Examples of using Pibes in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los pibes no hacemos eso.
Atrás estaban los pibes.
The flours were of pisé.Mas pibes deberian ser como vos.
¿Ve aquellos dos pibes?
Do you see those two guys?Estos pibes no se olvidan más….
Miro,¿en donde conociste a los pibes?
Miro, when did you meet the boys?Muchos pibes estarían de este lado de la barra.
Como un regalo de Navidad para los pibes!
Think of it as your Christmas present to the kids!Son pibes, estudiantes de la secundaria de Tucson.
They're junior college students from Tucson.A mi también me importan los pibes, por eso yo estoy acá.
I care about the kids too, that's why I'm here.Los pibes es algo más que un documental de observación.
The Football Boys is more than an documentary.Y para no perder la costumbre, o sea,los fines de semana tenemos 170 pibes más.
And at weekends, we keep going andhave 170 more kids.Chicos, ustedes pibes, seguro no saben nada de fiestas.
Boy, you guys, man, you sure don't know how to party.Vamos,¿esa es una representacion real de algunos pibes de mi comunidad?
I mean, come on. Is that true representation Que Pibes Chorros tocó allí para los chicos privados de su libertad.
That the Pibes Chorros had played there.Donde dan talleres a los pibes del barrio(taller de títeres).
Where they give workshops for the kids in the neighbourhood(eg puppet workshops.).Sus pibes se mueren de frío y lloran, hambrientos de pan".
Your kids are dying of cold and crying, hungry for bread".Seguro que esta es otra asesina de pibes en Pakistán y medio oriente!!
We are sure that this is another killer of kids in Pakistan and Middle East!"!Si yo a los pibes no le doy la oportunidad, no hay esperanza.
Pibes abandonados, comenzó a beber, su esposa lo dejó, perdió todo.
Kids left, he started drinking, his wife left, lost the whole deal.Después ayudo a los pibes acá adentro del galpón a reciclar.
Then I help the guys here in the warehouse to recycle.Los pibes tocaban una barbaridad, todos estaban eufóricos y era una verdadera fiesta.
The guys played very well, everybody was euphoric and it was a real party.No está mal para cuatro pibes que no han tocado juntos desde hace rato.
Not bad for four guys who haven't played together in a while.Estos pibes que tengo atrás mío en la tribuna se me caen en la cabeza.
These kids that I have in the gallery behind me I fall on the head.La yuta a veces atrapa a unos pibes en el techo bebiendo cerveza, escribiendo las paredes.
Cops catch kids sometimes up top drinking beer, tagging the walls.Los“pibes” crecen: Valverde, Rossi y Bueno entrenan en primera».
Los"pibes" crecen: Valverde, Rossi y Bueno entrenan en primera". republica. com.Podrás hacer regalos amigos, pibes y pibitas, todo desde la pantalla Boyaa super-interactiva.
You can make gifts friends, kids and pibitas, all from the screen Boyaa super-interactive.Vieron esos pibes que lo marean a uno de solo mirarlos?
Did you see those kids that make you dizzy just by watching them?Contó que dos pibes le habían pedido un cigarro y pan, señalándolo con el dedo.
He told me that two kids had asked him for a cigarette and a piece of bread, pointing at him with the finger.
