Examples of using Poder afirmar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Su cordial y grata aprobación,estoy seguro de poder afirmarlo.
His cordial and glad approval,Es difícil poder afirmar con exactitud la cifra nacional de detenidos desaparecidos.
Piensan que se amarró la bomba a sí mismo para que una vez que se hubiese deshecho del dinero robado poder afirmar que había sido una víctima todo el tiempo.
They think Al margen de ello, creo poder afirmar que la propuesta acerca de las minas terrestres antipersonal es muy interesante.
But beyond that, En general, es necesario un tratamiento más sistemático de esas especies antes de poder afirmar que las pesquerías que las explotan están ordenadas adecuadamente.
Generally speaking, a more systematic treatment of these species Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
autor afirmaparte afirmareclamante afirmadelegación afirmóiraq afirmagobierno afirmófuente afirmainforme se afirmasecretario general afirmaabogado afirma
More
Creo poder afirmar que la Iglesia de Pala siempre ha sido reconocida por esta fraternidad y esta colaboración.
No nos equivoquemos:tengo suficiente experiencia personal como para poder afirmar que el personal de esta Organización es, en general, muy competente, abnegado y profesional.
Make no mistake:I have enough personal experience to be able to state that the staff of this Organization Creo poder afirmar, que la Federación comenzó su andadura gracias a los frailes, y en concreto al Provincial de la provincia Bética, P.
I can state that the Federation began its journey thanks to the friars, and particularly the Provincial of Andalusian Province, Fr.Al felicitar hoy al UNICEF por 60 años de logros,debemos recordar que nos queda aún mucho por hacer antes de poder afirmar que vivimos en un mundo apto para los niños.
In congratulating UNICEF today for 60 years' worth of achievement,let us also remind ourselves that Y me alegra poder afirmar hoy que Colombia no sólo cree en la mediación y las soluciones pacíficas, sino que las ha practicado con éxito.
I am pleased A ese respecto, Argelia se encuentra aún bastante protegida y, si bien el orador no se halla en condiciones de ofrecer datos estadísticos de momento,cree poder afirmar que la prevalencia del SIDA es débil.
Algeria was still fairly well protected as far as HIV and AIDS were concerned, and although Sin embargo, creo poder afirmar que hemos podido configurar un compromiso político que deberá ser objeto de consultas ulteriores con miras a la ultimación de un acuerdo.
However, No obstante, la India seguía siendo consciente de las tareas que tenía que acometer y reconocía queaún quedaba mucho por hacer antes de poder afirmar con satisfacción que se habían eliminado la pobreza, la ignorancia y las enfermedades.
India, nonetheless, remained conscious of the challenges ahead andrecognized that much remained to be done before it can say with satisfaction that Creo poder afirmar que he observado esta regla escrupulosamente a lo largo de mi mandato, salvo en una sola circunstancia, cuando se intentó poner en duda la integridad de la Secretaría.
La reforma del poder judicial continuará y en ella se desplegarán nuevos y contundentes esfuerzos dirigidos a eliminar la corrupción y así poder afirmar la plena independencia y disposición de la judicatura para responder ante cualquier forma de corrupción.
Further judiciary reform will include further strong efforts Creo poder afirmar que la solución al problema de Kosovo está en el diálogo, concretamente entre Pristina y Belgrado, y en el respeto del derecho de todos los habitantes de la provincia a vivir en paz, independientemente de su origen étnico.
I can affirm that the solution to the Kosovo problem Hay otro asunto de esta clase en relación con un club de fútbol que estápendiente en la actualidad, pero habrá que esperar el resultado antes de poder afirmar que lo que se llama en alemán la"Drittwirkung"(en otras palabras, el concepto de aplicación a terceros) existe verdaderamente en el derecho de Malta.
Another case of that kind involving a football club Creo, por último, poder afirmar que la cuestión de las minas terrestres ha adquirido cada vez más importancia a lo largo de las consultas, sobre todo después de conocidos los resultados de la Conferencia de Examen de la Convención de las Naciones Unidas de 1980.
Lastly, Aunque se ha logrado establecer la presencia de la mujer en la vida pública, queda aún por resolver el problema dedarle verdaderos poderes y responsabilidades: la India tiene un largo camino que recorrer antes de poder afirmar que la mujer participa en igualdad de condiciones con el hombre en todos los aspectos de la vida nacional.
While a large presence of women in public life had been achieved, the challenge now was to ensure that they were given real powers and real responsibilities:India had a long way to go before it could say that women had become the equal partners of men in all aspects of national life.Resulta extremadamente positivo para la ONUCI poder afirmar que nuestros proyectos le otorgan gran importancia a la participación de la mujer y que, en muchos casos, han permitido que participantes mujeres se conviertan en líderes de los proyectos y de sus comunidades.
It La delegación puso de relieve los esfuerzos de la Dependencia Especial para la CTPD, que, a su juicio, había realizado un trabajo admirable en el curso de los años, a pesar de los recursos limitados de que disponía, y señaló quela Dependencia aún tenía una larga labor que realizar antes de poder afirmar que había cumplido plenamente con las obligaciones previstas en el Plan de Acción de Buenos Aires.
The delegation highlighted the efforts of the Special Unit for TCDC which, in the delegation's view, had done creditable work over the years, despite the limited resources at its disposal, butwhich still had a long way to go before it could claim to have completely discharged its responsibilities under the Buenos Aires Plan of Action.Me complace y agrada poder afirmar que Serbia y Montenegro han resuelto esa cuestión, en cooperación con la Oficina del Representante Personal del Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa para el artículo IV, de conformidad con las normas más elevadas en ese ámbito.
It Un propietario puede afirmar que el inquilino violó el contrato en otra manera.
¿En qué sentido podemos afirmar que los profetas tienen“completo bienestar social”?
In what sense can we say the prophets have“complete social wellbeing”?No hay país que pueda afirmar que está libre de problemas de derechos humanos.
Pocos restaurantes pueden afirmar que empezaron con una redada.
Por lo tanto, podemos afirmar que nuestras estructuras de la cubierta son aseismic y contra-huracán.
Sin duda alguna, podemos afirmar que Almería es un destino turístico de alta calidad.
Esto puede afirmarse respecto subir de peso, no perderlo.
Puedo afirmar que lo hice inmediatamente de acabar el éxtasis.
I can declare that 
