What is the translation of " ABLE TO ASSERT " in French?

• en mesure de faire valoir
• en mesure d'affirmer
• pu affirmer
• pu faire valoir
• capable d'affirmer
• capables de faire valoir
• apte à faire valoir
• su affirmer
• en mesure d'assurer

Examples of using Able to assert in English and their translations into French

You will be able to assert your rights according to Art.
Vous serez en mesure de faire valoir vos droits conformément aux articles.

This may require more observation and information to be able to assert.
Cela peut nécessiter plus d'observation et d'information pour être en mesure de faire valoir.

Even as of August of 1998, I was able to assert, and I think it turns out.
Déjà en août 1998, 25 j'étais en mesure d'affirmer-- et je pense que c'était plutôt exact-- que.

Online game 4Story: Territory: Iberia- a world with a large-scale area, where your kingdom is able to assert their rights.
Story Jeu en ligne: Territoire: Iberia- un monde avec une zone de grande envergure, où votre royaume est en mesure de faire valoir leurs droits.

No local church is able to assert that she possesses the fullness of the revealed truth.
Aucune église locale n'est en mesure d'affirmer qu'elle possède la plénitude de la vérité révélée.

In any dispute concerning environmental issues, our team is able to assert your rights.
Dans tout litige concernant des enjeux environnementaux, notre équipe est apte à faire valoir vos droits.

He wondered whether such children were able to assert their rights, in particular the right to inheritance.
Il demande si ces enfants ont pu faire valoir leurs droits, en particulier le droit à l'héritage.

The more informed women are prior to migrating, the better they are able to assert their rights.
Plus les femmes informées migrent tôt, plus elles sont en mesure d'assurer leurs droits.

The people of East Timor were finally able to assert their self-determination and independence.
Le peuple de Timor-Leste a enfin pu faire valoir son droit à l'autodétermination et à l'indépendance.

The better informed women are prior to migrating, the better they are able to assert their rights.
Plus les femmes sont informées avant de quitter leur pays, plus elles seront en mesure de faire valoir leurs droits.

The Council, in fact, was able to assert that the People of God is for all men"the visible sacrament of this saving unity" LG 9; cf.
Aussi le Concile a pu affirmer que le Peuple de Dieu est dans le monde comme«sacrement visible de l'unité salvifique» LG, 9; cf.

The brand starts towards the creation of expressive objects, able to assert its own identity.
Le brand met en marche vers une création des objets expressifs, capable d'affirmer une propre identité.

Although the Royal Navy was able to assert its superiority over the German surface fleet, the menace from German U-boats(Unterseebooten) mounted.
Bien que la Marine royale ait pu affirmer sa supériorité sur la flotte allemande de surface, la menace des sous- marins allemands- Unterseebooten- s'accroît.

Behold a very important theorem which I believe I am able to assert if I do not err.
Voici un théorème très important qui, je pense que je suis en mesure de faire valoir si je n'ai pas commis d'erreur.

The Committee on Conferences had not been able to assert its authority regarding the requests for exceptions to section I, paragraph 7, of resolution 40/243.
Le Comité n'a pas été en mesure de faire valoir son autorité quant aux demandes de dérogation aux dispositions du paragraphe 7 de la section I de la résolution 40/243.

To date she has published three poetry collections in France and has been able to assert her lyrical voice with great confidence.
Jusqu'à ce jour, Baros a publié trois recueils de poésie en France et elle a pu affirmer sa voix lyrique avec une grande confiance.

If we could prove this, we would be able to assert that a destructive spirit hides behind the divorces, the broken families, the effeminate and dismembered assemblies.
Si nous pouvions prouver ceci, nous serions en mesure d'affirmer que derrière les divorces, les familles disloquées, les assemblées efféminées et démembrées se cache une spiritualité négative et destructrice.

The Montfort Hospital, here in the nation's capital, would not be open today if it had not been able to assert its rights in court.
Il y a aussi l'Hôpital Montfort, ici même, dans la capitale du pays, qui ne serait pas ouvert aujourd'hui s'il n'avait pas pu faire valoir ses droits devant les tribunaux.

He had a better idea of his limits and was able to assert his need to be accommodated in the workplace.
Il avait une meilleure idée de ses limites et était en mesure d'affirmer son besoin d'accommodement dans le milieu de travail.

The Committee further requests the Government to provide information on the measures taken to ensure that victims are able to assert their rights.
La commission prie en outre le gouvernement de fournir des informations sur les mesures prises pour assurer que les victimes sont en mesure de faire valoir leurs droits.

We have seen how traditionally dominated countries were able to assert their positions and defend their interest with a considerable degree of success.
On voit que les pays traditionnellement dominés ont su affirmer leurs positions et défendre leurs intérêts avec des succès non négligeables.

Ii That ethnic, cultural and religious minorities are appropriately involved in political decision-making and are able to assert their interests democratically;
Ii les minorités ethniques, culturelles et religieuses soient associées de manière appropriée aux décisions politiques et soient en mesure de faire valoir démocratiquement leurs intérêts;

It is important that people and groups are able to assert and defend their official language rights and their equality rights.
Il est important que les particuliers et les groupes soient capables de faire valoir et de défendre leurs droits en matière de langues officielles et en matière d'égalité.

Since the transition from monarchy to constitutional rule was most likely gradual, it took several generations before the Senate was able to assert itself over the executive magistrates.
La transition de la monarchie aux institutions républicaines est graduelle et il faut plusieurs générations avant que le Sénat soit capable d'affirmer son pouvoir sur les magistrats.

If this premise is correct, what follows is that we are not able to assert definitively that the world is intelligible through our communication.
Si cette hypothèse est correcte, ce qui suit, c'est que nous ne sommes pas en mesure d'affirmer définitivement que le monde est intelligible par le biais de notre communication.

The absolute queen of fashion in the UK, elected designer of the year at the British Fashion Award(1990-1991), Vivienne Westwood(Vivienne Isabel Swire) has been able to assert her own style, going beyond trends.
Reine absolue de la mode au Royaume-Uni, élue créatrice de l'année au British Fashion Award(1990-1991), Vivienne Westwood(Vivienne Isabel Swire) a su affirmer son propre style, au-delà des tendances.

Every human being should be able to assert their legal rights", and ensuring that is the case is the aim of the Microjustice Initiative, said Carolien Kernkamp, a lawyer specialising in human rights.
Tout être humain doit être en mesure de faire valoir ses droits juridiques": c'est en cela que consiste selon Carolien Kernkamp l'objet de l'initiative Microjustice.

At the heart of this matter is the case in 1997 of a former ghetto worker being able to assert before a court of law her right to a pension.
Cette loi avait été adoptée suite au fait qu'une personne qui avait travaillé dans un ghetto avait pu faire valoir son droit à une pension devant un tribunal en 1997.

I have not been able to assert any rights of support because of my inability to file any court documents because of my lack of legal aid and support.
Je n'ai pas été en mesure de faire valoir mes droits en matière de pension alimentaire puisque je n'ai pas réussi à déposer de documents en cour faute d'aide juridique et de soutien de la part d'une avocate ou d'un avocat.

Occupied twice by German troops in 1914 and 1940, Luxembourg was nevertheless able to assert its will to independence from major powers in the post-war periods.
Occupé en 1914 et 1940 par les troupes allemandes, le Luxembourg a néanmoins pu affirmer sa volonté d'indépendance face aux grandes puissances de l'après deux guerres.

How to use "able to assert" in an English sentence

they be able to assert the right in the EU?

Being able to assert yourself when needed comes with practice.

Is able to assert his/herself effectively and appropriately when necessary.

Leaders must be able to assert themselves and their agenda.

Is it more negative without being able to assert himself?

Employees are able to assert their needs and protect their rights.

This includes being able to assert yourself and maintain your boundaries.

By taking action, you will be able to assert your rights.

The fault is mine for not being able to assert myself.

to be able to assert oneself and argue with various people.

How to use "en mesure d'affirmer, en mesure de faire valoir" in a French sentence

22 Conclusion générale Nous sommes finalement en mesure d affirmer que la communication web 2.0, a permis de distinguer les différents objectifs des deux festivals.

Certains départements sont en mesure d affirmer que le thème n'est pas présent dans les projets d'école, ni d ailleurs l'éducation à la sexualité.

Depuis le premier janvier, davantage de Québécois sont en mesure de faire valoir leurs droits gratuitement.

On ne se sent pas toujours en mesure de faire valoir ses droits à l’hôpital.

Ceux-ci ont d'ailleurs été en mesure de faire valoir leurs arguments dans leur recours au Tribunal fédéral.

Le recourant était ainsi en mesure de faire valoir ses objections en toute connaissance de cause.

Elle est donc parfaitement en mesure de faire valoir l’intérêt communautaire dans ces enceintes.

Et aujourd'hui je suis en mesure d affirmer que pour ma part, tout commence dans la tête !

titulaire de cet enregistrement international ait été mis en mesure de faire valoir ses droits en temps

Aussi, en cas de litige, elle sera mieux avisée et en mesure de faire valoir ses droits.