Examples of using Netware in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esta herramienta no fue creada para servidores de Novell NetWare.
This tool is not designed to run on Novell NetWare servers.NetWare Premium Lifeline Support tiene un precio recomendado a partir de 3500 USD.
Nota: Esta función solo está disponible si está activado el protocolo NetWare.
Note: This feature is only available if the NetWare protocol is enabled.Especifique el nombre del host y el servidor NetWare en el campo Nombre del servidor.
Enter Volumen del servidor: introduzca la ruta del depósito en el servidor Netware.
Server Volume- enter
People also translate
Cree un nuevo directorio en el servidor NetWare para utilizarlo como depósito de faxes.
Create a new directory on the NetWare server to be used as Los principales productos de la compañía incluyen los sistemas NetWare y SUSE Linux.
The NetWare and SUSE Linux systems are included in Designe o cree un nuevo directorio en el servidor NetWare para utilizarlo como depósito de archivos de escaneado.
Designate or create a new directory on the NetWare server to be used as Compruebe las conexiones de cables yasegúrese de que el servidor NetWare esté encendido.
Check cable connections andmake sure the NetWare server is turned on.Vuelva a instalar NetWare Instale el sistema operativo NetWare en el disco duro formateado o en el nuevo.
Re-install Luego debe conocer sus detalles de ingreso(login) en el servidor NetWare que quiere montar;
Next, you must know your login details on the NetWare server you wish to mount;Si el servidor está ejecutando Novell Netware 3.12& 4.11, instale la impresora y haga las conexiones de cable con su red.
If the server is running Novell Netware 3.12& 4.11, set up the printer and make the cable connections to your network.Habilitar una cuenta de invitado en el servidor o el árbol de NetWare sólo para la configuración.
Enable a guest account on the NetWare server for Puede administrar el cliente de NetWare desde la línea de comandos de la consola del servidor de NetWare.
You can manage the NetWare client from Imprima un informe de configuración para verificar que el protocolo NetWare se ha activado en la máquina.
Print a Configuration Report to verify that the NetWare protocol is enabled on your machine.Seleccione Sí si los servidores NetWare que desea utilizar para imprimir al EX7750 cuentan con NetWare en modo nativo.
Select Yes if the NetWare servers you will use to print to El término“NDS” se utiliza para describir los componentes de un sistema operativo NetWare, con NetWare en modo nativo.
The term“NDS” is used to describe components of a NetWare operating system running Los sistemas que ejecutan NetWare 6.0 con Support Pack 1 que tengan un teclado USB conectado pueden bloquearse cuando se ejecute el comando reset server.
Systems running NetWare 6.0 with Support Pack 1 that have an attached USB keyboard can lock up when the reset server command is run.Para obtener instrucciones sobre cómo activar NetWare, consulte NetWare en la página 137.
El centro de control, como una aplicación basada en web, compatible con IE, Netscape y Firefox, yse puede instalar en Linux o NetWare.
The control center, as a web-based application, supports IE, Netscape and Firefox browsers, andcan be installed on Linux or NetWare.También tiene una serie de módulos que se cargan en NetWare y que se ejecutan en el servidor NetWare.
It also has a set of El error nº 197 indica que se ha sobrepasado el número de intentos de inicio de sesión permitidos para esta cuenta en el servidor de archivos NetWare.
Error 197 indicates that you have exceeded the number of login attempts permitted for this account on the NetWare file server.El EX7750 admite la impresión a través de una red NetWare 5.x o posterior ejecutando los protocolos TCP/IP o el protocolo IPX.
The EX7750 supports printing over a NetWare 5.x or later network running either the TCP/IP protocols or the IPX protocol.Existen archivos de actualización de clientes distintos, según el sistema operativo: Windows, Linux,Solaris, NetWare, Mac OS 7/8/9 y Mac OS X.
There are different client update files for different operating systems: Windows, Linux,Solaris, NetWare, Mac OS 7/8/9, and Mac OS X.Esta opción permite seleccionar un servidor de archivos NetWare en una lista de servidores conectados, para eliminar su conexión.
This option allows you to select a NetWare file server from Nota Los sistemas operativos compatibles para los destinos de carpeta son Windows 98, Windows NT, Windows 2000, Windows Server 2003,Windows XP y Novell NetWare.
The supported operating systems for folder destinations are Windows 98, Windows NT, Windows 2000, Windows Server 2003,Windows XP, and Novell NetWare.Para imprimir al EX7750,conecte todos los clientes de Windows a un servidor NetWare y permítales conectarse a las colas de impresión del EX7750.
For printing to the EX7750,connect all Windows clients to a NetWare server and permit them to connect to the Print queues for the EX7750.Para poder configurar el servidor NetWare en modo de emulación de Bindery para imprimir al EX7750, el administrador de la red debe hacer lo siguiente.
In order to set up the NetWare server in bindery emulation mode for printing to El servicio incluye las licencias necesarias para el servicio, y están soportados los principales sistemas operativos: Windows 2003-2008, XP, Vista, W7-10, Linux, Solaris,Unix, Netware, y Mac.
The service includes the necessary licenses for the service, and the main operating systems are supported: Windows 2003-2008, XP, Vista, W7-10, Linux, Solaris,Unix, Netware, and Mac.Entre los sistemas operativos se incluyen Windows v3.1x, 95, 98, NT, OS/2,Client, Novell NetWare y muchas versiones de UNIX, utilizando el software básico CheckUPS incluido en cada kit.
The operating systems include: Windows v3.1x, 95, 98, NT, OS/2, Client,Novell NetWare, and many versions of UNIX, using CheckUPS Basic software included with each kit.
