Examples of using Podrá aplicarse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Podrá aplicarse un cargo a cada transferencia.
Cada política podrá aplicarse a cualquier puerto.
Con respecto a la financiación de adquisiciones, el enfoque funcional podrá aplicarse de las dos siguientes maneras.
También podrá aplicarse a proveedores de servicios.
Estoy seguro de que, con este apoyo, esa estrategia podrá aplicarse en un plazo de seis a ocho semanas.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
More
Esta norma podrá aplicarse a todos los tipos de delitos.
This rule may apply to all offences.En caso de quelas personas del grupo destinatario ocupen los apartamentos, podrá aplicarse el tipo de interés más reducido.
If the flats will Solo podrá aplicarse un código de descuento por compra.
Only one discount code can be applied per basket.La diversión de la llamada podrá aplicarse en casos específicos.
Call divert can be applied in specific cases.(2) podrá aplicarse una comisión por cambiar o cancelar las reservas;
(2) a fee may apply for changing/canceling reservations;El Programa de Acción de Almaty sólo podrá aplicarse a través de esas asociaciones.
The Almaty Programme of Action can be implemented only through those partnerships.Nunca podrá aplicarse la esterilización como tratamiento de la enfermedad mental.
Mientras no se prohíba definitivamente,la pena capital podrá aplicarse sólo en cumplimiento de una sentencia dictada por un tribunal de justicia.
Until its final prohibition,capital punishment may be applied only if based on a sentence passed in a court of justice.Podrá aplicarse una prohibición local aunque no se haya adoptado la ley pertinente mencionada en el párrafo 2 del artículo 11.
The local prohibition may be implemented although the relevant law mentioned in article 11(2) has not En el tercer año podrá aplicarse una cuota de sustitución.
For the 3rd year, an exchange fee may apply.Podrá aplicarse una multa de hasta 750€ a los huéspedes que violen esta política de acuerdo con la legislación portuguesa Ley n.º 109/2015.
A fine of up to€ 750 may be applied to guests who violate this policy, in accordance with the Portuguese legislation Law no.Esta nueva norma podrá aplicarse de forma prospectiva.
This new standard can be applied in a prospective manner.La emisión de salvoconductos a personas de otros países que presten declaración en Azerbaiyán está regulada en tratados regionales;en caso contrario, podrá aplicarse directamente la Convención.
The safe conduct for persons from foreign countries giving evidence in Azerbaijan Para entonces, podrá aplicarse maquillaje para disimular los hematomas.
By then, makeup can be applied to disguise the bruises.En la asistencia judicial recíproca, la legislación del país podrá aplicarse en la medida en que ella no contravenga las leyes nacionales.
In mutual legal assistance, the legislation of the requesting foreign country can be applied to the extent that this legislation does not contradict domestic laws.Ese enfoque podrá aplicarse en el plano internacional a fin de apoyar la labor del PNUFID y aumentar su eficacia.
That approach could be applied at the international level in order to support UNDCP and enhance its effectiveness.Ninguna otra Promoción oArreglo Especial podrá aplicarse a la Cuenta con Bono en combinación con la presente promoción.
No other Promotions orSpecial Arrangements can be applied to the Bonus Account in combination with the present promotion.Excepcionalmente podrá aplicarse una medida preventiva a una persona sospechosa antes de que se formalice la acusación.
In exceptional cases, a preventive measure may be applied to a person who En segundo lugar, el Programa de Acción sólo podrá aplicarse si se movilizan recursos humanos y financieros suficientes con ese fin.
Secondly, the Programme of Action can be implemented only if sufficient human and financial resources El tratamiento con frío podrá aplicarse durante el transporte al país importador por ejemplo, compartimentos de carga refrigerados en buques y contenedores marítimos refrigerados.
Cold treatment may be applied during transport to the importing country e.g. refrigerated cargo holds in vessels and refrigerated sea containers.El método de la licitación podrá aplicarse mediante el sistema de licitación pública o el sistema de licitación limitada.
The tendering approach may be implemented through the open tendering system or the limited tendering system.Esa medida sólo podrá aplicarse por orden del juez de instrucción a cuya disposición haya sido puesta la persona detenida y que la haya interrogado.
This measure can be applied only upon an order issued by the investigating judge to whom the arrested individual has De acuerdo con el Código Civil, podrá aplicarse la tutela a los niños menores de 14 años y la curatela, a los niños de 14 años o más.
According to the Civil Code, guardianship may be applied to children under 14, while curatorship- to minors at 14 and over.El marco estratégico podrá aplicarse por medio de actividades prácticas de creación y desarrollo de capacidad realizadas a nivel nacional, subregional, regional e internacional.
The strategic framework may be implemented through practical capacitybuilding and development activities carried out at the national, subregional, regional and international levels.Esta medida restrictiva podrá aplicarse en los casos en que el delito imputado esté castigado con una pena superior a seis meses en su grado máximo.
This measure of constraint may be applied in cases where the charge 
