Examples of using Metacarpo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Metacarpo, falanges no hay duda.
Medicarpal, phalanges… No question about it.Las fracturas en el cuarto y quinto metacarpo de Lance…- Fracturas de boxeador.
Metacarpo: En posición muy inclinada o muy vertical.
Más información Dónde comprar tornillo de artrodesis tarso/ metacarpo.
More information Where to Buy tarsal bone arthrodesis screw/ metacarpus.El metacarpo era largo en comparación con los dedos.
The metacarpus was long compared to the fingers.Él en 1954 concluyó que el hueso era el metacarpo del ala de un pterosaurio gigante.
El primer metacarpo izquierdo es muy corto: de 26 milímetros.
The left first metacarpal is very short: 26 millimetres 1.0 in.El holotipo es YPM 9150,el cual consiste en un cuarto metacarpo, de 57.5 milímetros de largo.
The holotype is YPM 9150,consisting of an intact fourth metacarpal, 57.5 millimetres long.Metacarpo: Visto de frente, mantiene la rectitud del antebrazo;
Pastern: Seen from the front in straight continuation of the forearm;Su cúbito era más largo que el metacarpo del ala, lo cual es atípico para los azdárquidos.
Its ulna was longer than the wing metacarpal, which is atypical for azhdarchids.Metacarpo: Visto de perfil, no es empinado ni visiblemente inclinado hacia adelante.
Pastern: Seen from the side, should be neither steep nor noticeably inclined forward.Cuando estrechamos nuestras manos para despedirnos… sentí un pequeño bulto en el metacarpo del pulgar.
When we shook hands to say good-bye, I felt a small avulsion on the metacarpal of her thumb.Carpo: Limpio. Metacarpo: Recto visto de frente.
Metacarpus(Pastern): Straight when viewed from the front.Hay una fractura de la primera falange del dedo, ytambién otra del metacarpo que se extiende a la articulación.
There's not only a fracture of the first phalanx of the second finger, buta linear fracture of the metacarpal bone, extending into the joint.Metacarpo: Angulación mínima entre el antebrazo y el metacarpo, jamás en posición vertical.
Pastern: Minimal angulation of pastern and forearm, never standing upright.Además, se ilustran el primer y tercer metacarpo, falange proximal, capitado, y hueso del trapecio.
In addition, the first and third metacarpal, proximal phalanx, capitate, and trapezium bone are illustrated.Metacarpo: De longitud mediana; visto de frente absolutamente aplomado; visto de perfil, ligeramente inclinado.
Pastern: Medium length, quite straight seen from front, seen from side, inclined slightly forward.Dermodactylus está basado enel espécimen YPM 2000, un cuarto metacarpo distal derecho que fue hallado por Samuel Wendell Williston en Como Bluff.
Dermodactylus is based on YPM 2000,a distal right fourth metacarpal found by Samuel Wendell Williston at Como Bluff.El metacarpo es muy robusto especialmente en el extremo proximal, que tocaba los huesos de la muñeca, siendo muy expandido.
The metacarpal is quite robust with especially the proximal end, that touching the wrist bones, being very expanded.En 1975 Douglas A. Lawson, estudiando al emparentado Quetzalcoatlus, concluyó queel hueso no era un metacarpo sino una vértebra cervical.
In 1975 Douglas A. Lawson, studying the related Quetzalcoatlus,concluded the bone was not a metacarpal but a cervical vertebra.El carpo y el metacarpo forman la"muñeca" y la"mano" del ave, y los dedos se usan juntos.
The carpus and metacarpus form the"wrist" and"hand" of the bird, and the digits are fused together.Las alas son de constitución robusta; el cúbito mide 101 milímetros de largo y es mayor que el metacarpo del ala que tiene una longitud de 89 milímetros.
The wings are robustly built; the ulna is with 101 millimetres longer than the wing metacarpal which has a length of 89 millimetres.Las tres falanges y un metacarpo, esencialmente todo el dedo meñique, son de otra persona.
Three phalanges and one metacarpal, essentially an entire little finger, are from yet another person.Más aun, los autores concluyeron que el coeficiente longitud/ancho y el grado de fusión de los huesos del metacarpo eran más similares a los de los dinosaurios no avianos.
Moreover, the authors concluded that the length/width ratio and degree of metacarpal fusion of these bones were more like those of non- avian dinosaurs.Los metacarpos son cortos con siete milímetros de largo paralos primeros tres y 9.3 milímetros para el metacarpo del cuarto dedo alar.
The También encontré partículas de plomo microscópicas en el metacarpo de su mano izquierda con el mismo grado de recuperación que en el hombro.
I also found microscopic lead particles on the metacarpals of the left hand with the same degree of remodeling at the shoulder.Este diagrama incluye el tercer hueso del metacarpo, el hueso capital, la falange proximal, el primer hueso del metacarpo, el hueso del trapecio y los opuestos los pulgares.
This diagram includes the third metacarpal bone, capitate bone, proximal phalanx, first metacarpal bone, trapezium bone, and the opponens pollicis.Para este ensayo de un pequeño implante, comunmente usado para tratar la fractura de los huesos del carpo o metacarpo y falángicas, fue objeto de carga dinámica para verificar la vida de fatiga.
For this test a small implant, commonly used to treat fracture of the phalangeal, metacarpal or carpal bones, was subject to dynamic loading to verify the fatigue life.Sin embargo, como podría implicar el que la garra se sujetaba directamente al metacarpo y esta metacarpo sería excepcionalmente largo, aunque también existiría la posibilidad de que el elemento visible fuera la primera falange y que el metacarpo estuviera ausente debido a lo incompleto del fósil.
However, as this would imply that the claw attached directly to the metacarpal and this metacarpal would then be exceptionally long, they allowed for the alternative possibility that the visible element was the first phalanx and that the metacarpal was lacking because of an incompleteness of the fossil.Ellos hallaron que difería de otros taxones por las siguientes características,la longitud total del metacarpo I excede la anchura máxima proximal y tiene un largo y estrecho flanco púbico, con márgenes laterales rectos.
They found that it differs from other taxa by the following characteristics:total length of metacarpal I exceeds maximum proximal width and a long, narrow pubic apron with straight lateral margins.
