What is the translation of " PASANDO POR ALGO " in English?

• going through something
• missing something

Examples of using Pasando por algo in Spanish and their translations into English

¿Estás pasando por algo similar?
Are you going through something similar?

¿No puedes ver que estamos pasando por algo aquí?
Can't you see that we're going through something here?

¿Estaba pasando por algo de eso en esos momentos?
Was she going through any of that here?

Si estás por ahí pasando por algo de esto.
If you are out there passing through any of this.

Están pasando por algo, como estoy segura que ya sabes.
They're going through something, as I'm sure you would know.

Siento ser franco, pero ahora yo estoy pasando por algo.
I'm sorry to be blunt, but I'm going through something myself right now.

¿Estaba pasando por algo que yo no supiera?
Was he going through anything that I didn't know about?

Escucha, sé… sé que no somos intimas, pero si estás pasando por algo.
Listen, I… I know we aren't close, but if you're going through something.

No, estoy pasando por algo serio y necesito hablar con él.
No, I'm going through something serious and I need to talk to him.

Bueno, parecía que estabas pasando por algo y quería ayudar.
Well, you seem like you were going through something, and I wanted to help.

¿Estás pasando por algo que solamente un milagro puede arreglar?
Are you going through something that only a miracle can fix?

Para mí, a veces cuando estoy pasando por algo, solo tengo… no lo sé.
For me, sometimes when I'm going through something, just gotta--I don't know.

Si estás pasando por algo, quiero que sientas que puedes contármelo.
If you're going through something, I want you to feel like you can tell me.

Estrictamente entre nosotros. Estamos pasando por algo difícil de ignorar.
Strictly between us, we're going through a bit of a rough patch.

Está pasando por algo, que la mayoria, no pasará en su vida.
You have been through something that most people don't experience in a lifetime.

Ya sé que va a tener un bebé, pero ella no es la única que está pasando por algo.
I know that she's having a baby, but she's not the only one who's going through something.

Eso es porque estoy pasando por algo justo ahora con Schmidt.
That's because I'm going through something right now with Schmidt.

Se preocupó de darte un gran contrato, y sé que tú… has pasado por mucho, pero ahora Hutch está pasando por algo, y quiero ayudarle.
He cared a great deal for you, and I know that you-- you have gone through a lot, but now Hutch is going through something, and I want to help him.

Cuando estás pasando por algo, nunca sabes cuándo necesitarás hablar.
When you're going through something, you never know when you're gonna need to talk.

Hay gráficos en todo mi departamento, y estoy pasando por algo con una amiga, así que-¿Paris?
There's charts all over my apartment, and I'm going through something with a friend, so--- Paris?

Mi mejor amiga está pasando por algo tan horrible como un divorcio y,¿tú piensas que estoy feliz por eso?
My best friend is going through something as painful as a divorce, and you think that I would be happy about it?

Remy y tú posiblemente estéis pasando por algo, pero por lo menos estáis juntos en esto.
You and Remy might be going through something, but at least you're in this together.

Sé que estás pasando por algo, y siento que Charles se haya ido, pero tienes que dejar de echarle la culpa de su traición a todo el mundo.
I know you're going through something, and I'm sorry Charles left, but you got to stop taking his betrayal out on everyone else.

No están ustedes pasando por algo por lo que otros no hayan pasado ya.
You are not going through anything that others have not gone through.".

Creo que solo está pasando por algo ahora… y está intentando arreglarlo en su cabeza… sin preocupar a la gente que quiere, por ello.
I think he's just going through something right now and he's trying to work it out in his head without bringing the people he cares about into it.

Bueno, tu madre y yo estamos pasando por algo, pero no es verdad aunque vale la pena hablar porque va a estar bien.
Well, your mom and I are going through something, but it's not really even worth talking about because it's going to be fine.

A mi tampoco. pero Chris está pasando por algo en este momento, y él nos necesita, por lo que vamos a estar ahí para él,¿de acuerdo?
Lowered voice Neither do I, but Chris is going through something right now, and he needs us, so we're gonna be there for him, okay?

Actualmente llevamos a cabo un programa de mantenimiento, pero¿podríamos estar pasando por alto algo?
We currently have a maintenance program in place, but could we be missing something?

Las respuestas que la teoría da a estas preguntas parecen tan palmariamente absurdas que creeemos que estamos pasando por alto algo muy, muy importante.
The kinds of answers that this theory gives to these questions seems so patently absurd that we think that we're missing something very, very big.

How to use "pasando por algo" in a Spanish sentence

Ahora estamos pasando por algo similar.

Podríamos estar pasando por algo similar?

Aguien esta pasando por algo parecido?

Estoy pasando por algo muy distinto.

Está pasando por algo muy difícil.

Hola, yo estoy pasando por algo parecido.

Yo también estoy pasando por algo similar.

yo estoy quizá pasando por algo similar.

Estoy pasando por algo que no entiendo.

La madre está pasando por algo inimaginable.

How to use "going through something, missing something" in an English sentence

I'm going through something very similar.

I have been going through something personal.

I’ve been going through something lately.

I'm also going through something similar.

Re: I'm missing something with fpath.

We’re all going through something right now.

Everyone is going through something right now.

He's probably going through something similar.

Cjo, I'm going through something similar.

We’re all going through something aren’t we?