What is the translation of " PODER COMPARAR " in English?

• to be able to compare
• can be compared
• could be compared

Examples of using Poder comparar in Spanish and their translations into English

Es necesario poder comparar los sistemas jurídicos.
It should be possible to compare legal systems.

Debes seleccionar al menos 2 fondos para poder compararlos.
Please select at least 2 funds in order to be able to compare them.

¡Tenemos que poder comparar nuestros resultados con los suyos!
We have to be able to compare our results with theirs!

Además, es la única forma de poder comparar tus resultados».
What's more, it's the only way to be able to compare your results.”.

Es muy conveniente poder comparar las diferentes empresas de alquiler de automóviles de un vistazo.
Very convenient to be able to compare different car rental companies at a glance.

Pregunta:¿Cuál es la lista de las cualidades del Creador para poder compararla?
Question: What is the list of the Creator's qualities so that it can be compared?

Registre estas mediciones para poder comparar más tarde la precisión.
Log the measurements, so that you can compare their accuracy at a later point of time.

Ordenan dos tazas de café, una vertido y otra de Aeropress, y así poder compararlos.
They will order two cups of coffee, one pour over and one AeroPress, so that they can compare the two.

Además, anticipamos poder comparar los resultados de 2007 con los de 2005.
In addition, we anticipate being able to compare the 2007 results with those from 2005.

Ciertamente es una gran ventaja tener los resultados de ambos paneles por separado y poder compararlos.
It is certainly interesting and advantageous to have the separate data from both panels and we able to compare them.

Las posibilidades que conlleva poder comparar genomas humanos enteros son ilimitadas.
The promise of being able to compare entire human genomes is boundless.

La sentencia anterior debe convertir todas las fechas almacenadas dentro de la tabla antes de poder compararlas con el criterio de búsqueda.
The previous statement must convert all dates stored in the table before it can compare them against the search term.

No tenemos contexto donde poder comparar, porque es la única herramienta conocida”.
We have no context where we can compare, because it is the only known tool”.

Una evaluación adecuada del problema de las lesiones por accidentes de tráfico vial entraña reunir datos no sólo sobre las muertes y la morbilidad sino también sobre las consecuencias económicas de esas lesiones, a fin de poder compararlas con otros problemas o prioridades gubernamentales;
Accurate assessment of the road traffic injury problem involves collecting data not only on deaths and morbidity, but also on the economic impact of road traffic injuries, so that this can be compared with other social problems or government priorities;

Protocolarizar las mediciones, para poder comparar la precisión en un momento posterior.
Record the measurements in order to be able to compare the accuracy at a later date.

Para poder comparar también los equipos con diferente cantidad de miembros, se creará para la puntuación, para cada equipo, un promedio de puntos.
In order to be able to compare teams with a different amount of members, the team ranking is based on a points average.

Es necesario seguir las guías existentes para poder comparar y evaluar los resultados;
There is need to follow the"help guides" so that the results can be compared and evaluated;

Para poder comparar objetivamente el rendimiento diferentes sistemas de extracción de humos se desarrolló el procedimiento Cleanrate.
In order to be able to compare the performance of different vapour extraction systems with one another in an objective manner, the cleanrate method was developed.

Los valores monetarios de estos beneficios son necesarios a fin de poder comparar los costos y beneficios en base a una moneda común.
Monetary values of these benefits are required in order that costs and benefits can be compared in a common currency.

Para poder comparar los resultados del nivel de aprendizaje escolar de los alumnos es necesario participar en estudios comparativos de seguimiento internacionales TIMSS, PISA, PIRLS y otros.
In order to be able to compare standards of educational attainment, it is necessary to take part in comparative international monitoring studies TIMSS, PISA, PIRLS, etc.

El exclusivo sistema True Arc Voltage de ESAB garantiza poder comparar los parámetros de soldadura que se muestran con las Especificaciones del proceso de soldadura WPS.
ESAB's unique True Arc Voltage system ensures displayed welding parameters can be compared to the WPS.

Colocamos el Celpax en una posición ergonómica y similar en todas las empresas, para poder comparar las pulsaciones entre distintos lugares de trabajo.
We place the Celpax ergonomically in a similar position at all companies so that we can compare the pulses between work sites.

Si usted no está allí en persona necesita poder comparar productos, y nuestro sitio está diseñado perfectamente para ese tipo de experiencia de compra detallada.
If you're not there in person you need to be able to compare products, and our site is designed perfectly for that kind of detailed shopping experience.

Cuando se trata de comprender y evaluar situaciones que cambian rápidamente, es conveniente poder comparar información y análisis de distintas fuentes.
When seeking to understand and assess rapidly evolving situations, it is useful to be able to compare information and analysis from multiple sources.

El registro es necesario para poder comparar o integrar los datos obtenidos de estas diferentes mediciones.
Registration is necessary in order to be able to compare or integrate the data obtained from these different measurements.

Al mismo tiempo, es muy importante que las evaluaciones sean uniformes a través del tiempo y estén programadas con regularidad para poder comparar los datos en forma diacrónica y detectar las tendencias significativas.
At the same time, the consistency over time of the evaluation and the regularity of its schedule are quite important in order to be able to compare the data diachronically and discover meaningful trends.

Con el fin de poder comparar la reducción de emisiones de la UE con la de los firmantes del Pacto, es necesario un año de referencia común, por lo que 1990 es el año de referencia recomendado para el IRE.
To be able to compare the emission reduction of the EU and the Covenant signatories, a common base year is needed, and therefore 1990 is the recommended baseline year of the BEI.

Por las razones mencionadas en el párrafo l supra, sería conveniente poder comparar las cifras de adquisición de municiones con las cifras de consumo correspondientes.
For the same reasons as mentioned under(l) above, it would be desirable to be able to compare the procurement figures for ammunition with corresponding consumption figures.

Desearía poder comparar las ventajas respectivas de la recomendación de la Comisión Consultiva en el sentido de que no se creen puestos adicionales para las funciones de apoyo administrativo sino que sigan distribuidas entre cuatro estructuras, y la propuesta del Secretario General.
It would like to be able to compare the respective advantages of the Advisory Committee's recommendation-- that no additional personnel should be assigned to administrative support units and that the latter should continue to be split between four separate departments-- with the Secretary-General's proposal.

Evaluación: establecer indicadores válidos y fiables para poder comparar situación y nivel de desempeño en materia de seguridad, en diferentes niveles organizativos del sistema.
Evaluation: Setting out valid, reliable indicators for being able to compare position to degree of safety-related duty fulfillment at different organizational levels in the system.