Examples of using Pregunta que queda in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La única pregunta que queda es….
Y con el final oficial de la temporada de fútbol la única pregunta que queda es.
Y la pregunta que queda,¿fusión de fisión?
Para Sarpong Obed, hay una pregunta que queda en el aire[en].
For Sarpong Obed, one question lingers.La pregunta que queda es:¿qué ocurre con el papel del Estado?
The question that remains is: what becomes of the role of the state?Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
toque de quedaquedarse en casa
el toque de quedaquedarme en casa
lugar para quedarse
un toque de quedapiel quedase queda en casa
queda elegido presidente
quedarte en casa
More
En este momento solo una pregunta que queda:¿Quién será el ganador?
At this time only one question that remains: Who will be the winner?Otra pregunta que queda por responder es el futuro del Acuerdo de Paz de Lomé: si se resucitará total o parcialmente.
Another question that remains to be answered is the future of the Lomé Peace Agreement: whether it will be resuscitated as a whole or partially.Porque si no puedes ponerme en contacto con Michael Westen,la única pregunta que queda es cuántos cuerpos pueda botar antesque me eliminen, y te diré esto.
Because if you can't put me in touch with Michael Westen,the only remaining question is how many bodies I can drop before they take me out, and I will tell you this.Pero la pregunta que queda- Cómo consiguieron llegar estas islas?
But the question remains- how did they ever reach these islands?La pregunta que queda es cómo crearemos una estrategia que garantice la sostenibilidad financiera, ambiental y social de los productores.
The question that remains is how we will create a strategy La única pregunta que queda:¿Tienes las agallas?
The only remaining question: Do you have the guts?Así que la pregunta que queda es,¿qué hacemos mientras tanto?
So the question that remains is what to do in the meantime?Entonces la pregunta que queda es“Cómo logramos el aprendizaje semipresencial?”?
So the question that remains is“How do we achieve blended learning”?Las preguntas que quedan por resolver son:¿Será una solución efectiva?
Hay varias preguntas que quedan sin respuesta en el documento en cuestión.
A number of questions remain unanswered in the Government's response.Hay muchas preguntas que quedan sin respuesta con respecto a StopKony.
There are many questions that remain unanswered on StopKony.Dos preguntas que quedan en el aire.
Two questions that remain in the air.Hay tantas preguntas que quedaron sin responder.
Cualesquiera preguntas que queden sin respuesta se tratarán por escrito lo antes posible.
Any questions that remained unanswered would be dealt with in writing as soon as possible.Skinner, realmente hay demasiadas preguntas que quedaron sin contestar.
Skinner, there are just too many questions left unanswered.Contacto Para asegurarse de que no hay preguntas que queden sin respuesta.
Contact To make sure there are no questions left unanswered.Si lo conectaste a otro dispositivo,responde las preguntas que queden.
If you're connected to a different device,answer any remaining questions.Yo le haré las preguntas que quedan.
Entre las preguntas que quedan sin respuesta cabe mencionar las siguientes:¿cuáles son las dificultades relativas con que tropiezan las mujeres para acceder a Internet?
Among the questions it leaves unanswered are: What are the relative difficulties that women have in accessing the Internet?Dijo que San Marino contestaría antes de junio de 2010 a todas las preguntas que quedarían sin respuesta por falta de tiempo.
She said that San Marino La PRESIDENTA invita a la delegación de Rumania a responder a las preguntas que quedaron pendientes en la sesión anterior.
The CHAIRPERSON invited the Romanian delegation to reply to the questions which had been left pending at the previous meeting.Finalmente, el Comité acoge con beneplácito el compromiso asumido por la delegación del Estado Parte de que se dará respuesta a las preguntas que quedaron sin contestar durante el diálogo.
Finally, the Committee welcomes the undertaking by the State party's delegation that responses will be submitted to the questions which remained unanswered during the dialogue.Pero aun así hay una pregunta que quedo sin resolver y es que si es solo un loco,¿Porque un ciudadano corriente está enterrado junto a los héroes de guerra de esa época?
But even so, there is one question that remains unresolved, and Sírvanse proporcionar información sobre las preguntas que quedaron sin respuesta en el examen del informe de Benin realizado en 2007, incluida información sobre la situación de la niña de 13 años violada por tres enfermeros en abril de 2005, las acciones emprendidas y las sanciones aplicadas.
Please provide information on the questions that remained unanswered during the consideration of Benin's report in 2007, including information on the situation of the 13-year-old girl who was raped by three male nurses in April 2005, on the proceedings A pesar de las preguntas que quedan y la clara necesidad de una mayor investigación sobre el tema, es importante no olvidarse de que a menudo las APP, como la Plataforma, son propuestas cuando la legislación(la herramienta tradicional de gobernanza) no es asumible por motivos políticos o económicos.
Despite the questions that remain and the clear need for greater research on the issue, it is important not to lose sight 
