What is the translation of " PROCEDIMIENTOS Y PROTOCOLOS " in English?

• procedures and protocols

Examples of using Procedimientos y protocolos in Spanish and their translations into English

Su respeto por los procedimientos y protocolos;
Their respect for procedures and protocols;

Procedimientos y protocolos de perforación más cortos. Asequibilidad.
Shorter procedures and drilling protocols. Affordability.

Acerca de Políticas, procedimientos y protocolos especiales.
About Special policies, procedures, and protocols.

Procedimientos y protocolos de limpieza, aseo y cuidados.
Cleaning, hygiene and care procedures and protocols.

Manuales de recepción, procedimientos y protocolos de trabajo.
Reception manuals, working procedures and protocols.

En opinión de la delegación de Brasil, la actividad de cooperación fue fructífera, dando conocimiento técnico útil, especialmente en los ámbitos de la normalización de los procedimientos y protocolos.
In the opinion of the Brazilian delegation, the cooperation activity was fruitful, yielding useful technical knowledge especially in the areas of standardization of procedures and protocol.

Próximo tema Políticas, procedimientos y protocolos especiales.
Next Topic Special policies, procedures, and protocols.

Los programas comunitarios de atención sanitaria deberían integrarse en un sistema sanitario comunitario a nivel nacional que estandarizara la formación básica, los procedimientos y protocolos que incluyan derivaciones y seguimiento.
Community health care programmes should be integrated into a nationwide community health system that standardizes basic training, procedures and protocols that include referrals and follow up.

Se aseguran de que los planes, los procedimientos y protocolos de los servicios de salud se alineen con las metas de preparación escolar del programa.
Ensure health services plans, procedures, and protocols align with the program's school readiness goals.

Implementación de nuevas prácticas, procedimientos y protocolos.
Implementation of new practices, procedures, and protocols.

También hay una clara necesidad de que los Estados examinen los procedimientos y protocolos relativos a la identificación de las víctimas de la trata para asegurar su pertinencia y eficacia con respecto a la trata de personas con fines de extracción de órganos.
There is also a clear need for States to examine existing procedures and protocols that relate to the identification of victims of trafficking in order to ensure their relevance and effectiveness with regard to trafficking in persons for the removal of organs.

En particular, cuando es objeto de experimentación de modo que se recabe siempre su libre y expreso consentimiento conforme a los procedimientos y protocolos legal o reglamentariamente previstos.
In particular, when they are the subject of experimentation, so that their free and express consent is always sought in accordance with legally or statutorily provided procedures and protocols.

¿Se han adoptado medidas para establecer procedimientos y protocolos que reglamenten el intercambio de datos personales o datos delicados por motivos operativos entre los organismos nacionales e internacionales participantes, respetando plenamente la privacidad y la seguridad de las víctimas de la trata de personas?
Have measures been taken to establish procedures and protocols that regulate the exchange of personal data or data that are sensitive for operational reasons among the national and international agencies concerned, with full respect for the privacy and safety of victims of trafficking in persons?

En el Manual se esbozan las medidas básicas para desarrollar servicios amplios de asistencia a las víctimas de delitos, así como políticas, procedimientos y protocolos sensibles a los intereses de las víctimas para los organismos de justicia penal.
The Handbook outlines basic steps for developing comprehensive assistance services for victims of crime, as well as victim-sensitive policies, procedures and protocols for criminal justice agencies.

En este sentido, la compañía ha relanzado su actividad estableciendo procedimientos y protocolos de actuación que fomenten el aprovechamiento eficiente de los recursos naturales y la minimización de los residuos, ya que no se trata sólo de que sean un factor de costos y competitividad decisivos, sino que también contribuye a la preservación de recursos naturales a largo plazo.
In this regard, the company has relaunched its activity introducing action procedures and protocols to help make more efficient use of natural resources and minimise waste, as these are not only about a decisive costs and competitiveness factor, but also contributes to the long-term preservation of natural resources.

Cuando el comercio de esturión, el pez napoleón, caballitos de mar y de la anguila se trajeron ante la CITES, los procedimientos y protocolos demostraron ser comercialmente engorrosos, poco prácticos y difíciles de aplicar.
When trade in sturgeon, humphead wrasse, sea horses and eels was brought under CITES, the procedures and protocols proved to be commercially cumbersome, impractical and difficult to implement.

En Jamaica existía una cooperación interinstitucional en virtud de la cual la Administración de Aduanas, la Oficina Nacional de Inteligencia, el Ministerio de Salud, el Ministerio de Seguridad Nacional y el Cuerpo de Policía de Jamaica trabajaban en estrecha colaboración para establecer los procedimientos y protocolos relativos al movimiento de precursores.
In Jamaica, there was inter-agency cooperation in which the Customs, the NIB, the Ministry of Health, the Ministry of National Security and the JCF worked closely together in establishing procedures and protocols regarding the movement of precursor chemicals.

A pesar de que los medios para intercambiar información existen y por lo general son formales, no siempre(dependiendo del Estado) existen procedimientos y protocolos detallados que permitan la transferencia sistemática de datos e información entre el SV y el MS respecto de las zoonosis o la inocuidad de los alimentos.
Although channels for the exchange of information exists and are usually formal, there are not always(depending on States) detailed procedures and protocols in place allowing systematic data and information transfer between VS and MoH regarding zoonosis or food safety.

En la siguiente sección se describen las medidas relacionadas con la aplicación de la resolución 64/72 dirigidas a mejorar la cooperación para la reunión y el intercambio de información y datos científicos y técnicos y a elaborar o mejorar normas, procedimientos y protocolos para la reunión de datos, así como programas de investigación.
The following section describes actions related to the implementation of resolution 64/72 to enhance cooperation in the collection and exchange of scientific and technical data and information and the development or strengthening of data-collection standards, procedures and protocols and research programmes.

Fortalecimiento del rol rector del Ministerio de la Mujer en la definición, elaboración y validación de procedimientos y protocolos para la implementación, el seguimiento y monitoreo del modelo, así como para procurar la capacitación de los recursos humanos especializados en materia de violencia contra las mujeres y derechos humanos;
Strengthening of the guiding role of the Ministry of Women in the definition, elaboration and validation of procedures and protocols for the implementation, follow-up and monitoring of the model, and in seeking to train specialized human resources in the field of violence against women and human rights;

El Comité también manifiesta su inquietud por: el número limitado de enjuiciamientos y condenas de perpetradores de actos de violencia contra la mujer; el alto grado de vulnerabilidad de las víctimas; y la falta de procedimientos y protocolos que tengan en cuenta las cuestiones de género para ayudar a las mujeres y niñas víctimas de la violencia.
The Committee is also concerned about the limited number of prosecutions and convictions of perpetrators of violence against women; the high vulnerability of victims; and the lack of gender-sensitive procedures and protocols to assist women and girls who are victims of violence.

Se facilitó información sobre las actividades en curso para formular normas, procedimientos y protocolos dirigidos a la detección de ecosistemas marinos vulnerables, como análisis de rugosidad y análisis de incidentes de la actividad pesquera, así como del uso y las limitaciones de la proyección de modelos prospectivos desde las zonas de estudio hasta zonas más amplias.
Information was provided on current efforts to develop standards, procedures and protocols for the identification of vulnerable marine ecosystems, including rugosity analysis and fishing activity incident analysis, as well as the use of, and constraints on, the projection of predictive models from study areas to more extensive areas.

Para velar por que ello se hiciera con puntualidad y eficiencia cuando fuera necesario, el Grupo de Trabajo propuso que el mecanismo de supervisión independiente estableciera procedimientos y protocolos destinados a obtener la colaboración entre la Corte y las autoridades nacionales para evitar la impunidad.
In order to ensure that this would be done in a timely and effective manner when required, the Working Group proposed that the independent oversight mechanism establish procedures and protocols to ensure cooperation by the Court with national authorities so as to avoid impunity.

También agradecería más detalles sobre la situación de los procedimientos y protocolos provisionales que aseguran la pronta transmisión de información a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre los casos de faltas de conducta planteados en las misiones sobre el terreno, como se indica en el párrafo 3 de la nota del Secretario General(A/60/674), así como sobre el establecimiento de la base de datos mencionada en el párrafo 4.
It would also appreciate further details on the status of the interim procedures and protocols intended to ensure prompt reporting to OIOS of cases of misconduct arising in field missions, as referred to in paragraph 3 of the note by the Secretary-General(A/60/674), as well as on the development of the database mentioned in paragraph 4.

Los jóvenes pueden practicar deportes colectivos como el fútbol, el baloncesto, el balonvolea,etc. Para que los trabajos de la Institución sean eficaces, a partir de diciembre de 2011 se aplican 10 Procedimientos y Protocolos, lo que ha hecho que el trato dado a los reclusos y la labor de las prisiones en general hayan mejorado considerablemente.
They can play group sports such as football, basketball, volleyball, etc. In order to ensure effective work of the institution, as of December 2011, 10 Procedures and Protocols are applied, following which the treatment of inmates and the work of prisons in general have significantly improved.

Experiencia de los Estados y las organizaciones y arreglos regionales de ordenación pesquera en la cooperación para reunir e intercambiar información y datos científicos y técnicos y para elaborar o reforzar normas, procedimientos y protocolos de recopilación de datos y programas de investigación segmento 4.
Experience of States and regional fisheries management organizations and arrangements in cooperating to collect and exchange scientific and technical data and information and develop or strengthen data-collection standards, procedures and protocols and research programmes segment 4.

Impartir cuatro cursos de capacitación de alcance subregional sobre la evaluación del sector no regulado y el empleo no regulado, y tres cursos de capacitación de alcance subregional sobre la aplicación de prácticas recomendadas y de metodologías basadas en procedimientos y protocolos estándar formulados para mejorar las encuestas sobre la población activa o las encuestas mixtas por hogares y por empresas;
Providing four subregional training courses on the measurement of the informal sector and informal employment and three subregional training courses on the implementation of best practices and methodologies based on standard procedures and protocols developed by upgrading the existing labour-force survey or mixed household-enterprise survey;

Aunque el Gobierno se ha comprometido a proporcionar servicios de atención posterior a las violaciones, dichos servicios se prestan en un contexto caracterizado por una limitación de recursos, una infraestructura deficiente, una falta de personal suficientemente capacitado para hacer frente a los casos que requieren atención posterior a las violaciones, una carencia de procedimientos y protocolos claros y una inexistencia de espacios que garanticen la confidencialidad de el tratamiento.
Although the government has committed to provide post rape care services, such services are provided in a context of competing resources, poor infrastructure, and lack of well trained staff to deal with post rape cases, lack of clear procedures and protocols and unavailability of confidential spaces for treatment.

Recientemente, el Centro para la Prevención Internacional de el Delito ha preparado una guía para encargados de fijar políticas sobre la aplicación de la Declaración y un manual sobre justicia para las víctimas, relativo a la utilización y aplicación de la Declaración, a fin de facilitar el desarrollo de políticas, procedimientos y protocolos sensibles a las víctimas y la ejecución de programas de servicios para las víctimas.
A guide for policy makers on the implementation of the Declaration and a handbook on justice for victims, concerning the use and application of the Declaration, have recently been drawn up by the Centre for International Crime Prevention to assist in developing victim-sensitive policies, procedures and protocols and in executing victim services programmes.

Control de calidad/procedimientos y protocolo avanzados de la garantía.
State of the art quality control/assurance procedures and protocol.