Examples of using Poder compartido in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ejemplos de relaciones altruistas y poder compartido.
Agradeciendo el poder compartido que le fue otorgado… en Frascati creo.
Thanking the shared powered granted to him… at Frascati, I believe.Estructuras específicas que apoyan el altruismo y el poder compartido.
Specific Structures That Support Caring and Shared Power.Mayor igualdad y poder compartido entre la muchacha y el muchacho; también.
Greater equality and shared power between the girl and the boy; also.Manz y Pearce abogan por tareas de gestión flexibles y poder compartido.
Manz and Pearce advocate flexible managerial assignments and shared power.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
programas pueden compartirbaño compartidocoche compartidoresponsabilidad compartidacompartir información
piso compartidococina compartidacompartir mensajes
comparte la opinión
compartir experiencias
More
Creamos poder compartido entre la gente,“poder junto con” no“poder sobre” el otro.
We build shared power among people,“power with” not“power over” each other.Todos activos en la lucha para la igualdad,la justicia racial y el poder compartido.
All active in their pursuit of equity,racial justice, and shared power.Poder compartido entre los distintos sectores para actividades conjuntas de política, planificación y gestión.
Shared power between different sectors on joint policy, planning and management activities.Hay viejo proverbio esotérico que enseña que el"poder compartido es poder perdido".
La democracia, que se considera como el poder compartido por todos, no puede desarrollarse sin un respeto total y absoluto de esas libertades.
Democracy, which Inducción incorporada y cocina infrarroja,función del poder compartido, parte inferior plástica.
Built-in induction andinfrared cooker, power sharing function, plastic bottom.Un poder compartido mediante un arreglo, la posición de almami, el jefe de estado, fue alternativamente ocupada por un candidato Alfaya o Soriya.
A power sharing arrangement evolved under which the position of almami, the head of state, was alternately filled by an Alfaya or Soriya candidate.El prestigio no depende únicamente del privilegio y el poder compartido no es poder perdido.
Prestige does not depend solely on privilege, and power shared is not 
Está fundado sobre la idea del poder compartido y de la participación equilibrada de todas las fuerzas políticas en el ejercicio del poder durante el período de transición.
It is based on the idea of power-sharing and the balanced participation of all political forces in terms of holding power during the transitional period.Los grecochipriotas no están dispuestos a aceptar una solución basada en la igualdad política o un poder compartido con los turcochipriotas.
The Greek Cypriots were not ready for a solution based on political equality or power-sharing with the Turkish Cypriots.También expresaron preocupación por cuestiones relacionadas con el"poder compartido", los nombramientos en puestos del Gobierno y la imparcialidad de las autoridades centrales respecto de todas las facciones.
They also expressed their concerns on issues related to"power-sharing", appointments to governmental posts and impartiality of central authorities to all factions.La misión expresó su apoyo decidido al proceso de transición, basado en los principios del diálogo, el poder compartido y la reconciliación.
The mission expressed its strong support for the transitional process based on the principles of dialogue, power-sharing and reconciliation.El Pacto de Gobierno del 10 de septiembre de 1994 estableció un sistema de poder compartido, con el objeto de ganar estabilidad y seguridad en la conducción del país.
The Convention on Governance of 10 September 1994 established a system of power-sharing designed to ensure stability and security in the conduct of the country's affairs.Nos alientan los esfuerzos de los elementos moderados de Burundi para crear un gobierno de unidad de transición que se base en el concepto del poder compartido.
We are encouraged by the efforts of moderate elements in Burundi to create a transitional government of unity, based on the concept of power sharing.La fiscalización parlamentaria del sector de la seguridad es, por ende, un elemento esencial del poder compartido a nivel del estado y si funciona, impone límites al poder del gobierno o del presidente.
Parliamentary oversight of the security sector is thus an essential element of power-sharing at state level and, if effective, sets limits on the power of the executive or president.De Klerk intentó mostrar a los sudafricanos blancos que el gobierno no estaba cediendo el poder al ANC, sinonegociando sobre la base del"poder compartido.
De Klerk attempted to show white South Africans that the government was not giving up Al igual que el poder compartido, este modelo de liderazgo se basa en la responsabilidad compartida, la confianza mutua y la cooperación, la claridad de objetivos, el desarrollo de las personas y la autorreflexión.
As well as shared power, this model of leadership is based upon En relación con Rwanda, debe mencionarse el acuerdo de Arusha, yen particular los artículos relativos al poder compartido y al regreso de los refugiados.
Speaking of Rwanda, reference should be madeto the Arusha accord, particularly to the articles on power-sharing and the return of refugees.Al mismo tiempo,Semangat 46 había tensado cada vez más los lazos con el PAS sobre el poder compartido en el estado de Kelantan, aunque todavía lograron retener el control del estado y trabajaron juntos en las elecciones de 1995.
At the same time,Semangat 46 had increasingly strained ties with PAS over power-sharing in Kelantan state, though they still managed to retain control of Kelantan and worked together in the 1995 election.Por lo que respecta a nosotros, la parte turcochipriota, hemos demostrado sin lugar a dudas nuestrofirme interés en que se resuelva el problema de Chipre sobre la base del poder compartido y la igualdad política.
As the Turkish Cypriot side we have, undoubtedly,proved our firm commitment to the resolution of the Cyprus problem on the basis of power-sharing and political equality.La igualdad, la libertad oel P2P son la esencia de la estructura en red basada en el poder compartido y el acceso distribuido a los recursos, un diseño participativo de los procesos sociales en los que, en principio, no debería excluirse a nadie.
Equality, freedom andP2P are the essence of the network structure, which is based on shared power and distributed access to resources- a participatory design for social processes in which, in theory, nobody should be excluded.Cuando los personajes subían de nivel, los jugadores podían elegir nuevos poderes tanto primarios como secundarios, tal como se establece durante la creación,o grupos de poder compartido.
As characters leveled-up, players could choose new Reafirmaron asimismo la importancia de los siguientes principios fundamentales para orientar el diálogo intercongoleño: poder compartido en todas las instituciones estatales, separación de poderes, inclusividad.
They further reaffirmed the importance of the following key principles to guide the inter-Congolese dialogue: power-sharing in all State institutions, separation of powers and inclusiveness.Accardo nominalmente asumió el poder como jefe, pero de hecho lo compartía con Ricca,quien siguió entre bambalinas como asesor principal-uno de los pocos casos de poder compartido en el criman organizado.
Accardo nominally took Se afirmó que, en la nueva constitución, al garantizar la debida participación de todas las secciones y partes del Estado en la administración mediante el ejercicio del poder compartido de forma equitativa, el problema había quedado resuelto.
It was stated that the new Constitution had resolved this problem by ensuring due participation of all sections/parts of the State in running the Government and equitably sharing power.
