Examples of using Que representaron in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Cómo se llamaban los dos actores que representaron a Darrin?
Las mierdas que representaron a mi hermana… y ahora representan a su asesino.
The dirtbags that represented my sister are now Algunos aspectos de la Ley fueron sombras que representaron cosas mayores por venir;
Various aspects of the Law were shadows that represented greater things to come;Entre los artistas que representaron la leyenda están Eugène Delacroix, Roger van der Weyden, Hans Sebald Beham, Noël Coypel y Noël Hallé.
Among artists that depicted the legend are Eugène Delacroix, Rogier van der Weyden, Hans Sebald Beham, Noël Coypel and Noël Hallé.Japón, Indonesia yEstados Unidos fueron las naciones que representaron este mayor incremento.
Japan, Indonesia andthe United States were the nations that accounted for the largest increase.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
representa un aumento
mujeres representanrepresentado por un abogado
representa una disminución
representa una amenaza
organizaciones que representanrepresenta los intereses
representa un incremento
países representadoscifra representa
More
También se pueden ver las colecciones que representaron a la encajería checa en las exposiciones universales EXPO Bruselas 1958 y EXPO Montreal 1967.
You can also see the collections that represented Czech lace at the world expositions Expo Brusel 1958 and Expo Montreal 1967.Estas responsabilidades exigen viajes frecuentes a las misiones de mantenimiento de la paz, que representaron más de una tercera parte de su tiempo.
These responsibilities require frequent travel to peacekeeping missions, which represents more than a third of their time.Investigue los casos de los abogados que representaron a personas detenidas en relación con los hechos del 19 de diciembre de 2010 y los restituya en su condición de colegiados;
Investigate the cases of lawyers who represented individuals detained in connection with the events of 19 December 2010 and reinstates their licences;En 1980 se efectuaron 85.714 pagos con cargo al Fondo y104.541 en 1987, que representaron el 65% del total de casos de mantenimiento.
In 1980 85,714 payments were made from the fund,in 1987 104,541, which constituted 65 per cent of all cases for maintenance.El orador confía en que los miembros que representaron al Comité en esa reunión proporcionarán más información sobre las recomendaciones formuladas durante la misma.
He was certain that the members who had represented the Committee would provide further information on the recommendations formulated during the meeting.En 2001 la causa principal de mortalidad en Eslovenia fueron las enfermedades del sistema circulatorio, que representaron casi la mitad de todas las causas de mortalidad.
The leading cause of death in Slovenia in 2001 was diseases of the circulatory system, which accounted for almost half of all the causes of death.Deseo hacer mención esta noche de dos emprendedoras que representaron a Nicaragua en la Cumbre Mundial de Emprendimiento que se celebró en Silicon Valley el pasado mes de junio.
I want to highlight two such entrepreneurs here tonight who represented Nicaragua at the Global Entrepreneurship Summit held in Silicon Valley last month.Esta mejora se tradujo en una ligera reducción del número de proyectos en alerta o problemáticos, que representaron el 24 y el 12% del total respectivamente.
Such improvement led to a small reduction in the share of alert and problem projects, which accounted for 24 percent and 12 percent of total projects, respectively.
Robert Cooley fue uno de los abogados que representaron a muchos mafiosos y asociados en casos que se arreglaron.
Attorney and First Ward associate Robert Cooley was one of the lawyers who represented many mafiosi and associates in which cases were fixed.Débil fue el crecimiento de las exportaciones de productos de industria del automóvil(el 3 por ciento), que representaron el 12 por ciento de las exportaciones totales de mercancías de Europa.
Sluggish export growth was observed for automotive products(3 per cent), which accounted for 12 per cent of Europe's total merchandise exports.Por zonas, los municipios que representaron las mayores compraventas fueron Murcia, Cartagena y San Javier, Mazarrón, mientras que en obra nueva destacaron Murcia, San Javier y Molina de Segura.
By areas, the municipalities that represented the largest purchases were Murcia, Cartagena and San Javier, Mazarrón, while Murcia, San Javier and Molina de Segura highlighted Murcia.Fueron 131 empresas de ingredientes e insumos que representaron el 28% del total de expositores.
There were 131 ingredients and supplies companies that represented 28% of the total number of exhibitors.Nombre y cargo de los expertos que representaron a la OIE en reuniones o visitas cont.
Names and positions of experts who represented the OIE in meetings or visits cont.En 1993, en aplicación del programa para poner en vigor esta legislación,se aprobaron 18.473 solicitudes que representaron 93,4% de las solicitudes recibidas(19.780) durante el año.
In 1993, under the programme to give effect to this legislation,18,473 applications were approved, which represented 93.4 per cent of the applications received(19,780) for the year.Los Astros también tienen 9 jugadores que representaron a los Equipos Nacionales de Béisbol de USA.
Olympic Baseball Team have 9 players who represented USA Baseball National Teams.El crecimiento de las obligaciones por liquidar se debió principalmente a las indemnizaciones, que representaron 91.531.122 dólares, es decir, un 99% del total de las obligaciones por liquidar.
The increase of unliquidated obligations was due mainly to compensation claims, which represented $91,531,122 or 99 per cent of total unliquidated obligations.Del 21/02 al 27/03,muestra homenaje a los artistas que representaron a Venezuela en China, con motivo del 45 Aniversario de esa institución.
From 21/02 to 27/03,shows homage to the artists who represented Venezuela in China to mark the 45th anniversary of that institution.También aumentaron los gastos con cargo a otros recursos que representaron un tercio del total de gastos de programas.
Other resources expenditures that accounted for one third of total programme expenditures also increased.El Estado parte menciona los nombres de cuatro abogados que representaron al marido de la autora durante las vistas en primera instancia y en apelación.
The State party lists the names of four lawyers that represented the author's husband during the court hearings of the first instance and on appeal.Hoy nos despedimos de tres Titanes que representaron a Vancouver con orgullo y honor.
Today we say farewell to three Titans that represented Vancouver with pride and honour.Configuramos un conjunto de datos de 50 filogenias que representaron 16 órdenes y 1715 registros de distribución.
We assembled a data set of 50 phylogenies that represented 16 orders and 1715 distributional records.En 2010, se cultivaron en la región 125.000 hectáreas de adormidera, que representaron casi dos terceras partes de la superficie mundial dedicada a este cultivo.
In 2010, 125,000 ha of opium poppy were cultivated in West Asia, which accounted for nearly two thirds of global opium poppy cultivation.Hubo otros proyectos en ámbitos no relacionados con la infraestructura que representaron un monto de ejecución considerable, como por ejemplo el desarrollo rural y la educación.
Non-infrastructure work outside the ISPs that accounted for significant amounts of project delivery included rural development and education.En comparación, el volumen de distribución de los ISF, que representaron el 90% de los 307.000 millones de cupones distribuidos en 2016, descendió 3.3% en comparación con 2015.
In comparison, distribution volume for FSIs, which accounted for 90% of the 307 billion coupons distributed in 2016, was down 3.3% compared to 2015.Finalmente, cabe mencionar en especial las visitas de Gervasio Sánchez que representaron una oportunidad realmente excepcional para escuchar y hablar con el autor de este proyecto.
Finally, special mention should be made of the visits by Gervasio Sánchez which represented a truly exceptional opportunity to listen and talk with the author of this project.
