Examples of using Propio edificio in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Es como tener su propio edificio!
It's like having your very own building.El propio edificio es una obra de arte.
The building in itself is a work of art.Opción de alquilar también plaza de parking en el propio edificio.
Option to rent with parking in the same building.El propio edificio utilizado como centro de votación también puede tener impacto.
The actual building used as a polling station can also have an impact.Opción de comprar oalquilar plazas de parking en el propio edificio.
Option to buy orrent parking spaces in the same building.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
edificio principal
nuevo edificiomismo edificioedificio histórico
edificios públicos
dos edificiosedificio más alto
edificio residencial
un nuevo edificioedificio antiguo
More
También dispone de parking en el propio edificio y de un pequeño jardín privado.
We also have a car park in the same building and a small private garden.Un material con personalidad e historia, como el propio edificio.
A material that has personality and history. Like the house itself.Dentro del propio edificio del hotel también se encuentra el conocido Casino Torrequebrada.
In the same building you can find the well known Casino Torrequebrada.Eso es, por supuesto, hasta que tengas tu propio edificio de vuelta y en marcha.
Suelos de parquet, aire acondicionado frío/calor yplazas de aparcamiento en el propio edificio.
Parquet floors, air conditioning hot/cold andparking spaces in the same building.Habrá recorridos por el propio edificio y por su entorno: Rotterdam Distrito Central.
There will be tours of the building itself and En cerca de cinco minutos, aparecerá un guardia de seguridad de ese ascensor y me escoltará fuera de mi propio edificio.
In about five minutes, a security guard will emerge from that elevator and escort me…(laughing) out of my own building.Las sombras proyectadas sobre la antigua presa y para el propio edificio indican la altura y el movimiento del sol.
The shadows cast onto the old dam and to the building itself indicate the height and the movement of the sun.Pero en su propio edificio, en su propio hogar… su hogar por ocho años gente blanca lo trata como a una cucaracha.
But in his own building, his La oficina de objetos perdidos en la T1 se encuentra en el propio edificio del aeropuerto, lo que facilita las consultas.
The lost property office in T1 is located in the airport building itself, making it easier to make enquiries.¿Dónde se encuentra el juego de"pirámide",que tendrá que comenzar en el medio de una gran metrópoli para erigir su propio edificio.
Where you will find the game"Pyramid",which you will have to start in the middle of a huge metropolis to erect its own building.Aquí se pueden distinguir dos aspectos:la seguridad del propio edificio o vivienda, pero sobre todo la seguridad de los inquilinos.
Here you can distinguish two aspects:the security of the building itself or housing, but above all the security of the tenants.Luego, en su propio edificio, ubique siempre la escalera más cercana a su llegada y úsela al menos una vez para que sea algo familiar.
Then, in your own building, always locate the nearest staircase on arrival and use it at least once so that it's somewhat familiar.En la siguiente reunión de la junta de la iglesia local, se discutió la idea de ayudar a sus hermanos yhermanas de Ereván a comprar su propio edificio.
At the following board meeting, the church board discussed the idea of helping their brothers andsisters in Yerevan buy their own building.Por graves amenazas de seguridad al propio edificio de la Sede de las Naciones Unidas, celebré consultas urgentes con el Secretario General Kofi Annan.
Under serious security threats to the United Nations Headquarters building itself, I had urgent consultations with Secretary-General Kofi Annan.Esta madrugada, el medallista de judo en los Juegos Asiáticos de Pekín… el Profesor Kim Seung Hyun de la Universidad Deportiva de Kyung… fue asesinado en su propio edificio.
This dawn, the silver medalist of Judo at the Beijing Asian Games, Kyung In Athletic University Kim Seung Hyun He was murdered in his own building.El propio edificio es capaz de imponer sus normas, haciendo que la nueva arquitectura deba adaptarse a la propia naturaleza de Finca en Extremadura.
The building by itself is able to imposing its rules, making a new architecture that must be adapted to the nature of Finca en Extremadura.La capa exterior translúcida permite la iluminación desde el propio edificio y ayuda a mantener el significado simbólico de la sala conmemorativa.
The translucent outer layer enables the scenery lighting to come from the building itself and helps maintain the symbolic significance of the commemorative hall.Agentes franceses del Centro Pompidou están encantados con el edificio, ya que tiene algunos espacios grandes yaltos no disponibles en su propio edificio en París.
French agents from Centre Pompidou are delighted with the Seis suites de lujo ocupan su propio edificio, pero comparten una terraza céntrica con vistas a un tranquilo patio con jardín, un estanque, fuente y cascada.
Six luxurious suites occupy their own building, but share a central deck overlooking a peaceful courtyard with gardens, a pond, fountain, and waterfall.A las empresas que operan en el Parque Industrial Brievengat se les ofrece la flexibilidad necesaria para alquilar una parte o todo un edificio, sin necesidad de invertir en su propio edificio.
Firms operating at the Industrial Park Brievengat are offered the flexibility to rent part or a whole En 1879 el herbario en el jardín botánico viejo consiguió su propio edificio y ahora tenía la posibilidad para presentar los artículos de sus colectores al público.
In 1879 the herbarium in the old Botanical garden gained its own building and had now the possibility to present its collectors' items to the public.La fundación tiene su propio edificio, llamado Edificio de la Fundación Wayne, que incluye un ático donde Bruce Wayne vivió por un período de tiempo.
The foundation has its own building, called the Wayne Foundation Singularizamos el propio edificio con potente iluminación corporativa(azul para BMW y naranja para MINI) y sacamos partido de la fachada acristalada para crear un diálogo interior/exterior.
We singled out the building itself with powerful corporate lighting(blue for BMW and orange for MINI) and took advantage of the glass facade to create an indoor/outdoor interaction.
