What is the translation of " ABLE TO ASSERT " in Slovak?

• schopná presadzovať
• schopní presadiť
• mohli uplatniť
• mohol vyhlásiť

Examples of using Able to assert in English and their translations into Slovak

And being able to assert what you want and what you don't want is a great feeling.
A schopnosť tvrdiť, čo chcete a čo nechcete, je skvelý pocit.

Only when we face Russia together will we be able to assert our interests together.
Len keď čelíme Rusku spolu, budeme schopní spoločne presadzovať naše záujmy.

Students are able to assert their professional goals, name fundamental labor laws, and argue for their importance for themselves and for others.
Študenti sú schopní presadiť svoje profesijné ciele, vymenovať základné pracovné zákony a argumentovať o ich dôležitosti pre seba a pre ostatných.

Above all, your room- although small- will be able to assert with force its personality!
Vaša miestnosť- hoci malá- bude predovšetkým schopná presadiť svoju osobnosť silou!

If men are joined together on a legal foundation which produces interests other than economic ones, these other interests will then be able to assert themselves.
Ak je jeden človek v spojení s druhým človekom na právnom základe vytvárajúcom iné ako hospodárske záujmy, potom sa budú môcť tieto záujmy uplatniť.

This is reason enough for us to be able to assert ourselves, in the best sense of that word, on the global stage on this issue.
Práve preto by sme mali byť schopní presadiť sa, v tom najlepšom zmysle slova, v tejto oblasti na globálnej scéne.

We want collective redress for citizens so that they are also genuinely able to assert their consumer protection rights.
Chceme hromadné odškodňovanie pre občanov, aby mohli skutočne presadzovať svoje práva v oblasti ochrany spotrebiteľov.

Maredamare, in few years, has been able to assert its own stable identity as unique and exclusive Italian beachwear, accessories and underwear trade fair.
Maredamare už niekoľko rokov dokázala presadiť svoju stabilnú identitu ako jedinečný a exkluzívny taliansky veľtrh plážového oblečenia, doplnkov a spodného prádla.

The Court states that internet users and also, indeed, the ISP must be able to assert their rights before the court.
Súdny dvor spresňuje, že užívatelia internetu, ako aj poskytovatelia prístupu na internet musia mať možnosť uplatniť ich práva na súde.

Graduates are able to assert at the operation of transporting equipment, especially road vehicles, railway vehicles, combustion engines, hydraulic and pneumatic machines and equipment, at their diagnosis, maintenance and repairing.
Je schopný uplatniť sa v prevádzke dopravných prostriedkov, najmä cestných vozidiel, koľajových vozidiel, spaľovacích motorov, hydraulických a pneumatických strojov a zariadení, pri ich diagnostike, údržbe a opravách.

Only when we speak to the United States, China, etc. with a strong voice will we be able to assert the interests of our citizens.
Len keď rozprávame so Spojenými štátmi, Čínou atď. silným hlasom, budeme schopní presadiť záujmy našich občanov.

Instead, we must ensure that future members of Schengen are able to assert effective control of the EU's external borders, that there is no softening of the transition periods for the protection of labour markets, and that begging does not increase any further.
Namiesto toho musíme zaistiť, aby boli budúci členovia Schengenu schopní presadzovať účinnú kontrolu vonkajších hraníc EÚ bez zmiernenia prechodného obdobia ochrany trhu práce a bez ďalšieho nárastu žobrania.

Online game 4Story: Territory: Iberia- a world with a large-scale area, where your kingdom is able to assert their rights.
Online hra 4Story:- Tam je svet Ibéria- pomerne veľký priestor, kde sa vaše kráľovstvo, a to ako v zásade a ďalšie, sú schopní uplatňovať svoje práva.

We also process your personal data in order to be able to assert our rights and to exercise our legal claims.
Vaše osobné údaje okrem toho spracovávame preto, aby sme uplatnili naše práva a aby sme mohli presadzovať naše právne nároky.

It is worthwhile to think carefully about the placement of the hood- its location is recommended at the location of the slab, although kitchen furniture manufacturers are able to assert the opposite.
Stojí za to starostlivo premýšľať o umiestnení odsávača- jeho umiestnenie sa odporúča na mieste dosky, hoci výrobcovia kuchynského nábytku dokážu tvrdiť opak.

Through being more intelligible and more united, the European Union will be able to assert itself as the world leader in the fight against global warming.
Európska únia si bude môcť- vďaka tomu, že bude viac zrozumiteľná a viac jednotná- upevniť pozíciu svetového lídra v boji proti globálnemu otepľovaniu.

It should be good to think over the layout drawing- its location is recommended in place of plate dislocations, although manufacturers of kitchen furniture are able to assert the opposite.
Stojí za to premýšľať o umiestnení kapoty- jej umiestnenie sa odporúča na mieste, kde sú kachle dislokované, aj keď výrobcovia kuchynského nábytku sú schopní povedať opak.

Thanks to the Stockholm Programme, the citizens of Member States will be able to assert their rights throughout the European Union in the fields of civil, commercial and labour law.
Občania členských štátov budú môcť vďaka Štokholmskému programu uplatňovať svoje práva v celej Európskej únii v oblastiach občianskeho, obchodného a pracovného práva.

In 1985 I was able to assert,"For me, then- who had the special grace of participating in it and actively collaborating in its development- Vatican II has always been, and especially during these years of my Pontificate, the constant reference point of my every pastoral action, in the conscious commitment to implement its directives concretely and faithfully at the level of each Church and the whole Church.
V roku 1985 som mohol vyhlásiť:"Pre mňa, ktorý som mal milosť sa na ňom zúčastniť a aktívne spolupracovať na jeho priebehu, Druhý vatikánsky koncil bol vždy a osobitným spôsobom zostáva v týchto rokoch môjho pontifikátu, trvalým bodom porovnávania celej mojej pastoračnej činnosti, pri čom som sa vedome snažil verne a spoľahlivo aplikovať jeho normy, so zreteľom na každú partikulárnu Cirkev, ako aj na celú Katolícku cirkev.

Member States shall ensure, through the convergence of their actions, that the Union is able to assert its interests and values on the international scene.
Členské štáty zabezpečujú prostredníctvom zbližovania svojich činností, aby bola Únia schopná presadzovať svoje záujmy a hodnoty na medzinárodnej scéne.

And further on in the document-“In 1985 I was able to assert,‘For me, then-who had the special grace of participating in its development- Vatican II has always been, and especially during the years of my Pontificate, the constant reference point of my every pastoral sanction, in the conscious commitment to implement its directives concretely and faithfully at the level of each Church and the whole Church.”.
V roku 1985 som mohol vyhlásiť:"Pre mňa, ktorý som mal milosť sa na ňom zúčastniť a aktívne spolupracovať na jeho priebehu, Druhý vatikánsky koncil bol vždy a osobitným spôsobom zostáva v týchto rokoch môjho pontifikátu, trvalým bodom porovnávania celej mojej pastoračnej činnosti, pri čom som sa vedome snažil verne a spoľahlivo aplikovať jeho normy, so zreteľom na každú partikulárnu Cirkev, ako aj na celú Katolícku cirkev.

It is on the basis of this orientation and continuous innovation that IFE is able to assert itself as a worldwide leading supplier of machine components for the bulk materials industry.
Vďaka orientácii na tieto stránky a sústavným inováciám sa dokáže spoločnosť IFE presadiť ako popredný celosvetový dodávateľ súčastí strojov pre odvetvie sypkých materiálov.

Consequently, such interpretation leads to the conclusion that the real sources of wealth and influence in the world are neither particular states nor policies of legitimate political representations, nor nations that have achieved significant accomplishments through the implementation of challenging economic reforms, but small group of actors, able to assert their interests even through provoking the major problems for the whole world and for peoples of individual countries.
Z takejto interpretácie potom vyplýval záver, že skutočným zdrojom vplyvu a bohatstva vo svete nie sú ani jednotlivé štáty, ani politiky legitimných politických reprezentácií, ani národy, ktoré dosiahli významné úspechy vďaka uskutočneniu náročných ekonomických reforiem, ale malé skupiny aktérov, schopných presadzovať svoje záujmy aj za cenu vzniku veľkých problémov pre celý svet a národy jednotlivých krajín.

This means that, as from that date, no design right holder will any longer be able to assert his right to prevent independent production or distribution of spare parts for the aftermarket.
To znamená, že od uvedeného dátumu žiaden držiteľ práva na dizajn už nebude môcť presadzovať svoje právo, aby sa zabránilo nezávislej výrobe alebo distribúcii náhradných súčiastok na trh s náhradnými súčiastkami.

As from the date on which this Protocol of Accession is signed, no State shall be able to assert its consent to be bound by the Alpine Convention without having previously or simultaneously established its consent to be bound by this Protocol of Accession.
Odo dňa podpísania tohto protokolu o pristúpení, žiadny štát nebude môcť potvrdiť svoj súhlas so záväznosťou Alpského dohovoru bez predchádzajúceho alebo súčasného potvrdenia svojho súhlasu so záväznosťou tohto protokolu o pristúpení.

Individuals need to be empowered to invoke these rights wherever in the Union they happen to be, and should be able to assert them including via approaching courts in other Member States as easily as in their own Member State.
Jednotlivci musia byť oprávnení presadiť si tieto práva kdekoľvek v Únii, kde sa práve nachádzajú, a mali by byť schopní si ich uplatňovať aj prostredníctvom prístupu k súdom v iných členských štátoch rovnako jednoducho ako vo svojom členskom štáte.

By using the means of redress available at national level you should, as a rule, be able to assert your rights more directly and more personally than you could following infringement proceedings successfully brought by the Commission which may take some time.
Keď sa rozhodnete využiť vnútroštátne opravné prostriedky, mali by ste mať vo všeobecnosti možnosť uplatniť vaše práva postupom, ktorý je priamejší a viac osobný, ako v prípade úspešného konania o porušení povinnosti Európskej komisie, ktoré môže byť časovo náročnejšie.

For you this term begins at the time the product or the request for return is sent, for us with receipt of such. 9.8 In order to be able to assert your right to return you should avoid damages or dirt, do not wash the item or remove labels, and if possible return the item in its original packaging including all accessories and all packaging contents.
Lehota pre Vás začína plynúť odoslaním tovaru alebo žiadosti prijatie tovaru naspäť, pre nás ich prijatím. 9.8 Aby ste mohli uplatniť Vaše právo na vrátenie tovaru, mali by ste zabrániť poškodeniu a znečisteniu, výrobok neprať a neodstraňovať etikety a rovnako nám odoslať tovar v originálnom balení s celým príslušenstvom a všetkými časťami balenia.