Examples of using Metacarpiano in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tengo túnel metacarpiano.
No observamos inestabilidad clínica niradiográfica del 1º metacarpiano.
Articulación entre el hueso metacarpiano y una falange.
The articulation between a metacarpal bone and a phalanx.El brazo también tiene una gran falange que es un poco más larga que el metacarpiano.
The arm also bears a stout phalanx that is slightly longer than the metacarpal.Palabras clave: Osteología; Metacarpiano; Diáfisis; Morfometría; Potrillos.
Palavras-chave: Osteology; Metacarpal bone; Diaphysis; Morphometry; Young cross-breed horses.Fractura abierta del tercer y cuarto metacarpiano.
Estas fracturas en el segundo y tercer metacarpiano de la mano izquierda fueron causados por ser golpeados.
These fractures to your second and third metacarpals in your left hand- they were caused by being struck.Mira el hueso en el extremo distal del metacarpiano.
See the bone at the distal end of the… Carpal metacarpals.El metacarpiano I tiene aproximadamente la mitad de la longitud del metacarpiano II y es considerablemente más delgado.
Metacarpal I is about half the length of metacarpal II and considerably more slender.Par de sub-guantes con Gel para la protección metacarpiano.
Pair of undergloves with gel for metacarpal protection.Esta fractura es del cuello transversal de su cuarto metacarpiano, más comúnmente conocido como la fractura del boxeador.
This fracture is of the transverse neck of his fourth metacarpal, more commonly known as the pugilist break.Y aquí donde se fracturó el segundo y tercer metacarpiano.
And here where she fractured her second and third metacarpals.Contiene fragmentos de ambas alas incluyendo el cuarto metacarpiano derecho, partes de la cintura escapular y la segunda vértebra sacra.
It contains fragments of both wings including the right fourth metacarpal, parts of the shoulder girdle and the second sacral vertebra.Algo más, hay fracturas desplazadas en el cuarto y quinto metacarpiano derecho.
Another thing--there are displaced fractures In the fourth and fifth right metacarpal neck.Las fracturas articulares de la base del primer metacarpiano igualmente llamadas fracturas de Bennett son fracturas de dedos bastante frecuentes.
Articular fractures of the base of the 1 st metacarpal, also known as Bennett fractures, are relatively common finger fractures.Hay pruebas de una fractura en el cuello en el borde distal del cuarto metacarpiano de la mano derecha de Jack.
There's evidence of a fracture to the neck of the distal end of his fourth metacarpal on Jack's right hand.El 28 de agosto,Mateo se rompió el cuarto metacarpiano(dedo anular) en su mano izquierda, mientras levantaba pesas, y se perdió el resto de la temporada 2006.
On August 28,Mateo broke his fourth metacarpal(ring finger) on his left hand while lifting weights., and missed the reminder of the'06 season.El médico forense nos ha dicho que es un hueso metacarpiano del dedo de alguien.
The medical examiner tells us that's a metacarpal bone from someone's finger.Segundo hueso metacarpiano: a.- Es el más largo de todos los huesos metacarpiano. b.- La cara dorsal de la base presenta el apófisis estiloide del segundo hueso metacarpiano.
The second metacarpal bone(metacarpal bone of the index finger) is the longest, and its base the largest, of all the metacarpal bones.Afortunadamente la bala dio justo entre tu primer y segundo metacarpiano, y también falló tu arteria radial, colega.
Fortunately the bullet went right between your first and second metacarpals, and just missed your radial artery, too, buddy.Internamente a los tendones que forman los bordes de la tabaquera anatómica se encuentra la arteria radial, que pasa a través de la tabaquera anatómica desde el punto usado para detectar el pulso radial,hasta el espacio proximal entre el primer y segundo metacarpiano para contribuir a los arcos palmares profundos y superficiales.
Deep to the tendons which form the borders of the anatomical snuff box lies the radial artery, which passes through the anatomical snuffbox on its course from the normal radial pulse detecting area,to the proximal space in between the first and second metacarpals to contribute to the superficial and deep palmar arches.Tavárez alcanzó una efectividad de 2.61 en nueve juegos de postemporada, pero sufrió roturas en su dedo anular izquierdo y quinto metacarpiano después de golpear un teléfono en el bullpen del dugout después de haber sido eliminado del Juego 4 de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional.
Tavárez posted a 2.61 ERA in nine postseason games, but suffered breaks in his left ring finger and fifth metacarpal after punching a bullpen phone in the dugout following being removed from Game 4 of the NLCS.Un fuerte indicio de que es un hueso de pterodactiloide. Análisis cladísticos sugieren que Kryptodrakon es el grupo hermano de todos los demás miembros de Pterodactyloidea y por lo tanto el más primitivo miembro conocido de ese grupo, si se define a Pterodactyloidea siguiendoa Kevin Padian( 2004) como el grupo que abarca a aquellas especies de pterosaurios que poseen un metacarpiano con a el menos el 80% de la longitud de el húmero, de manera homóloga a Pterodactylus.
The analysis showed that Kryptodrakon is the sister species of all other known Pterodactyloidea, together forming the Lophocratia, and thus the basalmost pterodactyloid known,if Pterodactyloidea is defined sensu Padian 2004 as containing those species possessing a metacarpal with at least 80% of the length of the humerus, homologous to Pterodactylus.También puede ocurrir paladar hendido, sordera, convulsiones,cuarto metacarpiano corto, anomalías cardíacas y ginecomastia.
Cleft palate, deafness, seizures,short fourth metacarpal bones, cardiac abnormalities and gynecomastia may also occur.Adicionalmente, el ungual(garra) del primer dedo de lamano es más pequeño que su correspondiente primer metacarpiano, mientras que en Archaeopteryx la garra es mayor.
In addition, the ungual(claw)of the first digit of the hand is smaller than the corresponding first metacarpal, while in Archaeopteryx the claw is larger.Al final de su trayecto, se inserta en el hueso pisiforme y luego, por medio de ligamentos yel unciforme del hueso ganchoso y del 5º metacarpiano, actuando para flexionar y aducir la articulación de la muñeca.
Volar surface showing its insertion into the pisiform bone andthen via ligaments into the hamate bone and 5th metacarpal bone, acting to flex and adduct the wrist joint.En el lado derecho tenía torsión de su eje humeral, tres tumores óseos en su radio,una superficie articular truncada de su tercer hueso metacarpiano y deformidades en el primer hueso de la falange del tercer dedo.
On the right side it had torsion of its humeral shaft, three bony tumors on its radius,a truncated articular surface of its third metacarpal bone, and deformities on the first phalanx bone of the third finger.Puede ser distinguido de este último por su" final isquial recto del eje ydel acuminateposterior del ilion, y de todos los ornitomimosaurianos a excepción de Harpymimus por la longitud relativa metacarpiano I, solamente mitad del metacarpiano II y por su reducida dentición que se restringe a la porción sinfisial del dentario.
It may be distinguished from the latter by its"straight ischial shaft and acuminateposterior end of the ilium"(Makovicky et al.,2004), and from all other ornithomimosaurs excepting Harpymimus by the relative length of metacarpal I(only half that of metacarpal II) and in that its reduced dentition is restricted to the symphyseal portion of the dentary.Jenkins y colaboradores afirmaron que la articulación única en Arcticodactylus entre el principal metacarpio del ala y el dedo de la misma,era una forma transicional entre sus ancestros que portaban una única superficie de articulación redondeada en el metacarpiano permitiendo un considerable rango de movimiento lateral, y l condición de los pterosaurios tardíos que muestran una leve depresión o tróclea.
Jenkins e. a. claimed that the unique articulation in Arcticodactylus between the main wing CARACTERÍSTICAS Muñequera metacarpiana confeccionada con tejido de punto tridimensional, elástico y transpirable.
Elastic metacarpal wrist brace made of three-dimensional, elastic and breathable knitted fabric.
