Examples of using Metacarpos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Metacarpos: Algo inclinados y robustos.
Protecciones de falanges y metacarpos de carbono/Keramide.
Carbon fibre/Keramide finger and metacarpus protectors.Metacarpos: Son fuertes, sin tendencia de debilidad.
Pasterns: Strong with no suggestion of weakness.Protección de fibra de carbono en los nudillos,falanges y metacarpos.
Carbon fiber shields on the knuckles,phalanges and metacarpus.Metacarpos: Ligeramente elásticos, fuertes, no empinados.
Pasterns: Slightly springy, strong, not straight.Metatarsos: Ligeramente inclinados,más largos que los metacarpos;
Metatarsus(Rear pastern): Slightly sloping,longer than the metacarpus.Carpos y metacarpos sobre la vertical de los anteriores.
Carpi and metacarpos on the vertical of the previous ones.Piernas delanteras: Rectas y nervudas,con buen hueso. Metacarpos: Fuertes.
Legs- The forelegs are straight and sinewy,well boned, with strong pasterns.Metacarpos cortos musculosos, redondos, en aplomo correcto.
Metacarpos short muscular, round, in correct seriousness.Fracturas en el tercer y cuarto metacarpos de la mano derecha de la víctima.
Los metacarpos, vistos de perfil, deben ser ligeramente inclinados.
Pasterns slightly sloping when viewed from the side.La palma de la mano tiene cinco huesos(los huesos metacarpos), uno por cada dedo.
Carpos y metacarpos sobre la línea vertical de los antebrazos.
Carpi and metacarpos on the vertical line of the forearms.Abrasiones y contusiones en los nudillos con decoloración e inflamación en los metacarpos.
Abrasions and contusions on the knuckles with discoloration and inflammation of the metacarpals.Los extremos de los metacarpos de la mano derecha también están desgastados.
The end of the metacarpals on the right hand are also abraded.También hay lesiónes en ambas manos,Con fracturas de los metacarpos Y las falanges.
There's also extensive crush injury to both hands,with fractures of the metacarpals and the phalanges.Metacarpos: vistos de perfil, son cortos, sólidos y ligeramente oblícuos.
Pasterns are short and strong and slightly sloping when viewed from the side.Encontré nódulos de cartílago osificado en los pulgares de Welton entre los metacarpos y carpos.
I found nodules of ossified cartilage on Welton's thumbs between the metacarpals and carpals.Metacarpos elásticos pero no débiles, recubiertos en toda su longitud por pelo áspero.
Metacarpos elastic but nonweak, covered in all its length by rough hair.Los miembros posteriores son paralelos, con tarsos fuertes, metatarsos ligeramente inclinados,mayores que los metacarpos.
HINDLEGS Parallel, with strong tarsis, metatarsis slightly bent,higher than the metacarpis.Las falanges y metacarpos derechos muestras signos de múltiples fracturas termales.
The right phalanges and metacarpus exhibit signs… of multiple thermal fractures.El berberosaurio se diferencia de otros terópodos por detalles anatómicos encontrados en las vértebras, metacarpos, y huesos en los miembros posteriores.
Berberosaurus is distinguished from other theropods by anatomical details found in its vertebrae, metacarpals, and hindlimb bones.Vistos lateralmente los metacarpos están ligeramente inclinados, con una articulación metacarpiana fuerte pero flexible.
Viewed from the side, pasterns are slightly slanted, with the El holotipo, DNPM(DGM 529-R), consiste de un ala parcial, incluyendo fragmentos distales del radio y el cúbito,carpos, todos los metacarpos y varios dígitos.
The holotype, DNPM(DGM 529-R), consists of a partial wing, including distal fragments of the radius and ulna,carpals, all metacarpals and several digits.Puedo… puedo sentir… chocar todas las cabezas de los metacarpos… los nervios digitales siendo comprimidos… estoy perdiendo la sensacion… el control motriz.
I can, uh… I can feel, uh crushing of the metacarpal heads. The digital nerves being compressed.Los metacarpos son cortos con siete milímetros de largo para los primeros tres y 9.3 milímetros para el metacarpo del cuarto dedo alar.
The metacarpals are short with seven millimetres length for the first three, 9.3 millimetres for the fourth wing-bearing metacarpal.Pero cuando he teñido la mandíbula al igual que las rótulas y los metacarpos de la víctima con hematoxilina y he hecho un análisis microscópico… estriaciones correspondientes.
But when I stained the mandible as well as the victim's patellas and metacarpals with hematoxylin and did a microscopic analysis… Corresponding striations.Se compone de un esqueleto parcial, incluyendo un cráneo parcial, las mandíbulas inferiores, sesenta dientes individuales, el esternon, el húmero derecho,el radio izquierdo, los metacarpos y las falanges.
It consists of a partial skeleton, including a partial skull, the lower jaws, sixty individual teeth, the sterna, the right humerus,the left radius, metacarpals and phalanges.Ese manojo de carpos, metacarpos, falanges, falanginas y falangetas movidos con sincronía celestial por unos tendones y músculos siempre obedientes a nuestras órdenes.
That bunch of carps, metacarpals, phalanges, falanginas and phalanxes moved with celestial synchrony by tendons and muscles always obedient to our orders.
Synonyms are shown for the word 
