What is the translation of " OBRAS COMPLEMENTARIAS " in English?

• complementary works
• additional works
• supplementary works

Examples of using Obras complementarias in Spanish and their translations into English

La Tumba de Giuliano y sus obras complementarias.
The Tomb of Giuliano and its companion works.

Obras complementarias de una planta de tratamiento dwg.
Additional work of a treatment plant dwg.

Reconstrucción del muelle de Parque España y obras complementarias.
Dock reconstruction of Parque España and complementary works.

Desalación y obras complementarias para Marina Baja.
Desalination and additional works for Marina Baja.

Construcción de puente de aliviadores, accesos y obras complementarias.
Construction of couplings bridge, access and complementary works.

Conjunto de obras complementarias accesos peatonales, andenes y urbanización.
Set of complementary works pedestrian accesses, platforms and urbanization.

Construcción modulo alojamiento y obras complementarias C.A.I. Puntarenas.
Construction of housing block and additional work, Puntarenas penal centre.

Edificios y obras complementarias; instalaciones industriales; máquinas y equipos;
Building and complimentary works; industrial facilities; machines and equipment;

Hospital móvil en el IESS retrasa su atención por falta de obras complementarias.
Mobile hospital of LESS delay its attention for lack of additional works.

Obras complementarias para el Laboratorio Central de Salud Pública en Ramallah Ribera Occidental.
Additional works for central public health laboratory in Ramallah, West Bank.

Patio Portal, conexiones operacionales y demás obras complementarias, en Bogotá D.C.
Patio Portal, operational connections and other complementary works, in Bogotá D.C.

Un mil para obras complementarias de plazas, jardines, monumentos, y edificios de suministros.
A thousand for additional works of squares, gardens, monuments, buildings and supplies.

Suministro e instalación de sistema de control vehicular para estacionamiento y obras complementarias.
Installation of vehicle control system for parking lot and supplementary work.

Construcción de Obras Complementarias para los Campos del Activo Integral Aceite Terciario del Golfo.
Construction of supplementary works for the Gulf tertiary oil integral asset fields| SICE.

Puesta en servicio del Proyecto operación de la carretera y sus obras complementarias.
Selective rehabilitation and maintenance of the Project operation of the road and complementary Works.

Construccion de obras complementarias en la rampa de aproximacion este, puente sobre el rio la estrella.
Construction of complementary works in the ramp of approximation this, bridge on the river la estrella.

Adquisición, ampliación, construcción equipamiento, estudios y diseño, obras complementarias, prestación de servicios, producción y supervisión.
Acquisition, expansion, construction, equipment, studies and design, complementary works, provision of services, production and supervision.

Construcción de obras complementarias para facilitar el acceso a sus viviendas o locales de personas discapacitadas.
Construction of complementary works to facilitate access to their homes or places of disabled people.

El contrato incluye movimientos de tierra, el rendimiento de impermeabilización de la celda, estaciones de bombeo y la construcción de la red de drenaje de agua de lluvia y lexiviantes, y otras obras complementarias.
The contract includes earthworks, waterproofing performance of the cell, building pumping stations and drainage network of lexiviantes and rainwater, and other complementary works.

Al mismo tiempo se ejecutaron otras obras complementarias como un desvío asfaltado de 1.070 m de longitud que permitió la construcción de la pérgola sin afectar el tráfico de vehículos.
At the same time, other additional works were executed, such as a paved bypass 1,070 m long that allowed the pergola to be built without affecting vehicle traffic.

En México, la compañía ha participado en la provisión de trenes, infraestructura ferroviaria y de comunicaciones, instalaciones para la emisión de pasajes y servicios asociados para el tren Ciudad de México City-Toluca, y ha ganados varias licitaciones para obras complementarias y suministro de material rodante para el sistema de metro de Monterrey.
In Mexico, the company has taken part in the provision of trains, rail and communication infrastructure, ticketing facilities and associated services for the Mexico City-Toluca railway, and has won tenders for supplementary works and rolling stock supply for the Monterrey metro system.

Posteriormente, el demandante realizó varios encargos de obras complementarias en relación con el proyecto de construcción del edificio, que contenían amplias referencias al primer contrato.
Later on, the claimant gave several orders for additional works in connection with the building project all of which included extensive references to the first contract.

Se han construido un total de 10 estructuras clasificadas en pasos superiores e inferiores para caminos, carreteras y actividades cinegéticas. El proyecto incluye también la ejecución de el sistema de drenaje transversal y longitudinal, reposición de viales y servicios afectados, las obras complementarias necesarias y las actuaciones medioambientales que permitan la buena integración de la infraestructura en el medio.
A total of 10 structures have been built, such as overpasses and underpasses for paths, roads and hunting activities. The project also includes the implementation of the system of transversal and longitudinal drainage, replacement of affected roads and services, the necessary complementary works and environmental actions allowing the successful integration of the infrastructure in the environment.

Nos contrataron para realizar obras complementarias, exposición final y diversas salas de actividades, en paralelo a la construcción de un edificio creado ex nihilo, en el frente del lote.
We were charged to accomplish complementary works, end exhibition and diverse activity rooms, parallely to the construction of a building created ex nihilo, on the front of the lot.

Consiste en el financiamiento de la Nación para obras de infraestructura y obras complementarias imprescindibles para la habilitación de las viviendas correspondientes a cualquiera de los Programas Federales.
Consists in central Government financing for infrastructure works and supplementary works that are essential to make homes built under any of the federal programmes ready for occupation.

Como obras complementarias al canal colector se incluyen arreglos de calles, construcción de cordón cuneta, apertura de una nueva calle sobre un tramo del canal, y las obras necesarias para los servicios de agua, electricidad, teléfono y gas.
Complementary work to the drainage canal includes street realignment, construction of gutters, opening of a new street above a section of the canal, and other work necessary for routing water, electrical, telephone, and gas services.

Se han iniciado obras complementarias en varios hoteles en condominio y en nuevos balnearios que se espera eleven a más de 3.000 el número de habitaciones en Providenciales, lo que duplicaría con creces el número anterior5.
Additional construction has commenced on a number of condominium hotels and new resorts that are expected to more than double the number of rooms on Providenciales to over 3,000.5.

Además, las obras complementarias incluían los sistemas de drenajes, adquisición y puesta en funcionamiento de los sistemas de iluminación de pistas, luces de control, faro rotatorio, ayudas a la navegación visuales y no visuales, redes de acueducto, energía eléctrica y equipos telefónicos.
Furthermore, additional works including drainage systems, acquisition and operation of runway lighting systems, control lights, rotating beacon, navigation aids visual and nonvisual water supply network, electricity, and telephone equipment.

Se publicará una obra complementaria sobre verificación y medidas de fomento de la confianza dirigida a los mismos destinatarios, también en inglés y árabe.
A follow-up book on verification and confidence-building measures will be aimed at the same audience and also published in English and Arabic.

Se trata de una obra complementaria del puerto de Santa Cruz de Tenerife y destinada a dotar de instalaciones necesarias a distintos tipos de tráfico, captar nuevos tráficos y cubrir incrementos.
It is a complementary work of the port of Santa Cruz de Tenerife and intended to provide necessary facilities to different types of traffic, attract new traffic and cover increases.