What is the translation of " ABLE TO ASSERT " in Spanish?

• capaces de hacer valer
• capaz de afirmar
• podido afirmar
• en condiciones de hacer valer
• podido hacer valer

Examples of using Able to assert in English and their translations into Spanish

You will be able to assert your rights as detailed in art.
Ud. podrá hacer valer sus derechos previstos por los arts.

This may require more observation and information to be able to assert.
Esto puede requerir más la observación y la información para poder hacer valer.

Our new development was able to assert itself against almost 200 applications.
Nuestro nuevo desarrollo pudo imponerse a casi 200 entidades.

The beneficiaries of the rights enshrined in the treaties must be able to assert those rights.
Es necesario que los beneficiarios de los derechos consagrados en los tratados puedan reivindicar esos derechos.

The Red Shirt movement was able to assert its moral superiority to the beast.
El grupo de Camisetas Rojas pudo asegurar su superioridad moral a la bestia.

Fresh from the war in which he has been immersed, Sánchez is still angry about he not being able to assert his position.
Recién salido de la guerra en la que se ha visto inmerso, Sánchez está aún enfadado por no haber podido hacer valer su posición.

Otherwise the Customer will be able to assert his rights in this regard.
De lo contrario, el Cliente no podrá hacer valer sus derechos en este sentido.

He is now able to assert and express his feelings to people without reservation.
Setsuna ahora está en condiciones de afirmar y expresar sus sentimientos a la gente.

Here, Chevron argues that it has not been able to assert its rights as a defendant.
En este punto, Chevron alega que no ha podido hacer valer sus derechos como parte demandada.

Thus, we are able to assert that we count with the following generic industrial machinery.
Por ello, podemos afi rmar que en relación a la maquinaria genérica industrial contamos con los siguientes equipamientos.

His broad shoulders can be put to good use in this robust sport.“I play either offensive guard or offensive tackle-in those positions you have to be able to assert yourself,” he says.
Sus anchos hombros vienen muy bien para este deporte.«Juego de"offense guard" o de"offense tackle", y ahí hay que ser capaz de imponerse», nos explica.

Claim-holders are able to assert rights to adequate housing and basic services.
Los ciudadanos son capaces de afirmar sus derechos a una vivienda adecuada y servicios básicos.

For example, in some States, the lessee is able to sell the leased asset and a good faith purchaser will be able to assert its rights against the lessor.
En algunos, por ejemplo, el arrendatario puede vender el bien arrendado, mientras que el comprador de buena fe tiene la posibilidad de hacer valer sus derechos contra los de aquel.

It is difficult to be able to assert exactly the nation-wide number of disappeared detainees.
Es difícil poder afirmar con exactitud la cifra nacional de detenidos desaparecidos.

Furthermore, these children are amongst those most vulnerable to abuse and neglect by the adults who are responsible for them and the least able to assert their rights on their own behalf.
Además, esos niños se encuentran entre los más vulnerables al abuso y a la falta de atención por parte de los adultos que son responsables de ellos y entre los menos capacitados para afirmar sus derechos en nombre propio.

He wondered whether such children were able to assert their rights, in particular the right to inheritance.
Se pregunta si esos niños están en condiciones de hacer valer sus derechos, en particular el derecho de sucesión.

The pepper trade produced new wealth for the Sultanate and for the rulers of many smaller nearby ports that had been under Aceh's control, but were now able to assert more independence.
El comercio de pimienta se constituyó en una nueva riqueza para el sultanato y también para los gobernantes de muchos puertos pequeños cercanos que habían estado bajo el control de Aceh, pero ahora eran capaces de hacer valer su independencia.

Reconciling with Steve(who was able to assert control over himself), they take some time off at her Virginia estate.
Reconciliándose con Steve(que fue capaz de afirmar el control sobre sí mismo), ellos toman un descanso en su propiedad de Virginia.

When a period characterized by widespread or systematic human rights abuses comes to an end, people who suffered under the old regime find themselves able to assert their rights and to begin dealing with their past.
Cuando un período caracterizado por abusos generalizados o sistemáticos de los derechos humanos llega a su fin, las personas que han sufrido bajo el régimen anterior se encuentran en condiciones de hacer valer sus derechos y de comenzar a superar su pasado.

As minors, child brides are rarely able to assert their wishes to their much older husbands or negotiate safe and consensual sex.
Como menores, las niñas esposas son poco capaces de afirmar sus deseos a sus maridos mucho mayores que ellas o de negociar sexo seguro y consensuado.

The crimes to be covered should not be determined according to their nature, but rather by reference to a particular level of punishment that would thereby be incurred in a State that was able to assert jurisdiction.
Los delitos que han de quedar abarcados no deberían determinarse según su naturaleza, si no más bien en función de la severidad de la pena impuesta en un Estado que esté en condiciones de ejercer su jurisdicción.

How was European Logistics(EL) able to assert itself so impressively with a gain of 5.5 percent in markets that have been challenging?
¿Cómo ha podido afirmarse finalmente European Lo gistics(EL) de forma tan impresionante, con una subida del 5,5%, en unos mercados que han venido por momentos siendo difíciles?

The situation in the Middle East, in Afghanistan and around Iraq remains a continuing example of the need for a vibrant and strengthened United Nations able to assert the will of the Organization's membership and empowered with greater authority to implement its decisions.
La situación en el Oriente Medio, en el Afganistán y en torno al Iraq sigue siendo ejemplo de la necesidad de unas Naciones Unidas vibrantes y fortalecidas, capaces de hacer valer la voluntad de los miembros de la Organización y habilitadas con una mayor autoridad para poder hacer cumplir sus decisiones.

This shows that the church was able to assert its rights in the Crusader Kingdom, a victory in the Investiture Conflict still raging in Europe.
Esto demuestra que la Iglesia fue capaz de hacer valer sus derechos en el reino cruzado, una victoria en la Querella de las Investiduras que tenía lugar en Europa.

They do not, on the other hand, necessarily rise to the level of such international crimes as piracy, war crimes or crimes against humanity that attract universal jurisdiction, in the sense of any State being able to assert jurisdiction irrespective of the location of the offender or the crime or the nationality of the persons involved.
Por otra parte, no constituyen necesariamente delitos internacionales como la piratería, los crímenes de guerra o los crímenes de lesa humanidad, que entrañan la jurisdicción universal en el sentido de que cualquier Estado puede ejercer jurisdicción cualquiera que sea el lugar en el que se encuentre el delincuente o se haya cometido el delito, o la nacionalidad de las personas involucradas.

The winners are usually powerful countries who are able to assert their power, multinational corporations who are best placed to exploit new access to markets, and wealthy consumers who can afford expensive foreign imports.
Los ganadores son generalmente los países poderosos que son capaces de hacer valer su poder, las empresas multinacionales que son las que se encuentran en mejor situación para aprovechar el nuevo acceso a los mercados y los consumidores adinerados que pueden permitirse las importaciones extranjeras.

With the two contemporary powers in the region, the Abbasids and Byzantines, too preoccupied to concentrate their forces in subjugating the people of the region and the dissipation of several of the Armenian nakharar noble families, Ashot was able to assert himself as the leading figure of a movement to dislodge the Arabs from Armenia.
Estando las dos potencias contemporáneas de la región, los abasíes y los bizantinos, demasiado preocupados por concentrar sus fuerzas en someter a los pueblos de la región y con la disipación de varias familias nobles najarark armenias, Ashot fue capaz de afirmar se como la figura principal de un movimiento para expulsar a los árabes de Armenia. Ashot, de la familia Bagratuni, se declaró independiente en la ciudad fortificada de Ani.

The family were able to assert their influence within Gwynedd, their traditional sphere of influence, but by the 11th century they were ousted from Powys(Mid Wales) and Deheubarth(West Wales) by a series of strong rulers from the House of Dinefwr in Deheubarth, their dynastically junior cousins.
La familia fue capaz de afirmarse dentro de Gwynedd, su esfera tradicional de influencia, pero hacia el siglo XI fueron desbancados por Powys y Deheubarth por una serie de gobernantes fuertes de la Casa de Dinefwr en Deheubarth, sus primos dinásticos menores.

We have, therefore, gone an extra mile in ensuring that there is maximum cooperation between the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo, the Democratic Republic of the Congo and Rwanda, and indeed within the context of the Great Lakes region initiative, to ensure that an effective government in Kinshasa, able to assert its authority over the entire territory of the Democratic Republic of the Congo, is established.
Así pues hemos hecho todo lo posible por garantizar que la colaboración entre la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo, la República Democrática del Congo y Rwanda haya sido óptima, y, en el contexto de la Iniciativa de la Región de los Grandes Lagos, hemos tratado de facilitar el establecimiento en Kinshasa de un gobierno eficaz capaz de ejercer su autoridad sobre la totalidad del territorio de la República Democrática del Congo.

We are able to assert with great satisfaction that this Act results not only from the efforts of sufferers from disabilities, parents and persons involved openly and in a disinterested manner with this population group, but also from the activity of the many other Costa Ricans who have at various times put forward legislative measures to the same end.
Podríamos afirmar con mucha satisfacción que esta ley no es producto solamente del esfuerzo de las personas con discapacidad, de padres de familia, de personas comprometidas de una manera clara y desinteresada con esa población, así como en los actuales legisladores, sino que lo es también de muchos otros costarricenses que han planteado en otros momentos acciones legislativas con este propósito.

How to use "able to assert" in an English sentence

Begin able to assert your financial rights.

But they were able to assert their power.

Because wealthy nations are able to assert themselves.

They have not been able to assert themselves.

Perhaps he was not able to assert himself.

Will they be able to assert more Spanish dominance?

There, she was able to assert herself very well.

The child is also able to assert themselves appropriately.

Should be able to assert calls with mocked parameters.

Being able to assert oneself is an important life skill.

How to use "capaz de afirmar" in a Spanish sentence

¿Quién es capaz de afirmar que estaría completamente exento de celos?

¿Serías capaz de afirmar qué uva es la que mejor te define?

Ni la Morsa sería capaz de afirmar semejante cosa.

Rara vez encuentra uno a alguien capaz de afirmar lo contrario.

Una voluntad de la tierra, ¿qué sería una voluntad capaz de afirmar la tierra?

Leer más → ¿Eres capaz de afirmar que eres una persona exitosa?

Ninguno de los testigos había sido capaz de afirmar la existencia de un.

Lo que es capaz de afirmar o callar un intelectual o un escritor.?

No era capaz de afirmar a qué especie podría pertenecer.

Al hacerlo, trata de insinuar algo que ni él es capaz de afirmar directamente.?