de Kish el pasado octubre,los datos finales sobre llegadas internacionales para el año 2010 han confirmado que el sector turístico se recupera más deprisa de lo previsto.
After the last meeting of the Executive Council in Kish Island, last October,the final data on international arrivals for the year 2010 have confirmed that recovery in the tourism sector is faster than expected.Durante la década de 1980, la actual sala fue reconstruida y ampliada, y una nueva sala de migración y aduanas fue construida en la sección de la Sala B de la terminal, permitiendo queel vestíbulo procese llegadas internacionales.
During the 1980s, the existing concourse was rebuilt and expanded, and a new immigration and customs hall was built in the Concourse B section of the terminal,allowing the concourse to process international arrivals.La importancia del transporte aéreo para el turismo queda de manifiesto por el hecho de que en 2000 la mitad de las llegadas internacionales totales de turistas a África fueron por vía aérea ATAG, 2003.
The importance of air transport for tourism is illustrated by the fact that in 2000 half of the total international arrivals for tourists in Africa arrived by air ATAG, 2003.Durante los años 90, las llegadas internacionales aumentaron a un ritmo anual medio del 4,2% y los ingresos por este concepto, a los precios actuales y sin tener en cuenta los costes del transporte internacional, tuvieron un crecimiento anual medio del 7,3.
During the 1990s, international arrivals grew at an average annual rate of 4.2 per cent, while Después de modificaciones similares a la de la antigua Sala C a mediados de los años sesenta, se extendió en 1984 y la parte original fue reconstruida completamente entre 1986 y 1989 y conectada a la sala de migración y aduanas de la Sala E,lo que le permite manejar llegadas internacionales.
After modifications similar to that of former Concourse C during the mid-1960s, it was extended in 1984, and the original portion was completely rebuilt from 1986 to 1989 and connected to the immigration and customs hall in Concourse E,allowing it to handle international arrivals.Llegadas internacionales a Toronto Para facilitar el ingreso a Canadá, la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá(CBSA) dispondrá de carriles designados para los Juegos a la llegada de las delegaciones de los CON al Aeropuerto Internacional Pearson de Toronto, tanto en la Terminal 1 como en la Terminal 3.
International arrivals to Toronto To facilitate entry into Canada, the Canada Border Services Agency(CBSA) will provide designated Games lanes for NOC delegations upon their La actividad turística es muy importante para la economía de la zona; Cataluña,fue el destino que lideró el mayor número de llegadas internacionales, 13,2 millones de turistas, y el que mayor volumen de gasto total generó, un 21,5% del total del conjunto español, y representó el 25% del total del Estado en el 2011.
Tourist activity is very important for the economy of the area;in 2011 Catalonia was the leading destination by volume of incoming international flights, 13.2 million tourists, and the area that generated the highest volume of foreign expenditure in all Spain, equating to a quarter of the amount for the State as a whole.Puertas 1-29 Sala de llegadas internacionales secundarias Parte de la terminal original, inaugurada en 1981 Líneas aéreas que operan vuelos regulares desde la sala 1: Aeroméxico, Avianca, Azul, Copa Airlines, Frontier, JetBlue, Silver Airways Líneas aéreas chárter que operan desde la sala 1: Magnicharters, Miami Air International, XTRA Airways, World Atlantic Airways Las puertas 20, 22-28 son capaces de manejar llegadas internacionales.
Gates 1-29 Secondary International Arrivals Concourse Part of original terminal, Opened in 1981 Airlines operating scheduled flights from Airside 1: Aeroméxico, Avianca, Azul, Copa Airlines, Frontier, JetBlue, Silver Airways Charter airlines operating from Airside 1: Magnicharters, Miami Air De acuerdo a un análisis y estudios sobre el sector turístico de la Sociedad Nacional de los Abruzos TurisMonitor 2012, después de un aumento que se sitúaentre el 4 y el 5% de las llegadas de turistas internacionales en la región de Abruzos, en 2012 se estima que las llegadas internacionales que será de alrededor de 3/ 4% a finales de 2012 con el personal que trabaja en el turismo aumentará situándose en alrededor de 25 000 personas.
According to market analysis and sector studies on tourism in the Abruzzo National Society TurisMonitor 2012, after an increase that was estimated at between 4 and5% of Es más, aun confiando en que la tendencia a el crecimiento de las llegadas internacionales continúe, aunque sea a un ritmo más moderado que el de el pasado año, deberíamos dar credibilidad a la opinión tranquilizadora de que el crecimiento de el PNB generado por las actividades turísticas a medio plazo será racional y estará cada vez más orientado a la sostenibilidad.
Besides being confident that the growing trend in international arrivals will continue- even though at a more moderate pace than last year- we should give ground to the reassuring view that the GNP growth generated by tourism activities in the medium term will be sound, more and more oriented towards sustainability.
