Examples of using Primer asistente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vale, eras su primer asistente, su portero.
Durante 25 años desempeñó el cargo de primer asistente general.
For twenty-five years he held the position of first Assistant General.El primer asistente elegido fue Aarón Gutiérrez.
The first assistant elected was Aaron Gutierrez.El padre Gibelli pasa a ser primer asistente y ecónomo.
Father Gibelli became first assessor and treasurer.Bernard Paul, el primer asistente, no tenía problema en cubrir pequeñas partes.
Bernard Paul, the first assistant, didn't mind filling bit parts.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
asistentes sociales
asistente personal
profesor asistenteasistente especial
asistente legal
asistente virtual
entrenador asistenteasistente administrativo
público asistentedirector asistente
More
Mi madre no podía afrontarlo por sí sola,así que se casó con su primer asistente.
My mother couldn't cope alone,so she married the first assistant.En 1912 es primer asistente del dojo de Yosen-ji.
In 1912, he is the first assistant of the Yosen-ji dojo.El desgraciado accidente que causó el repentino fallecimiento de mi primer asistente.
The unfortunate accident that caused the sudden demise of my first aide.Cameraman, primer asistente, segundo asistente. .
Cameraman, first assistant, second Comienza luego a estudiar con el pintor Francisco Bayeu y Subias, primer asistente de Mengs.
Goya began to study with the painter Francisco Bayeu y Subias, Mengs' first assistant.Unas semanas después llegó el primer asistente con zapatos de correr en colores de neón.
Two weeks later the first assistant shows up in neon sneakers.El primer asistente empujó después a un periodista del digital Seznam y arrojó al suelo su teléfono móvil para evitar que grabase.
The first aide then jostled a reporter for the website Seznam and threw his smartphone to the ground to stop him filming.En el departamento de la cirugía hospitalaria el primer asistente era un azerbaiyano, M. Mirgasimov.
At hospital surgery department(head B. Finkelstein) the first assistant was Azerbaijani M. Mirgasimov.
Corpus es el primer asistente diseñado en ayudarte a alcanzar tu peso ideal;
Corpus Vi is the first assistant designed to help you achieving your ideal weight.Ok, eres una diabólica genio fashion, yestoy encantada de ser tu primer asistente de nuevo. Pero tu bebé.
Okay, you're a diabolical fashion genius, andI'm delighted to be your first assistant again, but your baby.Luego, Nirbi llama al primer asistente(de los 3 declarados) y espera a que responda.
Then, Nirbi calls the first helper(out of the 3) until he answers.Llamado por el reyEnrique IV de Francia, Francavilla llegó a París en 1601, como primer asistente de Juan de Bolonia y Pietro Tacca.
He was invited to France byHenry IV in 1601, when Pietro Tacca took his place as Giambologna's premier assistant.Desde 1994 a 1999, fue primer asistente y Director Adjunto de la Fiscalía.
From 1994 to 1999, he was first Assistant then Deputy Director of Public Prosecutions.Mientras trabajaba en la película Rápida y mortal en 1994,Stone inició una relación con Bob Wagner, primer asistente de dirección.
While working on the film The Quick and the Dead in 1994,Stone met Bob Wagner(a first assistant director) and they became engaged.Empezó trabajando como primer asistente de dirección de"Las 12 pruebas de Asterix" y"La balada de los Dalton.
He began his career at Idéfix as the First Assistant Director of Les 12 Travaux D'Asterix and La Ballade des Dalton.Esta consistía de Sturt, su sirviente Joseph Harris, dos soldados y ocho convictos;el 27 de noviembre Hamilton Hume se unió al grupo como primer asistente de Sturt.
It consisted of Sturt, his servant Joseph Harris, three soldiers and eight convicts;on 27 November Sturt was joined by Hamilton Hume as his first assistant.Serra ha trabajado como primer asistente para algunas de las figuras más importantes en el mundo de la fotografía de celebridades.
Serra has been first assistant to some of the biggest heavyweights in the world of celebrity portrait photography.Yuharu Atsuta era el segundo asistente operador de las primeras películas mudas de Ozu. A continuación fue un tiempo su primer asistente operador y finalmente por casi 20 años.
Wenders Yuuhara Atsuta was the second camera De Vasselot había querido ir él mismo, con Fourcade como su primer asistente, pero el plan fracasó cuando el Gobierno de Natal no proporcionó los suficientes fondos.
De Vasselot had wanted to go himself, with Fourcade as his First Assistant, but that plan was scuppered when the Natal Government didn't provide enough funds.Entre 1968 y 1991, prestó servicios en el Instituto de Control de Computadoras de Moscú, donde fue paulatinamente ascendiendodentro de su escalafón, desde jefe de sección hasta primer asistente del director gerente, a cargo de la realización de investigaciones.
From 1968 to 1991, he served at the Control Computer Institute in Moscow,where he rose from section head to first deputy director in charge of research.Uno de mis mejores amigos y mi primer asistente y dirigía la construcción de moldes en Industrial Light and Magic así que le llamé y le dije:"Tengo una idea para un proyecto.
One of my best friends and my first assistant was a guy that became the head mold maker at Industrial Light and Magic, so I called up and said,"I have got this idea for a project.Después de realizar estudios de postgrado en una de las mejores escuelas de negocios francés(HECJF),se convirtió en el primer asistente del director, y luego la editor en jefe de dos revistas," Cuisine et Vins de France"y" Revue du Vin de France.
After graduate studies in one of Los antecedentes de su padre ayudaron a su carrera: Bertolucci padre había ayudado al cineasta italiano Pier Paolo Pasolini a publicar su primera novela, yPasolini le correspondió al contratar a Bertolucci como primer asistente en Roma en Accattone 1961.
His father's background helped his career: the elder Bertolucci had helped the Italian filmmaker Pier Paolo Pasolini publish his Los servicios elegibles para Medicare asociados con reemplazo de cadera o rodilla, incluyendo hospitalización en el hospital Holy Cross, costos de prótesis,anestesia, primer asistente, radiología, fisioterapia, servicios de salud en el hogar y suministros serán facturados directamente a Medicare.
Medicare-eligible services associated with hip or knee replacement, including hospitalization in Holy Cross Hospital, prosthetic costs,anesthesia, first assistant, radiology, physical therapy, home health services and supplies will be billed directly to Medicare.El antiguo senador estatal Tom Schedler pidió que su nombre fuese retirado del grupo, no porque él se opusiera a Jindal sino porqueesa actividad podría entrar en conflicto con su papel que cumplía entonces como primer asistente del Secretario de Estado de Luisiana, Jay Dardenne.
Former Republican State Senator Tom Schedler of Slidell, had his name removed from the group, not because he opposes Jindal butbecause such fund-raising activity could conflict with Schedler's role as first assistant to Louisiana Secretary of State Jay Dardenne.
