What is the translation of " PREGUNTÁNDOME CÓMO " in English?

• wondering how
• asking me how

Examples of using Preguntándome cómo in Spanish and their translations into English

Preguntándome cómo lo llevas.
Wondering how you're doing.

La gente me llama preguntándome cómo contactarlo.
People are calling me, asking how to reach him.

Preguntándome cómo Dios puede salvar a un hombre.
Asking me how God can save a man.

Los clientes siguen preguntándome cómo levantar una bandera.
Customers keep asking me how to raise a flag.

Preguntándome cómo demonios he acabado aquí.
Wondering how the hell i would gotten there.

La gente es siempre preguntándome cómo hago el dinero en línea.
People are always asking me how I make money online.

Todavía puedo recordar pasar mucho tiempo preguntándome cómo….
I can still remember spending a lot of time wondering how….

Y yo preguntándome cómo sobrevive cualquier cosa frágil;
And me wondering how anything fragile survevis;

No dejo de mirarlos todos los días preguntándome cómo es posible.
I keep staring at them every day, asking myself how this is possible.

Estoy preguntándome cómo para obtener> una referencia a aquel servicio.
I'm wondering how to obtain> a reference to that service.

Soy fotógrafo, compañero fotógrafo, preguntándome cómo te metiste en ese círculo.
I'm a photographer, fellow photographer, wondering how you got in that loop.

Estabas preguntándome cómo pretendemos evitar que nos den una paliza.
You were asking me how we intend on avoiding getting our asses handed to us.

Solo estoy bebiendo una mezcla de Gingko Biloba y preguntándome cómo está tu migraña estomacal.
I'm just sipping a gingko biloba blended And wondering how your stomach migraine is.

Preguntándome cómo había podido hacer eso, que decidiste hacer con el bebé.
Wondering how I could have done that, what you decided to do with the baby.

Salí de ese restaurante preguntándome cómo había hecho esos trucos.
I left that restaurant wondering how he did his tricks.

Tú preguntándome cómo estoy y queriendo estar ahí para mí, y… Es confuso.
Just you asking me how I am and wanting to be there for me, and… it's confusing.

Pero lo terrible es que usted no está preguntándome cómo me siento sobre la muerte de mi padre.
But the terrible thing is that you're not asking me how I feel about my father dying.

Seguía preguntándome cómo había otras personas haciendo un buen trabajo con estos maratones.
I kept wondering how other people were out there killing it with these marathons.

Y que los federales decidieron que no tengo que pasar diez años preguntándome cómo sería tener un padre.
And the feds deciding that I don't have to spend the next ten years wondering what it would be like to have a father.

La gente continuó preguntándome cómo había entrado, pero no les dije nada.
People kept asking me how I got in and I wouldn't tell them.

He estado muy preocupada, y de repente apareces aquí como un lunático, con juegos, preguntándome cómo estoy.
Worried sick is how I have been, and then you pop in here like some sort of a lunatic, playing games, asking me how I have been.

Preguntándome cómo un plato de calamar sin cocinar ha acabado teniendo el teléfono del Oscuro.
Mostly wondering how a plate of undercooked calamari ended up with the dark one's cell phone.

Pase más tiempo concentrándome ahora que no… tengo que pasar preguntándome cómo y… cuándo me vas a apuñalar por la espalda.
I have had more time on the elliptical now that I don't have to spend it wondering how and when you're gonna stab me in the back.

Me pasé años preguntándome cómo la gente podía ser tan cruel, tan mezquina, tan egoísta… y entonces pensé cómo podría cambiarles.
I spent years wondering how people could be so cruel, petty, so selfish… and then I would think about how you could change them.

Quiere decir, por seis meses, me di una gran fiesta de lástima, preguntándome cómo demonios iba a salir del desastre en el que estaba.
It means, for six months, I threw myself a giant pity party, wondered how the hell I was gonna get out of the mess I was in.

Sigo preguntándome cómo pudo darse cuenta, pero como dice mi amigo Jon, muchas veces la cara expresa lo que siente el alma y no la podemos controlar.
I keep asking myself how she found out, but as my friend Jon says, often the face expresses what the soul feels and we can't control that.

Estoy cansada, es tarde, y todavía tengo seis cosas más por hacer antes de que se termine, y ahora te tengo delante de mi cara preguntándome cómo me está yendo el día.
I'm tired, it's late, and I still have six more things to do before it's over, and now I have you in my face asking me how my day is going.

Al día siguiente continuaba preguntándome cómo era posible que aquel cura, sin conocerme, hablase propiamente para mí.
The next day I kept asking myself how it was possible that the priest in his homily, without knowing me, spoke as if he was speaking directly to me.

Pasé el resto del día caminando por las playas y tierras de cultivo en las afueras de la ciudad, preguntándome cómo un lugar tan bonito, tan cerca de Manila, podía estar libre de turismo.
The rest of the day I spent walking along the beaches and farmlands just outside of town, wondering how such a nice place so near Manila could be so tourist-free.

Los observo día tras día preguntándome cómo lo hacen cómo todos en mi familia lo hicieron por qué soy el único que no puede hacerlo.
I just watch you guys day after day, wondering how you do it, how everybody in my family did it, why I'm the only one who can't.