Examples of using Programa apunta in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El programa apunta en dos sentidos.
Si bien el objetivo a largo plazo es lograr un desarrollo amplio de la infraestructura y de las condiciones socioeconómicas,la primera fase del programa apunta a lograr la sustitución de ingresos en zonas dedicadas anteriormente a cultivos ilícitos.
Whereas the long-term objective is to bring about comprehensive infrastructure and socio-economic development,the first phase of the programme aims at achieving income replacement in areas previously under illicit cropping.El Programa apunta principalmente a.
Este programa apunta a crear empleos permanentes.
The programme is intended to create permanent jobs.Nuestro programa apunta a nutrir graduados que tendrán.
Our programme aims to nurture graduates who will have.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
ratón para apuntarel ratón para apuntarevidencia apuntaarma apuntandoproyecto apuntapruebas apuntanapuntan a la necesidad
flecha apuntandoun arma apuntandoindicios apuntan
More
Este Programa apunta a fomentar una inmigración relacionada con el trabajo.
El programa apunta a mantener la salud ocular en altas cargas visuales.
The programme aims at maintaining eye health at high Visual loads.El programa apunta a migrar la infraestructura de la empresa a una….
Este programa apunta a inspirar y motivarnos a hacer una diferencia.3.
El programa apunta a hacer disminuir la violencia de los hombres contra las mujeres y la violencia en el hogar.
The curriculum is geared at decreasing men's violence against women and family violence.Dicho programa apunta a crear 30.000 auto-empleos y a ocupar 200.000 hectáreas de tierras agrícolas.
This program aims to create 30,000 jobs(through self-employment) and occupy 200,000 hectares of farmland.El programa apunta a terminar con los estereotipos imperantes en la forma en que niños y niñas deciden su carrera.
The programme aims to break stereotypes prevalent in career decision making for boys and girls.Uno de los temas del programa apunta a la reducción de las disparidades entre los géneros y la eliminación de la segregación laboral.
One of the themes of the programme is targeted at reducing gender gaps and supporting job desegregation.Este programa apunta a la comunidad académica y a los encargados de fijar las políticas de los ex países socialistas y en desarrollo.
This programme targets the academic community and policy makers in developing and former socialist countries.El programa apunta a las dimensiones ecológicas, sociales y económicas de la pérdida de biodiversidad y la reducción de esta pérdida.
The program targets the ecological, social and economic dimensions of biodiversity loss and the reduction of this loss.Igualmente, el programa apunta a una mayor conexión con el medio de manera de vincular la ciencia con la innovación y la sociedad.
Likewise, the program aims to increase connection with the surroundings in such a way that it links science with innovation and society.Este programa apunta a mejorar la calidad del suministro de los servicios sociales aumentando la disponibilidad de capacitación para el personal pertinente.
This programme aims to improve the quality of social services provision by increasing the availability of training for relevant staff.El programa apunta a reducir la brecha entre la formación con la que los jóvenes técnicos egresan del nivel secundario y el perfil requerido por el mercado laboral industrial.
The program aims reduce the gap between the knowledge of technical senior school graduates and the required profiles by the industrial labor market.Dicho programa apunta a la construcción de capacidades a nivel de aldea, teniendo como base un modelo alternativo y colectivo de microfinanzas que busca el empoderamiento socioeconómico.
The program focuses on village-level capacity building and an alternative, collective model of microfinance, aimed at social and economic empowerment.Este programa apunta a fortalecer y dar a conocer la economía de la solidaridad mediante políticas integradas de generación de empleo e ingresos, junto con inclusión social.
This Program aims at strengthening and making known the economy of solidarity by means of integrated policies to generate employment and income with social inclusion.Este programa apunta a reducir el número de incidentes de transmisión de la madre al hijo, aumentar el acceso a la prevención y el tratamiento del VIH y mejorar la calidad de la atención.
This programme is intended to decrease the number of incidents of mothertochild transmission, increase access to HIV prevention and treatment, and improve the quality of care.Concretamente, el Programa apunta a mantener a las niñas y las adolescentes en la escuela, con miras a eliminar para el año 2005 la disparidad entre los sexos en la enseñanza primaria y secundaria.
Specifically, the Programme aims at keeping girls and adolescents in school with a view to closing the gender gap in primary and secondary school education by the year 2005.Este programa apunta al desarrollo del carácter y comprende media hora de lectura, actividad creadora y actividades prácticas, teatro y deportes, así como ayuda con las tareas escolares domiciliarias.
The after-school programme focuses on character development and includes half an hour of reading, creativity and craft schemes, drama and sports as well as help with homework.Más concretamente, el programa apunta al aumento de la productividad agrícola, mejorando el uso de los recursos naturales a través de la creación y transferencia de tecnologías agrícolas y agroforestales sostenibles.
In particular, the program seeks to raise farm productivity and improve the use of natural resources with the creation and transfer of sustainable agricultural and agroforestry technologies.El programa apunta a mantener la salud ocular en altas cargas visuales, en particular cuando se trabaja en la computadora, personas de edad avanzada, funciona con luz brillante, Cambios distróficos en la retina, miopíaetc.
The programme aims at maintaining eye health at high Visual loads, in particular when working at the computer, elderly people, works with bright light, Dystrophic changes in the retina, short-sightedness etc.Entre otras cosas, el Programa apunta a fortalecer la capacidad de los propios niños para protegerse de los contenidos no deseados y dañinos de esos medios, y mejorar los conocimientos de los padres y otros educadores sobre los medios de comunicación.
Among other things, the Programme aims at improving children's own capacities to protect themselves from non-desired and harmful media contents, and improving the knowledge of parents and other educators on media education.El programa apunta a la formación de un nuevo tipo de profesionales de salud pública que sean personas entendidas, con una amplia capacidad de pensamiento crítico, y con la suficiente profundidad profesional para responder a los nuevos desafíos que presenta la salud pública.
The program aims to create a new type of public health professional who would be knowledgeable, with broad critical thinking skills and with sufficient discipline depth, to meet the new challenges in public health.El programa apunta a la integración de las actividades de alfabetización y educación de los adultos en el contexto del desarrollo local y comunitario; también busca, dentro de lo posible, articular la enseñanza académica con la formación profesional básica.
The education programme focuses on incorporating literacy and adult education activities into local and community development processes, and seeks, as far as possible, to integrate academic training with basic occupational training.Este programa apunta a suministrar electricidad, casi de modo exclusivo a base de explotar la energía procedente de pequeñas centrales hidroeléctricas, eólicas, solares fotovoltaicas y de la biomasa, a las zonas de montañas a las que no se puede hacer llegar el tendido eléctrico.
The programme aims at bringing electricity almost exclusively from the exploitation of mini-hydro, wind, solar photovoltaic and biomass energy to all mountainous areas where it has not been feasible to extend the grid.Además, el programa apunta a fortalecer la capacidad del sistema para prestar apoyo a las actividades de seguimiento, tanto en relación con las observaciones finales de los órganos creados en virtud de tratados como con las opiniones expresadas en el marco de los procedimientos de reclamaciones individuales.
Furthermore, the programme aims to strengthen the capacity of the system to provide support to follow-up activities, both in relation to concluding observations of the treaty bodies and the views expressed under the individual complaints procedures.
