Examples of using Servidor netware in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Muestra o cambia la fecha y hora de un servidor NetWare.
Nwfstime Display or set a NetWare server's date and time.Si el servidor NetWare en el que desea entrar está en marcha.
The NetWare server you are trying to access is running.Todas las computadoras Windows pueden imprimir a través del servidor NetWare.
Configuración de un servidor NetWare para imprimir con NDPS 2-16.
Configuring a NetWare server for printing with NDPS 2-15.Si seleccionó[Nombre del host], escriba el nombre del host del servidor NetWare.
If you selected[Host Name], enter the host name of the NetWare server.Cree un nuevo directorio en el servidor NetWare para utilizarlo como depósito de faxes.
Create a new directory on the NetWare server to be used as the fax repository.Nombre del servidor: introduzca el nombre del host en el servidor NetWare.
Especifique el nombre del host y el servidor NetWare en el campo Nombre del servidor. .
Enter the host name or the NetWare server in the[Server Name] field.Volumen del servidor: introduzca la ruta del depósito en el servidor Netware.
Consulta el servidor Netware más cercano para obtener información de inicio de sesión actual.
Compruebe las conexiones de cables y asegúrese de que el servidor NetWare esté encendido.
Check cable connections and make sure the NetWare server is turned on.Para poder configurar el servidor NetWare en modo de emulación de Bindery para imprimir al EX7750, el administrador de la red debe hacer lo siguiente.
In order to set up the NetWare server in bindery emulation mode for printing to the EX7750, the network administrator must do the following.Luego debe conocer sus detalles de ingreso(login) en el servidor NetWare que quiere montar;
Next, you must know your login details on the NetWare server you wish to mount;Para configurar un servidor NetWare para imprimir con NDPS, NDPS debe instalarse durante la instalación de NetWare 5.x o posterior y mientras debe estar ejecutándose un módulo Broker en el servidor. .
To configure a NetWare server for printing with NDPS, NDPS must be installed during Designe o cree un nuevo directorio en el servidor NetWare para utilizarlo como depósito de archivos de escaneado.
Designate or create a new directory on the NetWare server to be used as the scan filing location repository.También tiene una serie de módulos que se cargan en NetWare y que se ejecutan en el servidor NetWare.
It also has a set of Para imprimir al EX7750,conecte todos los clientes de Windows a un servidor NetWare y permítales conectarse a las colas de impresión del EX7750.
For printing to the EX7750,connect all Windows clients to a NetWare server and permit them to connect to the Print queues for the EX7750.SAr servidor de archivos SIm servidor de impresión CIm cola de impresión en el servidor NetWare.
FS file Cuando el EX7750 se configura para conectarse a un servidor NetWare, se sondea el servidor NetWare para detectar los trabajos enviados a las distintas colas.
When the EX7750 is configured to connect to a NetWare server, it polls the NetWare server for jobs in each of its queues.Compruebe el nombre del servidor de archivos NetWare, verifique las conexiones de los cables y asegúrese de que el servidor NetWare esté encendido.
Check the name of the En las secciones siguientes se explica cómo configurar un servidor de archivos NetWare, de forma que los usuarios de la red puedan imprimir al EX7750 desde sus estaciones de trabajo y para queel EX7750 pueda obtener los trabajos de impresión del servidor NetWare.
The following sections explain how to set up a Debe configurar un servidor de impresión yuna cola de impresión para cada servidor de archivos NetWare que deba procesar trabajos de impresión del EX7750 consulte“Configuración de un servidor NetWare para imprimir” en la página 2-10.
You must configure a print Antes de configurar la impresión en las estaciones de trabajo clientes, realice la configuración de red(consulte“Opciones de Config de la red” en la página 4-16) y de quelos valores seleccionados coincidan con las entidades que creó por medio de las utilidades de administrador de NetWare consulte“Configuración de un servidor NetWare para imprimir” en la página 2-10.
Before setting up client workstations for printing, perform Network Setup(see“Network Setup options” on page 4-16), andverify that the settings reflect the entities you created in the ¿Es posible gestionar almacenamiento alojado en servidores NetWare?
Will I be able to manage storage hosted on NetWare servers?Seleccione Sí si los servidores NetWare que desea utilizar para imprimir al EX7750 cuentan con NetWare en modo nativo.
Select Yes if the NetWare servers you will use to print to the EX7750 are running El EX7750 puede aceptar trabajos simultáneamente de servidores NetWare y Windows 2000s, así como trabajos que se envían directamente desde estaciones de trabajo Windows 2000/XP o UNIX.
The EX7750 can accept jobs concurrently from NetWare and Windows 2000s, as well as jobs sent directly from Windows 2000/XP or UNIX workstations.El agente ofrece compatibilidad 100% con SMS einformación de enlace NDS para servidores NetWare.
This agent offers 100 percent SMS compatibility andNDS bindery information for NetWare servers.Es posible almacenar archivos escaneados a carpetas compartidas en red,FTP o servidores NetWare.
Scan files can be stored in shared network folders,or on FTP or Netware servers.Si la red utiliza tanto NDS comoel Bindery y utiliza servidores NetWare con emulación de Bindery, recuerde que el EX7750 no puede dar servicio a servidores con NDS y servidores con Bindery dentro de un mismo árbol de NDS.
If your network uses both NDS and Bindery,and uses NetWare servers in bindery emulation, note that the EX7750 cannot service NDS and bindery emulation 
