Examples of using Profundo afecto in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sin embargo, aquí había un profundo afecto.
Con el profundo afecto de un querido amigo.
With the deep affection of a dear friend.Una intensa sensación de profundo afecto.
An intense feeling of deep affection.Y sé del profundo afecto que ella siente por ti.
And I know her… profound affection for you.También tiene la bendición del Padre y su profundo afecto.
He also has the Father's blessing and deep affection.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
gran afectoun gran afectoprofundo afectoafecto físico
afecto mutuo
afecto negativo
afecto humano
verdadero afectoafecto genuino
afecto especial
More
Usage with verbs
Tengo un profundo afecto por México y todo lo mexicano.
I have a deep affection for Mexico and all things Mexican.Una compenetración con Jesucristo de profundo afecto.
An identification with Jesus Christ, consisting of deep affection.El profundo afecto de Nyssa por el Doctor se demuestra aquí cuando le da un beso de despedida.
Nyssa's deep affection for the Doctor is demonstrated at this point when she kisses the Doctor goodbye.Señora, os traigo una pequeña muestras de mi profundo afecto.
Madonna, I bring you some small tokens of my deep affection.Y, sí, soy consciente que mi profundo afecto por vos me sigue empujando más allá de comportamiento razonable.
And, yes, I am aware that my deep affection for you continues to push me beyond reasonable behavior.Tratamos a esos chicos con gran respeto y profundo afecto.
We hold those boys in very great respect and very deep affection.La propia actitud de Heym haciasus padres fue paradójica: por una parte tenía un profundo afecto hacia ellos, pero, por otra, una fuerte resistencia a cualquier intento de suprimir su individualidad y autonomía.
Heym's own attitude towards his parents was paradoxical;on the one hand he held a deep affection for them, but on the other he strongly resisted any attempts to suppress his individuality and autonomy.Puede que no sienta exactamente lo mismo,pero… es como… un profundo afecto.
I might not feel exactly the same way, butit's like… profound affection.Con su tercera esposa,el matrimonio fue infeliz, sobre todo por el profundo afecto que Guillermo mostró a su amante, la actriz Amalia Stubenrauch.
As his third wife,their marriage was unhappy, particularly because of the deep attachment William showed to his mistress, the actress Amalia Stubenrauch.Mavis se habría quedado horrorizada de su falta de estilo, pensó Eve con profundo afecto.
Mavis, she thought with deep affection, would have been appalled at the lack of style.Jordán es indudablemente sincero cuando confiesa“mi profundo afecto hacia todo lo bajacaliforniano”.
Jordan is undoubtedly sincere when he confesses“my deep affection towards all the Baja-Californians.”.Ese hombre viene aqui diciendocosas agradables de todos, se marcha y ahora me escribe una carta,… diciéndo que'siente un profundo afecto por mí.
The man comes here and says nice things to everyone, then leaves.Now he writes me a letter saying… he"conceived a deep affection for me."- He is asking for your hand.Aunque no siempre coincidimos en los métodos para resolver los problemas de la raza,siempre tuve un profundo afecto por Malcolm y considero que tenía una gran habilidad para poner el dedo sobre la existencia y la raíz del problema.
While we did not always see eye to eye on methods to solve the race problem,I always had a deep affection for Malcolm and felt that he had a great ability to put his finger on the existence and root of the problem.La boda no solo tuvo lugar por motivos políticos sino queCarlos Federico sentenía un profundo afecto por su novia.
The wedding took place not only for political reasons, butKarl Friedrich had a deep affection for his bride.Mis clientes hablan de los Estados Unidos con profundo afecto, patriotismo y orgullo.
My clients speak about the US with deep fondness, patriotism and pride.Pero, a medida que hablaba con ellos, la conversación no dejó de dar saltos increíbles, yme di cuenta de lo informados que estaban sobre la publicación Jump de Shueisha y vi el profundo afecto por los personajes.
But as I spoke to them, the conversation kept making these incredible leaps, andI saw how knowledgeable they were about Shueisha's Jump and sensed their deep affection for the characters.Un ex“coopérant” francés que fue a la RDC con el CCM para su servicio cívico,trajo de regreso de su experiencia un profundo afecto por el país, sus iglesias menonitas y, en particular, por los jóvenes de las iglesias.
A former French“coopérant” who went to DRC with MCC for his civic service,brought back from his experience a deep affection for the country, its Mennonite churches and, in particular, the churches' youth.Desde entonces, los libros de Castaneda han dejado de ser una lectura emocionante para mí, han adquirido una profundidad emocional para mí ydurante años se han convertido en la clave del profundo afecto y amor.
Since that time, Castaneda's books have ceased Le ha cambiado la vida por completo,y siento un profundo afecto por esta universidad.
It has completely changed her life,and I feel a deep-seated fondness for this school.Cada avance pequeño en nuestra relación es significante,tiene un profundo afecto y genera alegría.
Every small improvement in our relationship is significant,has a profound effect and generates happiness.A el aceptar con humildad la candidatura a el cargo de Secretario General de las Naciones Unidas presentada por el Gobierno de la República de Corea,el Ministro Ban toma como base el profundo afecto y las esperanzas que el pueblo coreano ha depositado desde hace mucho en las Naciones Unidas, y aspira a aportar a la organización mundial un liderazgo y una dedicación orientados a el futuro.
Humbly accepting Eres el cuarto miembro de la facultad que me recuerda el hecho… y el profundo afecto que tiene por mí.
You're Me entristece que seas infeliz,porque tengo profundo afecto por ti.
It saddens me that you are unhappy,because I have a deep affection for you.Se ofreció para la tarea de la publicación a Mari Mizutani, de Toyohashi, quien ha declarado que las cartas son especialmente significativas por sus descripciones de la vida cotidiana durante la guerra, mientras que el marido yla esposa se escribieron de su profundo afecto entre ambos, se detallan innumerables actividades diarias de Mineko en Gamagori y de Ōba en China durante la ocupación de Manchuria, antes de ser enviado a el Pacífico.
They offered the task of publication to Mari Mizutani, of Toyohashi, who has stated that she believes the letters are especially significant for their detailed descriptions of daily life during the war; while both husband andwife wrote of their deep affection for each other, both also wrote about innumerable daily activities, Mineko in Gamagori and Ōba in China or on occupation duty in Manchuria, prior to being shipped to the Pacific.Es un vínculo de hondas raíces y profundos afectos”, enfatizó.
It is a bond of 
