Examples of using Programa refleja in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Creemos que los estudiantes felices aprenden mejor y cada programa refleja eso.
We believe that happy learners learn best and every program reflects that.Este programa refleja la actual escena artística local, nacional e internacional.
This program reflects the local, national and international current artistic scene.Aunque los donantes están a la espera de resultados antes de responder, el programa refleja la determinación del Gobierno de impulsar el desarrollo del país y promover la capacidad nacional.
Although donor response still suffers from a“wait-and-see” approach, the programme reflects the Government's determination to boost the development of the country and to promote indigenous capability.El programa refleja la ya legendaria bailarina en la continua evolución como artista.
The program reflects the already legendary dancer's continuing evolution as an artist.Debería decir inmediatamente que podemos no sujetarnos de forma estrictamente literal al contenido de la hoja del programa que tienen delante,pero que, esencialmente, el programa refleja aquellas cuestiones de las que queremos hablar.
I should say straight away that we may not adhere in absolutely literal terms to what you find on the Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
horas reflejadasrefleja un aumento
luz reflejadainforme reflejareflejan la luz
refleja una reducción
reflejan una disminución
refleja las necesidades
reflejar los cambios
cifras reflejan
More
El programa refleja la posición gubernamental de China respecto a un amplio número de temas;
The program reflects official positions of the Chinese government on a wide range of matters.El presupuesto asignado a este programa refleja su crecimiento: ha aumentado de 20.000 euros en 2002 a 1.000.000 de euros en 2006.
The budget allocated to this programme reflects this growth- from 20,000 Euros in 2002 to 1,000,000 Euros in 2006.El programa refleja una aspiración fundamental para hacer frente a los retos a que se enfrenta el Afganistán.
The agenda reflects a vital ambition to tackle the challenges facing Afghanistan.Los resultados positivos de este Programa refleja en la investigación de los principales empleados de la Universidad Estatal de Moscú.
The positive results of this program reflected in the research of leading employees of the Moscow State University.El programa refleja la política de la República de Moldova sobre la prevención y el tratamiento gratuitos del cáncer;
The programme reflects the policy of the Republic of Moldova concerning free prophylaxis and treatment of cancer;Dentro del conjunto de la inversión pública, este programa refleja la prioridad otorgada a la inversión en el medio rural, en particular por parte de los fondos sociales y del Ministerio de Comunicaciones y Obras Públicas.
Within overall public investment, this programme reflects the priority accorded to rural investment, particularly by social funds and by the Ministry of Communications and Public Works.El programa refleja la preocupación de los gobiernos de establecer un equilibrio entre las cuestiones abarcadas en la Convención y las cuestiones del Protocolo.
The agenda reflected the concern of Governments to achieve a balance between Convention issues and Protocol issues.Cada nivel del programa refleja las necesidades de los respectivos rangos de edad y el contenido es decidido por el comité.
Each level of the programme reflects the needs of the respective age range and the content is decided by the committee.El programa refleja la interacción de condiciones históricas, imperativos normativos, personal nuevo y apoyo técnico del gobierno local.
The program reflects the interaction of historical conditions, regulatory imperatives, new staff, and technical support from local government.La orientación del programa refleja las conclusiones convenidas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones de 1994.
The orientation of the programme reflects the agreed conclusions of the Economic and Social Council at its session in July 1994.El programa refleja las prioridades del país en materia de desarrollo, en particular el compromiso nacional de alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.
The CPD reflects the development priorities of the country, specifically the national commitment to attaining the Millennium Development Goals.El programa refleja la nueva orientación estratégica del UNFPA y su ciclo de programación está armonizado con los de otros organismos de las Naciones Unidas.
The programme reflects the new strategic direction of UNFPA, and its El programa refleja el compromiso del Ayuntamiento de aplicar una perspectiva cultural a sus compromisos municipales y que las tareas de planificación sean participativas.
The program reflects the Council's commitment to applying a cultural perspective to its most important civic engagement and participatory planning exercise.El programa refleja las prioridades de la evaluación común para los países y del MANUD, así como las conclusiones de la evaluación del cuarto programa. .
The programme reflects the priorities of the common country assessment(CCA) and the UNDAF as well as the conclusions of the evaluation of the fourth country El programa refleja tres cambios estratégicos, basados en la experiencia adquirida del anterior ciclo de programación(2009-2013) y destinados a dar respuesta a las prioridades nacionales.
The programme reflects three strategic shifts, based on learning from the previous El Programa refleja la adhesión de los países africanos y de la comunidad internacional al desarrollo de una cooperación que promueva el desarrollo sostenible del continente.
The Agenda reflects the commitment of African countries and of the international community to cooperation towards the promotion of the sustainable development of the continent.El programa refleja la orientación estratégica del UNFPA y tiene en cuenta la ventaja comparativa del Fondo así como las intervenciones previstas de otros asociados para el desarrollo.
The programme reflects the strategic direction of UNFPA and takes into account the Fund's comparative advantage and the planned interventions of other development partners.Incluso el logotipo del programa refleja la idea de que toda la comunidad escolar está tomada de las manos y persigue el mismo objetivo de poner fin al acoso.“KiVa” es un acrónimo de la expresión Kiusaamista Vastaan, que significa“contra el acoso”.
Even the logo of the programme reflects the idea that the entire school community is holding hands together and standing up for the same purpose, to stop bullying.El Programa refleja la voluntad política de las delegaciones de 104 naciones que asistieron a la Cumbre Solar Mundial y constituye una contribución importante a la lucha por el desarrollo sostenible.
The Programme reflects the political will of the 104 national delegations that attended the World Solar Summit and constitutes an important contribution to the struggle for the achievement of sustainable development.El programa refleja un sentimiento de“apropiación”(si se me permite usar esa palabra) del sistema multilateral de comercio, sentimiento que la Secretaría de la OMC y los Miembros harán todo lo posible por reforzar en estos tres días.
The programme reflects your sense of“ownership”(if I may say so) of the multilateral trading system, a sense which the WTO Secretariat and members will be doing everything to reinforce in the coming three days.El programa refleja el hecho de que la transición de la situación de emergencia a la rehabilitación y el desarrollo exige, entre otras cosas, un plan cuidadosamente escalonado para normalizar progresivamente el suministro de insumos agrícolas.
The Programme reflects the fact that the transition from emergency to rehabilitation and development requires, among other things, a carefully graduated plan to normalize a supply of agricultural inputs progressively.El programa refleja las prioridades de la estrategia nacional sobre desarrollo económico y social, los planes y las estrategias regionales sobre los objetivos de desarrollo del Milenio y el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
The programme reflects the priorities of the national strategy on social and economic development, regional MDG plans and strategies, and the ICPD Este programa refleja el reconocimiento de que el acceso a una alimentación suficiente es un derecho inalienable y de que el Estado tiene la obligación de crear condiciones que permitan a la población brasileña ejercer efectivamente ese derecho.
The programme reflected the recognition that access to adequate food was an inalienable right and that the State had a duty to ensure that the conditions existed to enable the Brazilian population to exercise that right in practice.El programa refleja el mandato y la experiencia del UNFPA en la aplicación de los marcos de asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo que se han elaborado en los países del Caribe para el ciclo de programación armonizado de las Naciones Unidas para el período 2012-2016.
The programme reflects the mandate and expertise of UNFPA in implementing the United Nations Development Assistance Frameworks(UNDAFs) that have been developed in Caribbean countries for the United Nations harmonized programming cycle, 2012-2016.Si bien cada programa refleja las necesidades y prioridades específicas de cada región, conforme a lo convenido con las respectivas entidades regionales y los Estados asociados, la lucha contra la delincuencia organizada y el tráfico ilícito constituye un componente esencial de todos los programas. .
While each programme reflects the specific needs and priorities of the region, as agreed with the respective regional entities and partner States, the fight against organized crime and illicit trafficking constitutes a key component of all 
