Examples of using Pregunta sigue in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La pregunta sigue cambiando.
The question keeps changing.Durante los últimos cuarenta años la pregunta sigue surgiendo.
Over the past 40 years the question keeps popping up.La pregunta sigue en el aire.
The question still remains.Si no se responde a quien pregunta, la pregunta sigue en pie.
Pero la pregunta sigue ahí.
But the question still remains.La pregunta sigue en la mente.
The question still remains in mind.Una de las chicas fue encontrada, pero la pregunta sigue ahí…¿Dónde está la otra gemela?
One of the girls has been found, but the question still looms… where is the other twin?La pregunta sigue abierta y sin respuesta!
The question remains open and unanswered!Bueno, la pregunta sigue ahí.
Well, the question still stands.La pregunta sigue siendo si hubo órdenes específicas con respecto a la transferencia de armas al lado abjasio y, de ser así, a quiénes emitieron.
The question remains whether there were specific orders concerning the transfer of weapons to Abkhaz side and if so, whom they were issued by.No creo en Dios, pero esta pregunta sigue apareciendo durante conversaciones.
I do not believe in God but this question keeps popping during discussions.La pregunta sigue siendo cómo encontrar suficientes tareas para usarlo todo!
The question remains-how to find enough tasks to make use of it all!Pero la pregunta sigue en pie,¿eh?
But the question, it still remains, hein?La pregunta sigue allí,¿cuántas unidades de muestra se debe usar?
So the question remains, how many sample units should you draw?Pero una pregunta sigue en mi cabeza sin respuesta.
But one question remains unanswered in my head.La pregunta sigue acechando, pero no hayamos respuesta.
The question keeps coming and we have no solution.Pero una pregunta sigue presente¿Y la versión de consola?
La pregunta sigue en pie,¿cuál fue el terrible castigo para la Iglesia ASD?
The question still remains, what was the terrible punishment for the SDA church?Por lo tanto, la pregunta sigue siendo si Kippenberger también fue un músico.
So, the question remains if Kippenberger was also a musician.Pero la pregunta sigue siendo:¿está el Universo hecho a medida para el hombre?».[2].
But the question remains- is the Universe tailor-made for man?" Gribbin.Entonces, en 2018, la pregunta sigue siendo,¿es la equidad educativa apoyada por la constitución?
So, in 2018, the question remains, is education equity supported by the constitution?Pero la pregunta sigue,¿por que la llevas en el bolsillo de tu chaqueta?
But the question remains, why do you keep it in your jacket pocket?Bueno, la pregunta sigue siendo,¿qué estaba haciendo con una desechable?
Well, the question remains, what was she doing with a throwaway?Para muchos, la pregunta sigue siendo cómoaplicar correctamente el medicamento.
For many, the question remains as to howcorrectly apply the drug.La pregunta sigue siendo,¿los huérfanos rumanos están mejor en el sistema actual?
The question remains, are Romanian orphans better off in the current system?La pregunta sigue presentándose a la mente de quienes piensan sobre estos temas.
The question keeps presenting itself to the minds of those who think about these subjects.Sin embargo, la pregunta sigue en pié y la relación entre imágenes y texto intriga.
However, the question still stands and such relationship between images and words stays intriguing.Sin embargo, la pregunta sigue siendo válida:¿Está explotando o madurando el mercado de las criptomonedas?
Nevertheless, the question remains a valid one-is the crypto market simply booming or is it finally growing up?Por lo tanto, la pregunta sigue siendo si había un deseo de proteger a la población o si, sobre todo, las autoridades deseaban salvaguardar su propia posición.
Therefore, the question remains whether there was a desire to protect the population or whether, above all, the authorities wished to safeguard their own position.Sin embargo, la pregunta sigue en pie,¿hasta qué punto somos, a decir verdad, internacionales en nuestra vida y trabajo de cada día, y seguimos aún cruzando fronteras?
However, the question remains, how much are we in fact international in our daily living and working, and how much are we still crossing borders?
