Examples of using Llegadas de turistas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Llegadas de turistas.
Turismo Miles de llegadas de turistas extra-comunitarios.
Tourism Thousands Llegadas de turistas internacionales en 1996 En miles de personas.
International tourist arrivals thousand.Las exportaciones de ropa aumentaron casi un 8%, las llegadas de turistas aumentaron casi un 35%.
Garment exports rose by almost 8%, while tourist arrivals increased by nearly 35.Miles de llegadas de turistas con origen comunitario.
Thousands Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
llegue el momento
llegar a un acuerdo
llegar tarde
llegar a casa
llegó a la conclusión
llegar a un consenso
maneras de llegarllegando a su fin
llegado al final
instrucciones para llegar
More
Esto indica que se ha producido una desviación general de las llegadas de turistas hacia los países en desarrollo.
This is reflected in a general shift of tourism arrivals towards developing country destinations.Las llegadas de turistas empezaron a disminuir en 2001 y 2002, tras años de crecimiento continuo.
En el gráfico 6 se muestra el aumento de las llegadas de turistas en un grupo seleccionado de pequeños Estados insulares en desarrollo.
Figure 6 shows the increase in tourist arrivals Ubicada en Bahía de Banderas al sur de Nayarit, es un lugar en el que año tras año,se perciben más llegadas de turistas de todo el mundo.
It is a place where year after year,increasing numbers of tourists arrive from all over the world.Si la economía sigue deteriorándose,esperamos que las llegadas de turistas internacionales se estanquen o incluso disminuyan durante este año hasta -2%.
If the economy keeps deteriorating,we expect international tourists arrivals to stagnate or even decline during this year to- 2.En el cuadro 2(véase el anexo) puede verse el crecimiento de la industria del turismo entre 1995 y 2001,indicado en llegadas de turistas.
Table 2(see annex) shows the growth in the tourism industry between 1995 and 2001,represented in terms of tourist arrivals.En el primer trimestre de 2009 las llegadas de turistas disminuyeron un 14% en Antigua y Barbuda, un 11% en Maldivas y un 14% en Seychelles.
First quarter 2009 tourism arrivals fell by 14 per cent in Antigua and Barbuda, in Maldives by 11 per cent and in Seychelles by 14 per cent.Ya a lo largo y ancho del planeta se pueden ver números alentadores de las llegadas de turistas a todos los destinos de nuestros países.
Throughout the planet, we can already see encouraging tourist arrival figures in all of our countries' destinations.Las llegadas de turistas por vía aérea son particularmente numerosas en los PEID del Caribe(alrededor de 5,7 millones de pasajeros en 2011) así como en Mauricio, Seychelles y Cabo Verde.
Tourism arrivals by air are particularly high for the Caribbean SIDS(about 5.7 million passengers in 2011) as well as Mauritius, Seychelles and Cabo Verde.En primer lugar, la disminuci n de los ingresos por concepto de servicios de viaje como consecuencia de la disminuci n de llegadas de turistas.
First, lower receipts from travel services as a result of the fall in visitor arrivals.Entre 1989 y 1991,la tasa de crecimiento de las llegadas de turistas estadounidenses descendió bruscamente a pesar de haberse casi duplicado el número de llegadas entre 1986 y l989.
Between 1989 and 1991,the rate of growth of tourist arrivals from the United States declined sharply, although the number of El sector turístico de las Islas Malvinas(Falkland Islands)ha crecido considerablemente en los últimos años, con una tasa de crecimiento de las llegadas de turistas del 9% en 2011.
There has been a measurable expansionin the Falkland Islands(Malvinas) Durante los últimos años ha aumentado el número de llegadas de turistas internacionales a los PMA, de más de 10 millones en 2005 a más de 28 millones en 2015 véase el Fuente.
Intra-regional tourism fuels LDCs' travel receipts Over recent years, the number of international tourist arrivals to LDCs has multiplied, rising from over 10 million Mientras tanto, las cifras publicadas recientemente por el Departamento de Estadística del Gobierno del Territorio revelaron un marcado aumento de las llegadas de turistas durante el primer semestre de 2010.
Meanwhile, figures recently released by the territorial Government's Statistics Department showed very strong growth in tourism arrivals for the first half of 2010.Las llegadas de turistas, mayormente interesados en las atracciones naturales y culturales, aportaron divisas por valor de 8.700 millones de dólares y representaron el 5,2% del producto interno bruto(PIB) de la región en 2011.
Inbound tourism provided $8.7 billion in foreign exchange and 5.2 per cent of the region's gross domestic product(GDP) in 2011,, and it depends largely on natural and cultural attractions.Algunas de las presiones más importantes sobre la estructura sociocultural de los países receptores se producen cuando aumentan con demasiada rapidez las llegadas de turistas y cuando hay acceso sin restricción a zonas culturalmente vulnerables.
Some of the major pressures on the sociocultural fabric of host economies occur when the growth in visitor arrivals is too rapid and when there is unrestricted access to culturally fragile areas.Las llegadas de turistas internacionales se mantuvieron relativamente firmes, cayendo en un 4% en 2009 y aumentando en un 7% en el primer cuatrimestre de 2010, y se proyecta que los ingresos del turismo aumentarán un 4% en 2010.
International tourist arrivals remained relatively resilient, falling by 4 per cent in 2009 and increasing by 7 per cent in the first four months of 2010, with tourism receipts forecasted to grow by 4 per cent in 2010.A pesar de ser pequeño en comparación con las industrias del cobre y el cobalto, que son dominantes,con los años el sector del turismo de Zambia ha ido a más y el número de llegadas de turistas internacionales aumentó en unos 245.000 viajeros entre 1985 y 1998.
Though small in comparison with the dominant copper and cobalt industries,the tourism sector in Zambia, has demonstrated progress over the years, with an increase in the number of international tourist arrivals by 245,000 between 1985 and 1998.Para los cuatro primeros meses del año 2008, las llegadas de turistas internacionales crecieron a un ritmo del 5 por ciento, cifra que sigue siendo satisfactoria y no está muy por debajo de las cifras tan favorables alcanzadas en el conjunto del año 2007+ 6,6 por ciento.
In the first four months of 2008, international tourist arrivals rose by 5 per cent, a satisfactory figure in that it is not far short of the particularly favourable result for the whole of 2007+ 6.6 per cent.Continuar apoyando enérgicamente a las industrias de el turismo mediante la labor para acceder a posibles mercados, consolidar la" marca" de la región yplanear de manera más eficaz la infraestructura para apoyar las llegadas de turistas por vía aérea y marítima y mejorar la investigación y la realización de estadísticas;
Continuing to strongly support tourism industries through work to access potential markets, build the region's'brand' name andbetter plan infrastructure to support air and sea tourist arrivals and improve research and collection of statistics;Por su parte, la Organización Mundial del Turismo(OMT)estima que en 2015 las llegadas de turistas de todo el mundo aumentaron un 4,4%, lo que supone que el turismo creció por encima de la media por sexto año consecutivo desde la crisis financiera de 2009.
Meanwhile, the World Tourism Organization(UNWTO)reports that worldwide tourist arrivals were estimated to have risen 4.4 per cent in 2015, marking the sixth consecutive year of above average growth in tourism since the financial crisis of 2009.Ámbito de las actividades Grado de adelanto a finales de junio de 2008 Barómetros OMT del Turismo Mundialpublicados en enero y junio de 2008, incluidos los resultados preliminares de las llegadas de turistas internacionales para 2007, así como las previsiones mundiales y regionales para 2008.
Area of activities Status of progress as of end of June 2008 UNWTO World Tourism Barometers published in January andJune 2008 including preliminary results regarding International Tourist Arrivals for 2007 as well as the world and regional forecast for 2008.Por regiones, Europa,la región más visitada con más de la mitad de las llegadas de turistas internacionales del mundo, experimentó un incremento del 3% en 2014, hasta alcanzar los 582 millones de personas, y creció un 5% adicional durante los primeros meses de 2015.
By region, Europe,the most visited region with over half the world's international tourist arrivals, saw an increase of 3% in 2014 to reach 582 million and a further growth of 5% in the first months of 2015.Parte del análisis arrojará luz también sobre las relaciones existentes entre diferentes indicadores relacionados con el turismo(p. ej. las llegadas de turistas internacionales, los viajes,etc.), ofreciendo así una referencia mundial para evaluar los volúmenes turísticos totales p. ej. incluyendo estimaciones del turismo interno.
Part of the analysis will also shed light on the relationships existing between different tourism-related indicators(e.g. International Tourist Arrivals, Trips, etc.), providing a worldwide reference for assessing total tourism volumes e.g. including estimates for domestic tourism.A pesar de la inestabilidad económica mundial,que afecta especialmente a la eurozona, las llegadas de turistas internacionales crecieron un 4,0% en 2012 hasta alcanzar un hito histórico por encima de los mil millones(1.035 millones) según el número de abril del Barómetro OMT del Turismo Mundial.
Despite the global economic volatility,particularly affecting the Eurozone, international tourist arrivals grew by 4.0% in 2012 to reach a historic milestone of over one billion(1.035 billion) according to the April issue of the UNWTO World Tourism Barometer.
