Examples of using Modelos informáticos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Cuáles son los objetivos de utilizar modelos informáticos?
What are Hablando de modelos informáticos, pasara lo que pasara al ordenador portátil de mi padre?
Estas cuotas se han demostrado como resultado de modelos informáticos.
Aunque los modelos informáticos puedan ser una posible herramienta técnica para analizar estas complejas interacciones, en su mayoría están aún en fase de investigación.
Computer modelling offers a promising technique for analysing the complex interactions involved but is still largely at the research stage.Nosotros tenemos que ejecutar varios modelos informáticos para averiguarlo.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
ley modelonuevo modelosiguientes modelosmodelos RC
modelo económico
dos modelosmodelo estándar
mismo modelotres modelosdisposiciones modelo
More
A tal fin serealizarán análisis técnicos y económicos sobre la base de modelos informáticos.
For this purpose technical andeconomical assessments will be carried out, supported by computer modelling.Para este análisis demateriales archivados del contratista, se emplearon modelos informáticos tridimensionales y la carta de los ángulos de las pendientes del fondo marino.
For this analysis of the contractor's archived materials,three-dimensional computer modelling of the seafloor surface, and the chart of seafloor surface slope angles were used.Por lo tanto, deberían ponerse a disposición de los formuladores de proyectos de lospaíses en desarrollo instrumentos que les ayuden a elaborar los proyectos, por ejemplo modelos informáticos.
Therefore, project development tools,such as software models, should be made available to project developers in developing countries.La interpretación de esas observaciones requiere una labor teórica amplia y el establecimiento de modelos informáticos de las características físicas de dichos objetos.
The interpretation of these observations requires extensive theoretical work and computer modelling of the physical characteristics of NEOs.En un estudio teórico con simulaciones y modelos informáticos avanzados se analiza la formación de cráteres y los efectos conexos de los impactos de asteroides y cometas en la Tierra.
A theoretical study involving advanced computer modelling and simulations analyses the formation of craters and associated effects of asteroid and comet impacts on the Earth.Tenemos todo lo que necesitamos para continuar… planos, modelos informáticos.
We have everything we need to move forward-- blueprints, computer modeling.Es más, los modelos informáticos pueden producir resultados inesperados o nada instintivos que, por definición, no se tendrían en cuenta en las decisiones basadas únicamente en la opinión de los expertos.
Furthermore, computer models may produce unexpected or counter-intuitive results that, by definition, would not be involved in decisions based on expert opinion alone.Major: Cibernética Económica(técnicas matemáticas y modelos informáticos en la economía).
Major: Economic Cybernetics(mathematical techniques and computer modeling in economics).Algunos países han elaborado modelos informáticos de desechos orbitales sobre la base de la gran población catalogada y de observaciones estadísticas realizadas con una gran variedad de sensores.
Some nations have developed computer models of orbital debris based upon the large, catalogued population and upon statistical observations obtained by a wide variety of sensors.Este requisito está destinado a satisfacer nuevos materiales, modelos informáticos y ciencia avanzada.
This requirement is intended to satisfy new materials, computer modeling and advanced science.El Grupo considera que la utilización de modelos informáticos por Kuwait es un criterio aceptable para hacer una estimación de los daños a los recursos acuáticos que probablemente fueron resultado directo de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
The Panel finds that Kuwait's use of computer models is an acceptable approach to estimate damage to aquatic resources that probably occurred as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.El mundo moderno de la ciencia gira en torno a las estadísticas, modelos informáticos y ese no era yo.
The modern world of science was all about statistics and computer modeling and that just wasn't me.No hay nada sorprendente en las simulaciones de los modelos informáticos, ya que describen las condiciones óptimas que se adapten a nuestro sistema, sin embargo, permite a los investigadores a comprender mejor las complejas condiciones para la aparición de la vida.
There is nothing surprising in the simulations of computer models because they describe the ideal conditions that correspond to our system, however it allows researchers to understand better the complex conditions of life appeared.Dado que se parte de una base teórica, se necesitará una considerable cantidad de datos y modelos informáticos para su parametrización.
These are theoretically based and will require a significant amount of data compilation and computer modelling to allow them to be parameterised.Adoptamos un enfoque muy práctico de la arquitectura bioclimática que utiliza modelos informáticos y análisis científicos para crear edificios eficientes antes de que se construyan.
We adopt a very practical approach to bioclimatic architecture that uses computer modelling and scientific analysis to create efficient buildings before they are constructed.Al iniciar un ejercicio de modelización, hay que distinguir claramente entre la generación de información para los modelos yla labor real de elaboración de modelos informáticos.
At the outset of a El Servicio de asistencia técnica de la ECHA atiende consultas sobre requisitos de información, modelos informáticos(Q)SAR, extrapolación, normas de adaptación y propuestas de ensayo.
The ECHA Helpdesk deals with enquiries on information requirements, computer modelling(Q)SARs, read-across, adaptation rules and testing proposals.Las pruebas serológicas y de ácido nucleico que han sidodesarrolladas serán utilizadas para cribar muestras extraídas de animales salvajes en el primer semestre de 2012, para poner a prueba un sistema de vigilancia basado sobre modelos informáticos y análisis epidemiológico.
The newly developed serology andnucleic acid assays would be used for screening wildlife samples in the first half of 2012 to test a surveillance system concept based on computer modelling and epidemiological analysis.Los autores también analizan los factores fundamentales que deben tenerse en cuenta cuando se utilizan modelos informáticos para presentar opciones de política a los encargados de adoptar decisiones.
The authors also explore the essential factors that need to be taken into account in using computer modelling in arriving at policy scenarios for decision-makers.Para conocer la calidad del aire interior deben recogerse muestras de aire, controlar la exposición humana a los contaminantes,recoger muestras en la construcción de superficies y elaborar modelos informáticos de flujo de aire dentro de los edificios.
Determination of IAQ involves the collection of air samples, monitoring human exposure to pollutants,collection of samples on building surfaces, and computer modelling of air flow inside buildings.Los científicos descubrieron los mascons, combinando datos gravimétricos de la misión GRAIL con complejos modelos informáticos sobre los grandes impactos de asteroides y los detalles conocidos sobre la evolución geológica de los cráteres de impacto.
Scientists from the GRAIL mission found the mascons combining gravity data GRAIL with sophisticated computer models concerning large asteroid impacts and the known details of the geological evolution of impact craters.Ahora bien, este fenómeno distorsiona la apariencia del objeto estudiado,por lo que requiere la aplicación de sofisticados modelos informáticos para reconstituir la imagen y verla sin distorsión.
They do, however, distort the appearance of the object being studied,requiring sophisticated computer models to reconstruct the image as it would appear in its unaltered state.Se proporcionó asistencia técnica a investigadores de Botswana, el Camerún, Nigeria y Uganda para que elaborasen modelos informáticos que permitieran simular los efectos de la reforma de los impuestos y las transferencias en la distribución de los ingresos y la pobreza.
Researchers in Botswana, Cameroon, Nigeria and Uganda were provided the technical assistance to build computer models that allow the impact of tax and transfer reform on income distribution and poverty to be simulated.No obstante, alega que para el cálculo de los daños a los recursos costeros Kuwait se ha basado en modelos informáticos y datos de evaluación de daños a los recursos naturales obtenidos de los Estados Unidos con"limitados ajustes para la situación de Kuwait.
However, Iraq argues that Kuwait has based its calculation of damage to the shoreline resources on computer models and natural resource damage assessment("NRDA") data from the United States with"limited adjustments for the Kuwait situation.
