Examples of using Procomún in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Procomún, dominio público y negocio.
The Commons, Public Domain and Business.¿Por qué elegisteis el plan de transición al procomún?
Why was the Commons Transition Plan chosen?La cultura de los procomún y modelos de financiación;
The culture of the procomún and models of finance;Modelos de negocio y sostenibilidad económica Open y Procomún.
Open and Procommon business and economic sustainability models.Actuar sobre el procomún para mejorarlo o hacerlo explicito.
¿Qué son exactamente una economía y una sociedad basados en un procomún abierto?
What exactly is an open-commons based economy and society?En julio de 2015, el Procomún tenía más de 115.000 recursos educativos abiertos.
In July 2015, the Procommon had more than 115,000 open educational resources.Quiere profundizar en el enfoque comunitario y procomún.
XOBB looks to deepen into Procomún(del término anglosajón commons), un modelo de gobernanza de los bienes comunes.
Pro-common(from the Anglo-Saxon commons), a governance model of the commons.Madrid, España- Medialab Prado- Laboratorio del procomún- 28 de Mayo de 2013→ Video.
Madrid, Spain- Medialab Prado- Laboratorio del procomún- 28 th May 2013→ Video.Procomún frente al neoliberalismo: De la economía oligárquica a la economía social abierta.
Procommon versus neoliberalism: From the oligarchic economy to the open social economy.Durán en el marco del grupo de trabajo Estética y política del procomún de 2011.
Durán within the framework of the Estética y política del procomún 2011 work group.Se trata de repensar el procomún y el procomún digital;
It's about De nuevo esta colaboración se articulo gracias a Medialab_Prado yel grupo Ciudad y Procomún.
Again this collaboration was articulated thanks to Medialab_Prado andthe group City and Procomún.Procomún es un proyecto que está siendo un éxito no sólo a nivel de feedback de usuarios, sino a nivel de números en la plataforma.
Procomún is a successful Project not only in terms of user feedback, but also in website figures.FemProcomuns es una herramienta social estratégica para cooperativizar y hacer viable la actividad procomún.
FemProcomuns is a strategic social tool to cooperate and make the commons activity viable.La Revista Pillku Procomún y Cultura Libre América Latina publicó un artículo sobre el proyecto LATIn, donde destaca su objetivo y resultados obtenidos.
The journal Pillku Procomún y Cultura Libre América Latina published an article about Latin project and highlights its purpose and results.Diseño: Creación de bocetos,planos y el desarrollo como procomún del nuevo producto.
Design: El espacio educativo Procomún es una iniciativa del Ministerio de Educación, Cultura y Deportes(MECD) que está basado en el Proyecto Agrega http://agrega.
The Procomún educational website is a Ministry of Education, Culture and Sports(MECD) initiative, which is based on the Proyecto Agrega http://agrega.En aquel momento se crearon numerosos contenidos interactivos que se comparten en plataformas como Procomún o Agrega que actualmente sigue activa.
During this time, a great deal of interactive content was created to be shared on platforms like Procomún or Agrega, which is still active.Los bienes comunes, también llamados bienes comunales o procomún, son aquellos recursos que son de cualquier persona pero que no son propiedad exclusiva de ninguna en particular.
The Mayo Fuster, investigadora dedicada a Internet, la política y la innovación social,nos habla de procomún y producción colaborativa.
Mayo Fuster, a researcher specialising in AVISO LEGAL: Esta información de red se encuentra bajo la Licencia Procomún Inalámbrica, y, por tanto, está disponible para cualquier otra red bajo el mismo tipo de licencia.
IMPORTANT LEGAL NOTE: This network information is under the Comuns Sensefils license, and therefore, available for any other network under the same licensing.Supone así utilizar los espacios de mediación para hacer progresarlas ideas con el fin de restituir el valor y el uso de la producción artística y cultural como procomún.
This means using media spaces to boost the circulation of ideas, andrestoring the use value of artistic and cultural production as common goods.Asimismo, podemos encontrar redes sociales con un perfil específicamente educativo, comopueden ser Procomún, Tiching, Edmondo, Eduland y por supuesto, la mayor red de docentes de Europa:¡eTwinning!
We can also find social networks with a specific educational profile,such as Procomún, Tiching, Edmondo, Eduland, and of course, the largest teacher network in Europe: eTwinning!Debemos encontrar formas de garantizar que aquellos modelos empresariales que se nutren de los bienes comunes de conocimiento devuelvan bienes y fortalezcan este procomún.
We must find ways to ensure that businesses that feed from La discusión sobre la propiedad intelectual en la sociedad de la información y el conocimiento era todavía incipiente, yconceptos como"procomún" o"co-creación", eran tratados con indiferencia.
Discussions about intellectual property in Curadora e investigadora radicada en Atenas, Christina Petkopoulou ha colaborado con organizaciones de arte contemporáneo y trabajado como curadora independiente, centrando su investigación en archivos, espacio y política,accesibilidad y procomún.
She has collaborated with contemporary art organizations and worked as a free lance curator, focusing her research on archives, space and politics,accessibility and the commons.El papel de las herramientas digitales resulta crucial, así como el tratamiento de los conceptos de inteligencia colectiva,identidad digital y procomún, tan presentes en los proyectos culturales actuales.
Digital tools are crucial, but so are En ambas permanece latente una idea de poder que sólo denota signos de evolución cuando reflexiona sobre sí misma,integra el conocimiento en el procomún, y lo socializa verdaderamente.
Both contain a latent idea of power that only shows signs of evolution when it reflects on itself,integrating knowledge into the common good, and truly socializes it.
