Examples of using Que educar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Escribió los libros que educaron a la generación de Lenin.
He wrote the books that trained the generation of Lenin.Reeducar a los perros, como la gente,es más difícil que educar.
Re-educate dogs, like people,is more difficult than educating.Nada es más importante que educar a nuestros hijos". Esto es bueno.
Nothing is more important than teaching our children well." This is good.Cree que educar individuos y grupos a través del movimiento puede corregir a la sociedad.
He believes that educating individuals and groups by the means of movement can correct society.¿Qué trabajo es realmente más importante que educar a su hijo y crear un hogar?
What job really is more important than nurturing your child and creating a home?
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
educar a sus hijos
educar al público
educar a los niños
educar a los jóvenes
educar a la población
hombre educadoeducar a la gente
necesidad de educarimportancia de educareducar a las mujeres
More
Ella cree que educar las familias puede resultar en mayores resultados para los niños.
She believes that educating families can result in greater outcomes for children.Están preocupados por si su casa pudiera no ser… el ambiente adecuado en el que educar a su hijo.
They're concerned that your house might not be the appropriate environment in which to raise your son in.Nada es más importante que educar a nuestros hijos y darles una base.
Nothing is more important than teaching children well, grounding them in basics.En muchos países, educar a las niñas se considera menos importante que educar a los niños.
In many countries, He comprendido que educarlo es prepararlo para el mundo».
I understood that to educate means Tanto Freire como el basurero anónimo, hermanados en el diálogo,me enseñaron que educar es eso y nada más.
Both Freire and the anonymous dustman, brothers in speech,taught me that education is this and nothing more.Hand in Hand cree que educar y fortalecer a las mujeres es la clave para erradicar la pobreza.
Hand in Hand believe that educating and strengthening women is the key to eradicating poverty.Sólo necesitamos sustituir estas imágenes para tener un nuevo reto con el que educar y divertir a los niños.
All we have Hemos demostrado que educar a los niños indígenas en la lengua dominante tiene consecuencias extremadamente perjudiciales para ellos.
We have shown that education through the medium of the dominant language for indigenous children has extremely harmful consequences for them.Aunque mantener a alguien en prisión durante un año es mucho más costoso que educar a un estudiante durante un año, afortunadamente, hay muchos más estudiantes que prisioneros.
Keeping someone in a prison for a year is much more expensive than educating a student for a year, but happily there are far more students Freire nos enseña que educar es simple y maravilloso, que requiere dedicación seria y alegre, que somos educadores-educandos y educandos-educadores.
Freire taught us that education was both easy and miraculous, Es una invitación a obras jesuitas de todo el mundo a reflexionar juntos, a asumir nuestra responsabilidad y bajo un mismo lema,alzar nuestras voces para gritar al mundo que educarme y aprender es MI derecho, NUESTRO derecho, el DE TODAS LAS PERSONAS.
It is an invitation to Jesuit organizations around the world to reflect together, take on our responsibility and, under a common slogan,raise our voices together to claim that educating and learning is MY right, it is OUR right, it is everyone's right.Para concluir, el Ministro señaló que educar a las personas en los derechos humanos era una labor fundamental de la estrategia de su país en materia de ejecución.
In conclusion, the Minister stated that educating people about human rights is a key part of his country's enforcement strategy.La Sra. Hayden reiteró que educar a la sociedad sobre el problema de la corrupción con medios oficiales y oficiosos era una forma de promover los derechos humanos fortaleciendo el sistema de lucha contra la corrupción.
Ms. Hayden reiterated that educating society about the problem of corruption through formal and informal means was a way to promote human rights by strengthening the anti-corruption regime.El 64% de las madres de las zonas rurales del Iraq coinciden firmemente en que educar a los hijos es más importante que educar a las hijas, en comparación con el 42% de las madres de las zonas urbanas.
Some 64 per cent of mothers in rural areas in Iraq strongly agree that educating male children is more important than Por tanto, entendemos que educar sea concienciar, es decir, leer, analizar y transformar la propia conciencia sobre el mundo y desde dicha transformación de conciencia tender puentes hacia la transformación de la realidad.
Therefore we understand that to educate is Muchos participantes coincidieron con que, a nivel local se necesita conocer mejor las cadenas de valor y que educar a los agricultores y trabajar con ellos en la vigilancia y reconocimiento de enfermedades y la notificación era esencial para controlar y contener con eficacia los brotes de enfermedades.
At the local level,many participants agreed De esos niños,el 68,1% dijo que educar a todos y cada uno de los niños es una prioridad; el 65,4% dijo que debemos ocuparnos antes que nada de los niños y atenderlos a todos; el 50,2% de los niños dijo que es imperioso luchar contra la pobreza y el VIH/SIDA en sus comunidades.
Of the children,68.1 per cent said that educating every child is a priority; 65.4 per cent of children said Necesitamos desarrollar juegos que eduquen e iluminen, incluso para premios/compensación.
We need to develop games that educate and enlighten, even for prizes/compensation.Presencia en la revista que Educo envía a todos sus colaboradores.
Exposure in the magazine that Educo sends to all of its collaborators.Al proporcionar herramientas valiosas que educan y preparan a nuestros clientes para el proceso.
By providing valuable tools that educate and prepare our clients for the process.Pienso en nuestros hermanos predicadores que educaban y formaban al Pueblo de Dios.
I think of our preaching brothers who educated and formed the People of God.El juguete educativo es el que educa, no solo el que enseña.
The educational toy is the one that educates, not only the one Del tipo que educa, brinda apoyo y lucha por sus derechos.
The kind that educates, provides support and fights for your rights.
