Examples of using Programa matinal in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pon"Vomito del programa matinal de Robin Scherbatsky.
Billy Parker es el presentador del programa matinal.
Billy Parker is the host of their morning show.Así termina el programa matinal desde Berlín.
Un programa matinal especialmente diseñado para… los más pequeños!!
A morning program specially designed for… the little ones!!!Le he concertado cita en cada programa matinal en Nueva York.
I booked him on every morning show in New York.Atendió el programa matinal por completo sin sentir ningún rastro de cansancio.
En 2007 trabajó en Telecinco en el programa matinal El programa de Ana Rosa.
In 2010 summer she works as a partner at the morning program of Telecinco, El programa de Ana Rosa.En septiembre de 2004 fue contratada por Antena 3,donde colaboró, junto a su madre, el programa matinal Cada día.
In September 2004 she was hired by Antena 3,where she collaborated with her mother on the morning program Cada día.Le he apuntado a otro programa matinal, BBC Warwick.
El programa matinal Cordic& Company presentaba un equipo de personalidades innovativas, que dieron origen al formato radial de"equipo matutino", pero de una manera poco convencional.
The Cordic& Company morning show, featuring a team of bright and innovative personalities, was a pioneer of today's"morning team" radio format, but in an unconventional way.Juan Camacho, un antiguo músico ypresentador radial tenía un programa matinal llamado Disco Ciudad.
Juan Camacho, an old musician andradio host had a morning program called Disco Ciudad.Conductora de programa matinal dirigido a las mujeres Contacto.
Presenter of a morning program aimed at women Contact.Si decides practicar antes del almuerzo, tienes queorganizar bien tu rutina para no perturbar el programa matinal de la familia y amigos.
If you decide to practice before lunch,you have to manage well your routine not to disrupt the morning program, of your family and friends.Pero ya que está trabajando en un programa matinal, supongo que se habrá acostado temprano y no lo echará de menos por ahora.
But since he works on a breakfast show, I reckoned he would be in bed early and he wouldn't miss it for a bit longer.El pasado miércoles 23 de mayo,el Profesor Jordi Llorca, investigador de nuestro Instituto, fue entrevistado en el programa matinal Badalona mati de Radio Badalona.
Last Wednesday, May 23,INTE's researcher Professor Jordi Llorca was interviewed in the morning programme Badalona mati, live in Radio Badalona.Entre septiembre de 2005 yagosto de 2007, KGMB emitió el programa matinal de noticias sindicado, The Daily Buzz cada semana de lunes a viernes de 5 a 7 a. m.
From September 2005 to August 2007,KGMB aired the nationally syndicated morning show The Daily Buzz on weekdays from 5 to 7 a.m.El programa matinal de los sábados en la NBC, patrocinado por Tootsie Roll, tenía como motivo musical una canción escrita por Winchell y por el compositor Milton DeLugg.
The NBC Saturday morning program, sponsored by Tootsie Roll, featured a clubhouse motif and a theme song co-written by Winchell and his longtime bandleader and on-air sidekick, Milton DeLugg.A mediados del mismo año se integró al panel del programa matinal de Mega, Mucho gusto, donde comparte pantalla con Luis Jara y Kathy Salosny.
In the middle of the same year she joined the panel of Mega's morning program, Mucho gusto, where she shared the screen with Luis Jara and Kathy Salosny.El mismo día, la periodista Amalia Pando anunció su renuncia voluntaria de Radio Erbol,estación en la que conducía el popular programa matinal"En directo" desde hacía seis años.
The same day, journalist Amalia Pando announced that she was resigning from Radio Erbol,for which she had presented the very popular morning programme"En Directo" for the past ten years.Primero fue subdirector del programa matinal Protagonistas con Luis del Olmo y, posteriomente, responsable de los informativos locales de Onda Cero en Madrid.
Initially he was deputy director of the morning program Protagonistas with Luis del Olmo and later was responsible for the local news Luego de dicho reality, Díaz participó durante algunas semanas en una sección del programa matinal de Canal 13 como modelo y comentarista de La Granja Vip.
After the reality show, Díaz participated during some weeks in a segment of the morning program of Canal 13 Viva la Mañana as commentator of La Granja VIP.Tras su paso por Canal 33, pasó a formar parte del equipo de meteorología de TV3 donde, entre el 23 de abril de 2004 y el 27 de junio de 2008,fue meteoróloga del programa matinal de Els matins.
After passing through Channel 33, López became part of the TV3 meteorology team where, from 23 April 2004 to 27 June 2008,she was a meteorologist for the morning program Els matins.TELEMUNDO: La personalidad de televisión llia Calderón terminó su período como anfitriona en el programa matinal de Telemundo"Cada Día Con María Antonieta", donde ella presentó temas de salud y estilo de vida.
TELEMUNDO: Television personality llia Calder6n ended her stint as a host on Telemundo's morning program" Cada Dla Gon 7Maria Antonieta," where she presented health and lifestyle topics.Tras la clausura de la ICN,Yacoubian cambió a LBCI en el programa matinal Nharkon Saeed(en árabe نهاركم سعيد, Buenos días) además de presentar el informativo en las emisiones de satélite internacional del canal.
After closure of ICN,Yacoubian moved to LBCI through the station's morning show Nharkon Saeed(in Arabic نهاركم سعيد, meaning Good Roberto Andrés Bruce Pruzzo(Talagante, 30 de julio de 1979-Archipiélago Juan Fernández, 2 de septiembre de 2011)fue un periodista de televisión chileno, conocido principalmente por su participación en el programa matinal Buenos días a todos de Televisión Nacional de Chile.
Roberto Andrés Bruce Pruzzo(Spanish pronunciation:; 30 July 1979 in Talagante- 2 September 2011 in Juan Fernández Archipelago)was a Chilean television journalist, mainly known for his work on Televisión Nacional de Chile's breakfast programme Buenos Días a Todos.Según el último EGM del año 2010,Levántate y Cárdenas se convierte en el programa matinal de las radios musicales con más crecimiento, al aumentar un 25% de audiencia, llegando a los 594.000 oyentes diarios.
According to the last EGM of the year 2010,Levántate y Cárdenas becomes the morning program of the music radios with more growth, increasing a 25% audience, reaching 594,000 listeners a day.WABC-TV es conocida en los círculos de radiotelevisión por su exitosa versión del formato Eyewitness News, y por su programa matinal Live with Regis and Kelly, sindicado nacionalmente por la división corporativa Disney-ABC Domestic Television.
WABC-TV is best known in broadcasting circles for its version of the Eyewitness News format and for its morning show, syndicated nationally by corporate cousin Disney-ABC Domestic Television.El espacio nació como una sección del programa informativo matinal de Catalunya Ràdio en 1995.
Was born out of a section in Catalunya Ràdio's morning program El matí de Catalunya Ràdio.¿Los programas matinales?
Por unos 15 años trabaje en mas de un canal de television como panelista de programas matinales, enseñando a las personas a nutrirse mejor, logrando que muchas personas se interesaran verdaderamente en estos temas.
For some 15 years I worked at more than one television station as a panelist on morning programs, teaching people to nourish themselves better, getting many people to truly take an interest in these topics.
